Traducciones de „gräbt“ en el diccionario alemán » español

gräbt [grɛ:pt] V.

gräbt 3. pres. von graben

Véase también: graben

I . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] V. intr.

1. graben (umgraben):

graben

cavar

2. graben (nach Gold, Kohle):

graben nach

buscar

graben nach

extraer

II . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] V. trans.

graben (ausheben)

cavar

graben (Brunnen, Graben)

abrir

III . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] V. v. refl.

sich jdm ins Gedächtnis graben

grabarse en la memoria de alguien

I . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] V. intr.

1. graben (umgraben):

graben

cavar

2. graben (nach Gold, Kohle):

graben nach

buscar

graben nach

extraer

II . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] V. trans.

graben (ausheben)

cavar

graben (Brunnen, Graben)

abrir

III . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] V. v. refl.

sich jdm ins Gedächtnis graben

grabarse en la memoria de alguien

Graben <-s, Gräben> [ˈgra:bən] SUST. m

1. Graben:

Graben (für Rohr, Kabel)

zanja f

Graben (Bewässerungsgraben)

acequia f

Graben (Straßengraben)

cuneta f

2. Graben GEO.:

Graben

fosa f

Graben

cepa f Méx.

Graben (Bodensenkung)

falla f

3. Graben (Burggraben, Orchestergraben):

Graben

foso m

4. Graben (Schützengraben):

Graben

trinchera f

Ejemplos de uso para gräbt

etw gräbt sich ins Gedächtnis ein

algo se graba en la memoria

wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein provb.

quien fosa cava, en ella caerá

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser Lemming gräbt unterirdische Baue im Boden oder im Schnee.

de.wikipedia.org

Der Vogel gräbt in Uferböschungen eine bis zu 1,6 m lange Röhre, die einen Durchmesser von 10 cm hat.

de.wikipedia.org

Er gräbt sich Höhlen, die er als Versteck nutzt.

de.wikipedia.org

Die fertig entwickelte Larve gräbt mit ihrem Kopf und den Beinen eine Puppenwiege.

de.wikipedia.org

Ein bekanntes Sprichwort ist: Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Tagen harter Arbeit kann er schließlich einen Bereich eingrenzen und gräbt ein tiefes Loch, will sich dann aber zur Nachtruhe begeben.

de.wikipedia.org

Dazu gräbt das Weibchen in lockerem Boden eine Mulde, die nach der Eiablage wieder verschlossen wird.

de.wikipedia.org

Dort gräbt sie tiefe Wohnhöhlen in die Erde, um in Trockenzeiten eine ausreichend feuchte Rückzugsmöglichkeit zu haben.

de.wikipedia.org

Dieser Blindmull gräbt wie seine nahen Verwandten unterirdische Tunnelsysteme, die je nach Jahreszeit mehr oder weniger komplex sind.

de.wikipedia.org

Ist die Fraßphase abgeschlossen, lässt sich die Larve zu Boden fallen und gräbt eine kleine Erdhöhlung, in die sie sich in einen Kokon einspinnt.

de.wikipedia.org