Traducciones de „lactée“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

lachen [ˈlaxən] V. intr.

lachen

rire

über jdn/etw lachen

rire de qn/qc

breit lachen

rire comme une baleine coloq.

jdn zum Lachen bringen

faire rire qn

das ist ja zum Lachen! coloq.

y a vraiment de quoi rigoler ! coloq.

mir ist nicht zum Lachen [zumute]

je ne suis pas d'humeur à rire

was gibt es denn da zu lachen?

qu'est-ce qu'il y a de [si] drôle ?

da gibt es gar nichts zu lachen!

il n'y a pas de quoi rire !

lach du nur!

tu peux toujours rigoler ! coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

du hast gut lachen!

tu as beau jeu de te moquer [de moi] !

wer zuletzt lacht, lacht am besten provb.

rira bien qui rira le dernier

er/sie hat bei jdm nichts zu lachen coloq.

il/elle [ne] rigole pas tous les jours chez qn coloq.

da kann ich doch nur lachen! coloq.

je rigole doucement ! coloq.

das wäre doch gelacht! coloq.

ça fait pas un pli ! [ou fam]

dass ich nicht lache! coloq.

laisse-moi rigoler ! coloq.

lacken

lacken → lackieren

Véase también: lackieren

lackieren* V. trans.

lackieren (Holz, Möbel)

laquer

sich dat. die Fingernägel lackieren

se vernir les ongles

neu lackiert Auto

repeint(e)

frisch lackiert!

peinture fraîche !

locuciones, giros idiomáticos:

der/die Lackierte sein coloq.

être le pigeon [dans l'affaire] coloq.

Kaktee

Kaktee → Kaktus

Véase también: Kaktus

Kaktus <-, Kakteen [o. coloq. -se]> [ˈkaktʊs, Plː kakˈteːən] SUST. m

Kaktus

cactus m

Tanztee SUST. m (Veranstaltung)

Tanztee

thé m dansant

Lache¹ [ˈlaːxə], Lache [ˈlaxə] <-, -n> SUST. f (Pfütze)

Lache

flaque f

Lacher(in) <-s, -> SUST. m(f)

Lacher(in)

rieur(-euse) m (f)

locuciones, giros idiomáticos:

die Lacher auf seiner Seite haben

avoir les rieurs de son côté

Lachen <-s; sin pl.> SUST. nt

1. Lachen:

Lachen

rire m

in lautes Lachen ausbrechen

éclater de rire

sich dat. das Lachen verkneifen

se retenir de rire

2. Lachen (Art zu lachen):

sein/ihr Lachen

sa façon de rire

sein/ihr Lachen

son rire

locuciones, giros idiomáticos:

sich vor Lachen biegen

être plié(e) [en deux] de rire coloq.

sich nicht mehr kriegen vor Lachen coloq.

être écroulé(e) [de rire] coloq.

sich vor Lachen kugeln [o. kringeln] coloq.

se tordre de rire

vor Lachen platzen

éclater de rire

dir wird das Lachen [schon] noch vergehen coloq.

tu vas perdre l'envie de rire

dir wird das Lachen [schon] noch vergehen coloq.

l'envie de rire va te passer

Lackel <-s, -> [ˈlakəl] SUST. m al. s., austr. pey. coloq.

Lackel

empoté(e) m (f) coloq.

Eistee SUST. m

Eistee

thé m glacé

Lamé [laˈmeː], LameeGR <-s, -s> SUST. m

Lamé

lamé m

Latte <-, -n> [ˈlatə] SUST. f

1. Latte (Holzleiste):

Latte

latte f

2. Latte DEP.:

Latte

barre f

3. Latte FÚT.:

Latte

barre f [transversale]

4. Latte coloq. (Menge):

eine ganze Latte von Fragen

tout un paquet de questions coloq.

5. Latte inform. (Erektion):

Latte

trique f arg. fr.

eine Latte haben

avoir la trique arg. fr.

locuciones, giros idiomáticos:

eine lange Latte coloq.

une grande perche [ou bringue] coloq.

Laote (Laotin) <-n, -n> [laˈoːtə] SUST. m (f)

Laote (Laotin)

Laotien(ne) m (f)

Latex <-, Latizes> [ˈlaːtɛks, Plː ˈlaːtitseːs] SUST. m

Latex

latex m