Traducciones de „نقدا“ en el diccionario árabe » alemán

نقد¹ [naqada, u]

1. نقد:

نقد

kritisieren

نقد

picken

2. نقد:

نقد

in bar bezahlen

3. نقد < VIII [inˈtaqada] >:

نقد

kritisieren

نقدي

نقدي

Geld-, geldlich

نقدي

Währungs-

نقدي

Bar-

نقود

نقود → نقد

Véase también: نقد , نقد

نقد² [naqd]

1. نقد:

نقد

Kritik f

2. نقد:

نقد <pl نقود [nuˈquːd]>

Geld nt besonders pl

نقد <pl نقود [nuˈquːd]>

Bargeld nt

نقد <pl نقود [nuˈquːd]>

Währung f

نقد ا [-an] pl نقود [nuˈquːd]

in bar

نقد أجنبي pl نقود [nuˈquːd]

Devisen fpl

نقد¹ [naqada, u]

1. نقد:

نقد

kritisieren

نقد

picken

2. نقد:

نقد

in bar bezahlen

3. نقد < VIII [inˈtaqada] >:

نقد

kritisieren

نقاب <pl نقب [nuqub]> [niˈqaːb]

نقاب

Schleier m

نقار [naˈqqaːr]

نقار

Schnitzer m

نقار

Graveur m

نقار الخشب

Specht m

نقاش¹ [naˈqqaːʃ]

نقاش

Graveur m

نقاش

Maler m

نقال [naˈqqaːl]

نقال

transportabel

(هاتف) نقال

Mobiltelefon nt

نقاء [naˈqaːʔ]

نقاء

Reinheit f

نقب¹ [naqaba, u]

1. نقب:

نقب

durchbohren, durchbrechen

نقب

aufgraben Boden

نقب

forschen (عن nach dat)

2. نقب:

نقب <II [naqqaba]>

graben

نقب <II [naqqaba]>

bohren (عن nach dat)

نقب <II [naqqaba]>

forschen (عن nach dat)

نقب <II [naqqaba]>

erkunden (عن akk)

3. نقب < V [taˈnaqqaba] >:

نقب

untersuchen (عن akk)

4. نقب < VIII [inˈtaqaba] >:

نقب

sich verschleiern

نقح <II نقح [naqqaħa]>

نقح

überarbeiten, durchsehen Buch

نقذ <IV أنقذ [ʔanqaða]>

(نقذ)

retten, erretten

(نقذ)

befreien

نقر¹ [naqara, u]

1. نقر:

نقر

ein Loch machen (هـ in akk)

نقر

aushöhlen

نقر

picken, hacken Vogel

نقر

schnitzen

نقر

klopfen, schlagen

2. نقر < II [naqqara] >:

نقر

etwas. auszusetzen haben (على an dat)

3. نقر < III [naːqara] >:

نقر

streiten, zanken (ه mit jemandem)

نقش¹ [naqaʃa, u]

1. نقش:

نقش

gravieren

نقش

einmeißeln

نقش

bunt bemalen

2. نقش < II [naqqaʃa] >:

نقش

anmalen

3. نقش < III [naːqaʃa] >:

نقش

diskutieren, erörtern (ه هـ / في mit jemandem akk)

4. نقش < VI [taˈnaːqaʃa] >:

نقش

miteinander diskutieren

نقص¹ [naqɒs̵ɒ, u]

1. نقص:

نقص

abnehmen, sich verringern

نقص

weniger sein (عن als)

نقص

fehlen, mangeln (ه jemandem)

2. نقص:

نقص <II [naqqɒs̵ɒ], IV [ʔanqɒs̵ɒ]>

verringern, vermindern (هـ / من akk)

نقص <II [naqqɒs̵ɒ], IV [ʔanqɒs̵ɒ]>

kürzen Gehalt

3. نقص < VI [taˈnaːqɒs̵ɒ] >:

نقص

sich (allmählich) verringern

4. نقص:

نقص <VIII [inˈtaqɒs̵ɒ]>

verringern, vermindern

نقص <VIII [inˈtaqɒs̵ɒ]>

abnehmen, sich verringern

5. نقص < X [isˈtanqɒs̵ɒ] >:

نقص

für (zu) gering halten

نقض¹ [naqɒđɒ, u]

1. نقض:

نقض

brechen Vertrag

نقض

verletzen Rechtspflicht

نقض

entkräften, widerlegen Argument

نقض

aufheben Urteil

نقض

annullieren

نقض

niederreißen Haus

2. نقض < III [naːqɒđɒ] >:

نقض

im Widerspruch stehen (هـ zu dat)

نقض

unvereinbar sein (هـ mit dat)

3. نقض < V [taˈnaqqɒđɒ] >:

نقض

einstürzen, zusammenbrechen

4. نقض < VI [taˈnaːqɒđɒ] >:

نقض

einander widersprechen

5. نقض:

نقض <VIII [inˈtaqɒđɒ]>

gebrochen werden Vertrag

نقض <VIII [inˈtaqɒđɒ]>

sich auflehnen, sich erheben (على gegen jemanden)

نقط [naqɒt̵ɒ, u]

1. نقط GRAM :

نقط

mit diakritischen Punkten versehen

2. نقط:

نقط <II [naqqɒt̵ɒ]>

punktieren

نقط <II [naqqɒt̵ɒ]>

tüpfeln

نقط <II [naqqɒt̵ɒ]>

tropfen

نقع¹ [naqaʕa, a]

نقع

einweichen

نقع

aufgießen Tee

نقع

löschen Durst

نقع

sich sammeln Wasser

نقل¹ [naqala, u]

1. نقل:

نقل

befördern, transportieren

نقل

bringen, schaffen (إلى nach dat)

نقل ELEK

leiten

نقل ELEK

verlegen Sitz

نقل ELEK

versetzen Beamten

نقل ELEK

übermitteln, überbringen

نقل ELEK

übertragen (إلى auf jemanden)

نقل ELEK

übersetzen

نقل ELEK

überliefern

نقل ELEK

zitieren, anführen

نقل ELEK

abschreiben

2. نقل < II [naqqala] >:

نقل

mehrmals umherbewegen

3. نقل:

نقل <V [taˈnaqqala]>

umherziehen, umhergehen, umherfahren

نقل <V [taˈnaqqala]>

befördert, transportiert werden

نقل <V [taˈnaqqala]>

naschen

4. نقل:

نقل <VI [taˈnaːqala]>

weitererzählen

نقل <VI [taˈnaːqala]>

verbreiten Nachricht

5. نقل:

نقل <VIII [inˈtaqala]>

sich fortbewegen

نقل <VIII [inˈtaqala]>

umziehen, übersiedeln

نقل <VIII [inˈtaqala]>

verlegt, transferiert werden

نقل <VIII [inˈtaqala]>

sich verlagern

نقل <VIII [inˈtaqala]>

übertragen werden

نقل <VIII [inˈtaqala]>

übergehen (إلى zu; dat إلى auf jemanden)

نقل <VIII [inˈtaqala]>

sich zuwenden (إلى dat)

نقل <VIII [inˈtaqala]>

sich begeben (إلى zu, nach dat)

نقم [naqama, i]

1. نقم:

نقم

grollen (على jemandem)

نقم

verübeln (على هـ jemandem akk)

2. نقم:

نقم <VIII [inˈtaqama]>

sich rächen (من an jemandem)

نقم <VIII [inˈtaqama]>

rächen (ل jemanden)

نقه [naqiha, a]

نقه

genesen (من von dat)