Traducciones de „erheben“ en el diccionario alemán » árabe

I . erheben VERB trans

erheben (Stimme, Klage)

رفع [rafaʕa, a]

erheben (Steuern, Gebühren)

فرض [farɑđɑ, i]

erheben (Steuern, Gebühren)

حصل [ħɑs̵s̵ɑla]

Klage erheben

رفع/أقام الدعوى [r./ʔaˈqaːma d-daʕwaː]

II . erheben VERB refl

sich erheben

قام [qaːma, uː]

sich erheben

نهض [nahađɑ, a]

sich erheben (Berg)

ارتفع [irˈtafaʕa] (gegen akk)

sich erheben

قام (على)

Ejemplos de uso para erheben

Klage erheben

رفع/أقام الدعوى [r./ʔaˈqaːma d-daʕwaː]

sich erheben

قام [qaːma, uː]

Einspruch erheben

اعترض [iʕˈtarađɑ] (gegen akkعلى)

Anspruch erheben (auf akk)

ادعى (ه) [iddaʕaː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Doppeltor aus dem Jahr 1582 leitet zum Rathaus über, das sich zur Straße hin zweigeschossig erhebt.

de.wikipedia.org

Darüber erhob sich ein Spitzturm aus Mauerwerk, der während der Schwedenkriege 1642 gestürzt wurde.

de.wikipedia.org

Die rechte Hand ist zum Segen erhoben, die linke ruht auf einer Erdkugel.

de.wikipedia.org

Er erhob sich gegen seinen Bruder und führte mit ihm eine heftige Auseinandersetzung auf dem Rücken des Volkes, die von 1411 bis 1437 andauerte.

de.wikipedia.org

Die Serie basiert auf dem Grundgedanken einer außerirdischen Gesellschaft, die das Matriarchat zur Staatsdoktrin erhoben hat.

de.wikipedia.org

Der Zentralberg mit etwa 6 km Durchmesser erhebt sich 550 m über den Kraterboden.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Insel wird daraufhin mit der Hilfe von Windelementen in die Luft erhoben, um zu fliehen.

de.wikipedia.org

Zudem kann er Einwendungen erheben, die ihm persönlich zustehen.

de.wikipedia.org

Gegen Gesetzesbeschlüsse, Ausgabenbeschlüsse über mehr als 500 000 Franken einmalig oder 50 000 Franken jährlich wiederkehrend und anderes kann das fakultative Referendum erhoben werden.

de.wikipedia.org

Das Krisengefühl, das uns begleitet, hat die Unsicherheit zu unserem Lebensgefühl erhoben.

de.wikipedia.org