Traducciones de „gloube“ en el diccionario alemán » español

Glaube <-ns, ohne pl > [ˈglaʊbə] SUST. m

1. Glaube REL.:

Glaube an

fe f en

Glaube an

creencias f pl

der christliche Glaube

la fe cristiana

vom Glauben abfallen

apostatar de la fe

jüdischen Glaubens

de religión judía

2. Glaube an:

Glaube (Vertrauen)

fe f en

Glaube (Vertrauen)

creencia f

Glaube (Vertrauen)

crédito m

Glaube (Meinung)

opinión f

Glaube (Überzeugung)

convicción f

böser/guter Glaube

mala/buena fe

öffentlicher Glaube

fe pública

in dem Glauben sein, dass ...

estar en la creencia de que...

jdn in dem Glauben belassen, dass er Recht hat

dejar a alguien creyendo que tiene razón

etw dat. Glauben/keinen Glauben schenken

dar/no dar crédito a algo

in gutem Glauben handeln

actuar de buena fe

3. Glaube (Zuversicht):

Glaube an

confianza f en

den Glauben an etw verlieren

perder la confianza en algo

glotzen [ˈglɔtsən] V. intr. coloq.

1. glotzen (anstarren):

glotzen

mirar

glotzen auf

clavar la vista en

glotz nicht so!

¡no mires así!

2. glotzen (fernsehen):

glotzen

ver la tele

Globus <-(ses), -se [o. Globen]> [ˈglo:bʊs] SUST. m

Globus

globo m

glimmen <glimmt, glimmte [o. elev. glomm ], geglimmt, [o. elev. geglommen] > [ˈglɪmən] V. intr.

glimmen

arder (sin llama)

global [gloˈba:l] ADJ.

global

global

Glorie <-, ohne pl > [ˈglo:riə] SUST. f elev. (Ruhm)

Glorie

gloria f

Glocke <-, -n> [ˈglɔkə] SUST. f

1. Glocke (in Kirchen):

Glocke

campana f

etw an die große Glocke hängen coloq. fig.

echar las campanas al vuelo

wissen, was die Glocke geschlagen hat coloq. fig.

saber a qué atenerse

2. Glocke regio. (Klingel):

Glocke

timbre m

3. Glocke (Käseglocke):

Glocke

quesera f

Glotze <-, -n> SUST. f coloq.

Glotze

tele f

Glotze

caja f tonta

Grube <-, -n> [ˈgru:bə] SUST. f

1. Grube:

Grube (Erdloch)

fosa f

Grube (Erdloch)

hoyo m

Grube (länglich)

zanja f

wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein provb.

quien fosa cava, en ella caerá

2. Grube MIN.:

Grube

mina f

in die Grube einfahren

bajar al pozo [o a la mina]

Daube <-, -n> [ˈdaʊbə] SUST. f (Fassdaube)

Daube

duela f

Laube <-, -n> [ˈlaʊbə] SUST. f

Laube

cenador m

Laube

pérgola f

(und) fertig ist die Laube! coloq.

¡y a otra cosa mariposa!

Taube <-, -n> [ˈtaʊbə] SUST. f ZOOL.

Taube

paloma f

Tauben und Falken POL.

palomas y halcones

Gaube <-, -n> SUST. f

Gaube

buhardilla f

Stube <-, -n> [ˈʃtu:bə] SUST. f

Stube

cuarto m

Stube

habitación f

die gute Stube

el salón

glauben V.

Entrada creada por un usuario

dran glauben müssen (sterben müssen) argot idiom.

tener que morir

dran glauben müssen (sterben müssen) argot idiom.

llegar a ser víctima

dran glauben müssen (etw tun müssen) argot idiom.

ser escogido (-a) para algo malo

Glosse SUST.

Entrada creada por un usuario

Glosse (knapper, polemischer Kommentar) f Massenmedien

declaración (f) polémica

glokal ADJ.

Entrada creada por un usuario

glokal (aus: lokal und global) POL.

glocal

Haube SUST.

Entrada creada por un usuario

Haube f austr. al. s.

gorro (m) de lana