Traducciones de „Dichter“ en el diccionario alemán » italiano

Dichter <-s, -> SUST. m

Dichter

poeta m

Dichterin <-, -nen> SUST. f

Dichterin

poetessa f

I . dicht ADJ.

1. dicht:

dicht (Gestrüpp, Nebel)

fitto

dicht (Haar)

folto

2. dicht PHYS :

dicht

denso

3. dicht:

dicht (wasserdicht)

impermeabile

dicht (luftdicht)

ermetico, a tenuta d’aria

nicht ganz dicht sein ugs fig

non essere del tutto a posto

II . dicht ADV.

1. dicht:

dicht

densamente

dicht bewachsen

fittamente coperto di vegetazione

dicht besiedelt

densamente popolato

die Bäume stehen dicht an dicht

gli alberi sono molto fitti

dicht gedrängt stehen

stare pigiato

locuciones, giros idiomáticos:

dicht bei mir (mit Präpositionen)

proprio vicino a me

dicht danach

subito dopo

dicht ADJ.

Entrada creada por un usuario

dicht sein (betrunken) coloq.

essere ubriaco (-a)

Ejemplos de uso para Dichter

ein ganz großer Dichter

un poeta grandissimo

ein Dichter vom Rang Goethes

un poeta del calibro di Goethe

unsere Stadt hat viele Dichter hervorgebracht fig

la nostra città ha dato i natali a molti poeti

diese Stadt hat viele Dichter hervorgebracht fig

questa città ha dato i natali a molti poeti

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gleichviel, dem Dichter und Übersetzer ist klar, er lebt „auf der Seite der Schwachen“.

de.wikipedia.org

Der Dichter-Übersetzer vertreibt sich die Zeit am Fernseher.

de.wikipedia.org

Heck mit großformatigen Originalradierungen von Musikern und Dichtern.

de.wikipedia.org

Diese kleinen Gedichtsammlungen sind das Produkt eines von seinem Umfeld als vielversprechend angesehenen jungen Dichters, der noch dem ausgehenden Mittelalter angehört.

de.wikipedia.org

In der Poesie, meist patriotisch und politisch angehaucht, verwandten sie eigenständige rhetorische Verse, der Dichter trat als Tribun seines Volkes auf.

de.wikipedia.org

Der Autor galt bald als „Dichter des kleinen Mannes“.

de.wikipedia.org

Bei manchen Dichtern fällt auf, dass ihre Erfolge (nahezu) ausschließlich auf einen bestimmten Wettbewerb konzentriert sind.

de.wikipedia.org

Seit 2005 ist sie vor allem in interdisziplinären Projekten (mit Dichtern und Tänzern) hervorgetreten.

de.wikipedia.org

Das Standbild des Dichters und die Bronzefiguren des Sockels waren wiederholt durch Farbschmierereien verunstaltet.

de.wikipedia.org

Der Dichter der Rezitative und Arien ist unbekannt.

de.wikipedia.org