Traducciones de „dichten“ en el diccionario alemán » italiano

dichten V. trans

dichten (dicht machen)

stagnare

dichten (Dächer)

impermeabilizzare

ein Leck dichten SCHIFF

turare una falla

I . dichten V. trans

dichten

scrivere (in versi)

Verse dichten

comporre versi

II . dichten V. intr +haben

dichten

scrivere poesie

Dichte <-> SUST. f

Dichte

densità f

Dichte

fittezza f

Dichte

foltezza f

I . dicht ADJ.

1. dicht:

dicht (Gestrüpp, Nebel)

fitto

dicht (Haar)

folto

2. dicht PHYS :

dicht

denso

3. dicht:

dicht (wasserdicht)

impermeabile

dicht (luftdicht)

ermetico, a tenuta d’aria

nicht ganz dicht sein ugs fig

non essere del tutto a posto

II . dicht ADV.

1. dicht:

dicht

densamente

dicht bewachsen

fittamente coperto di vegetazione

dicht besiedelt

densamente popolato

die Bäume stehen dicht an dicht

gli alberi sono molto fitti

dicht gedrängt stehen

stare pigiato

locuciones, giros idiomáticos:

dicht bei mir (mit Präpositionen)

proprio vicino a me

dicht danach

subito dopo

dicht ADJ.

Entrada creada por un usuario

dicht sein (betrunken) coloq.

essere ubriaco (-a)

Ejemplos de uso para dichten

Verse dichten

comporre versi

ein Leck dichten SCHIFF

turare una falla

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie repräsentieren die größten Formen innerhalb der Rüsselspringer, deren bevorzugte Habitate aus dichten und feuchten Wäldern bestehen.

de.wikipedia.org

So entstanden im Laufe der letzten drei Jahrhunderte unzählige aufgelassene Gruben und Abraumhalden, die sich mittlerweile teilweise unter einer dichten Vegetationsdecke verstecken.

de.wikipedia.org

Sie sind bei hohen Dichten im Bereich von 7000 bis 10.000 Pflanzen / ha gepflanzt.

de.wikipedia.org

Die ziemlich dichten, zylindrisch-zugespitzten Trauben sind bis zu 55 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Die ziemlich dichten, konisch-zylindrischen Trauben sind 18 bis 22 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe ihres dichten, wolligen Fells ist weiß, die Beine sind schwarz.

de.wikipedia.org

Die ziemlich dichten, zylindrischen, leicht spitz zulaufenden Trauben sind 10 bis 20 Zentimeter lang und 7 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die ziemlich dichten, zylindrischen Trauben sind 6 bis 12 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Die ziemlich dichten, fast kopfigen Trauben sind etwa 12 Zentimeter lang und 8 bis 9 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Es erhebt sich und ist umgeben von einem dichten Steineichenwald.

de.wikipedia.org