Traduções para „erheben“ no dicionário Alemão » Português

I . erheben* VERBO trans irr

1. erheben (hochheben):

erheben

levantar

erheben

erguer

2. erheben:

erheben (Steuern)

lançar

erheben (Eintritt)

cobrar

3. erheben (Klage):

erheben

instaurar

Einspruch erheben gegen

protestar contra

II . erheben* VERBO reflex sich erheben irr

1. erheben (aufstehen):

sich erheben

levantar-se

2. erheben (revoltieren):

sich erheben gegen

sublevar-se contra

Exemplos de frases com erheben

Anklage erheben

apresentar queixa

Anspruch auf etw erheben

reivindicar a. c.

Einwände gegen etw erheben

levantar objeções a a. c.

Protest gegen etw erheben

levantar um protesto contra a. c.

Einspruch erheben gegen

protestar contra

eine Gebühr erheben

cobrar uma taxa

ins Quadrat erheben

elevar ao quadrado

eine Zahl in die zweite Potenz erheben

elevar um número à segunda potência

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Klagen gegen den Monarchen als Privatperson hingegen können vor Gericht nicht erhoben werden.

de.wikipedia.org

Zudem kann er Einwendungen erheben, die ihm persönlich zustehen.

de.wikipedia.org

Daher habe er diesbezüglich nicht nur den Wissensanspruch der Autoren philosophischer Schriften zurückgewiesen, sondern auch für sich selbst keinen solchen Anspruch erhoben.

de.wikipedia.org

Der Zentralberg mit etwa 6 km Durchmesser erhebt sich 550 m über den Kraterboden.

de.wikipedia.org

Diese Gebühren erheben die Infrastrukturbetreiber, allen voran DB Netz und DB Station&Service, um die Infrastruktur instand zu halten und auszubauen.

de.wikipedia.org

Ein Doppeltor aus dem Jahr 1582 leitet zum Rathaus über, das sich zur Straße hin zweigeschossig erhebt.

de.wikipedia.org

Darüber erhob sich ein Spitzturm aus Mauerwerk, der während der Schwedenkriege 1642 gestürzt wurde.

de.wikipedia.org

Die zweieinhalb Ziegelgeschosse des Baus erheben sich über einem hohen Sockelgeschoss aus Bruchstein und sind von steilen Satteldächern mit kleinen Gauben und Schieferdeckung abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Er erhob sich gegen seinen Bruder und führte mit ihm eine heftige Auseinandersetzung auf dem Rücken des Volkes, die von 1411 bis 1437 andauerte.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund erheben sich zwei Gebäude, deren obere Stockwerke in Fachwerk gebaut sind.

de.wikipedia.org