Definiciones de „dichten“ en el Ortografía alemana

dịch·ten¹ V. con o sin obj.

jd dichtet (etwas) (ein Gedicht verfassen)

Verse dichten

In seiner Freizeit dichtet er.

▶ Dichtkunst

dịch·ten² V. con obj.

jd dichtet etwas ≈ abdichten dichtmachen

ein Leck dichten

die Dịch·te <-, (-n)>

1.

das Ausmaß, in dem gleichartige Dinge irgendwo verteilt sind

die Dichte der Besiedlung

die Dichte des Verkehrs

■ Bevölkerungs-, Einwohner-, Verkehrs-

2. FÍS.

das Verhältnis zwischen Masse und Volumen

die Dichte der Luft

dịcht ADJ.

1.

von einer großen Dichte1

Die Bäume stehen zu dicht (beieinander).

Es herrschte dichter Verkehr.

dicht bevölkerte/dichtbevölkerte Landstriche

■ -gedrängt, -besiedelt

2. ≈ undurchdringlich

so, dass man nicht sehen kann, was dahinter ist

dichte Bewölkung

dichter Nebel

3.

undurchlässig

Das Fass/der Reifen ist nicht dicht.

das Dach dichtmachen

■ luft-, wasser-

locuciones, giros idiomáticos:

nicht (ganz) dicht sein coloq. pey. (verrückt sein)

eine dicht behaarte/dichtbehaarte Brust

dicht gedrängt/dichtgedrängt am Eingang warten

Getrenntschreibung → R 4.15

Getrenntschreibung → R 4.5

das Fenster besonders dicht machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

dichtbelaubt/dicht belaubt

dichtbebaut/dicht bebaut

dichtbehaart/dicht behaart

dichtbewachsen/dicht bewachsen

dichtbesiedelt/dicht besiedelt

dichtgedrängt/dicht gedrängt

Getrenntschreibung → R 4.9

ein sehr dicht besiedeltes Gebiet

eine besonders dicht bebaute Straße

Zusammenschreibung → R 4.9

in dichtbesiedelteren Gegenden

Zusammenschreibung → R 4.6

einen Laden dichtmachen (= Geschäft schließen)

Ejemplos de uso para dichten

Verse dichten

in dichten Nebel gehüllt

ein Leck dichten

einen dichten/spärlichen Haarwuchs haben

eine dichten/zottigen Pelz haben

Der Schnee fällt in dichten Flocken.

In der dichten Menge stießen sie aneinander.

Im dichten Nebel kam es zu einer Karambolage.

Wegen dichten Schneetreibens und Eisglätte kam der Verkehr in den Abendstunden teilweise zum Erliegen.

ein großes und sehr starkes Raubtier mit einem dichten braunen, schwarzen oder weißen Fell und breitem, massigem Körper, das vor allem in Nordamerika, aber auch in Europa und Asien vorkommt

die dichten, langen Haare an Kopf und Hals von bestimmten Tieren

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie sind bei hohen Dichten im Bereich von 7000 bis 10.000 Pflanzen / ha gepflanzt.

de.wikipedia.org

Die ziemlich dichten, zylindrischen Trauben sind etwa 10 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Die Geschichten und Legenden dichten ihm aber weit über 20 getötete Kontrahenten an.

de.wikipedia.org

Die dichten, kopfig-ebensträußigen Trauben sind 4 bis 8 Zentimeter lang und 5 bis 6 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe ihres dichten, wolligen Fells ist weiß, die Beine sind schwarz.

de.wikipedia.org

Die fast dichten bis lockeren, zylindrischen Trauben sind 25 bis 35 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Die ziemlich dichten, zylindrischen, leicht spitz zulaufenden Trauben sind 10 bis 20 Zentimeter lang und 7 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die ziemlich dichten, zylindrisch spitz zulaufenden Trauben sind 15 Zentimeter lang und 6 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die bogig aufsteigenden, ziemlich dichten, zylindrisch spitz zulaufenden Trauben sind 10 Zentimeter lang und 6 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die dichten, ebensträußig-kopfigen Trauben sind etwa 9 Zentimeter lang und 4 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org