alemán » árabe

ein [ain] NUM.

ein
واحد [waːħid]
ein Haus
بيت [baitun]
هو بالذات [huwa bi-ð-ðaːt]
الشيء الواحد [aʃ-ʃaiʔ al-]
مرة واحدة (وبصورة نهائية) [marra -a (wa-bi-s̵uːra nihaːˈʔiːja)]
بدون انقطاع [biˈduːni nqiˈt̵ɑːʕ]
ein Uhr
الساعة الواحدة [as-saːʕa al-]

I . bisschen [ˈbɪsçən] ADJ., ein bisschen

قليل (من) [qaˈliːl]

II . bisschen [ˈbɪsçən] ADV.

قليلا [-an]
bisschen umg
شوية [ʃuˈwajja] umg

einen [ˈainən] V. trans

وحد [waħħada]

Ejemplos de uso para ein

welch ein …!
يا للـ… [jaː lal-]
ein gewisser(vor Namen)
المدعو[al-madˈʕuːw]
ein Haus
بيت [baitun]
ein Uhr
الساعة الواحدة [as-saːʕa al-]
ein paar
بعض [baʕđ]
ein wenig
قليل من [- min]
ein paarmal
بضع مرات [bi̵đʕa maˈrraːt]
ein solcher od solch ein Mann
مثل هذا الرجل [-u haːðaː r-radʒul]
الشيء الواحد [aʃ-ʃaiʔ al-]
أنا كفيل بذلك [ʔana kaˈfiːl bi-ðaːlik]
طرح عليه أحجية [t̵ɑraħa (a) ʕaˈlaihi ʔuħˈdʒiːja]
قرأ الطالع (ل) [qaraʔa (a) t̵-t̵ɑːliʕ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Vereinigung verstand sich seit seiner Gründung als ein multidisziplinäres Künstlerkollektiv.
de.wikipedia.org
Sonntags sowie an Feiertagen wird lediglich ein Zweistundentakt angeboten.
de.wikipedia.org
Er wollte aus dem Schloss mit seinen dazugehörigen Grundstücken ein Musterobjekt machen für den von ihm gegründeten Heimstättenbund.
de.wikipedia.org
Mehrere Rechtswissenschaftler schätzten es als unmöglich ein, unabsichtlich erhebliche Teile und längere Passagen einer Dissertation aus fremden Texten übernehmen zu können.
de.wikipedia.org
Die Personen haben keinen Leidensdruck, sondern ein übersteigertes Selbstvertrauen und Machtgefühl und daher keine Veränderungsbereitschaft.
de.wikipedia.org
Mit zwei U-Booten werden die Männer für ein Kommando-Unternehmen zu einer von Japanern gehaltenen Insel verschifft.
de.wikipedia.org
2002 wurde schließlich ein Verbot des Neubaus von Kernkraftwerken im Atomgesetz festgeschrieben.
de.wikipedia.org
Die Ausbeute erhöht sich damit um ein Vielfaches.
de.wikipedia.org
Die Fenster des Chores haben ein einfaches Stabwerk.
de.wikipedia.org
Im Innenhof befindet sich ein Pflaster mit einem großen Malteserkreuz.
de.wikipedia.org

"ein" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski