alemán » neerlandés

ˈschät·zen [ˈʃɛ͜tsn̩] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. schätzen (wertmäßig einschätzen):

schätzen
schatten
schätzen
taxeren
schätzen
ramen
grob geschätzt
grof [o. ruwweg] geschat

2. schätzen (würdigen):

schätzen
waarderen
schätzen
achten
schätzen
op prijs stellen
sich glücklich schätzen elev.
zich gelukkig prijzen
etw schätzen lernen
iets leren waarderen

3. schätzen coloq. (vermuten):

schätzen
aannemen
schätzen
vermoeden
schätzen
ervan uitgaan

ge·ˈring·schät·zen, ge·ˈring schät·zen V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

geringschätzen → gering

Véase también: gering

ge·ˈring [gəˈrɪŋ] ADJ.

2. gering (niedrig):

gering
laag
gering
gering
jdn gering schätzen/achten
iem minachten/geringschatten

ˈhoch·schät·zen, ˈhoch schät·zen V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

hochschätzen → hoch

Véase también: hoch

hoch <höher, (am) höchst(en)> [hoːx, ˈhøːɐ, am ˈhøːçstn̩] ADJ.

6. hoch MAT.:

hoch
tot de … macht
drei hoch vier
drie tot de macht vier

Schatz <Schatzes, Schätze> [ʃa͜ts, ˈʃɛ͜tsə] SUST. m

1. Schatz (etw Wertvolles):

Schatz
schat
einen Schatz heben
een schat opgraven

2. Schatz coloq. (Liebling):

Schatz
schat
Schatz
schatje nt
Schatz
liefje nt
Schatz
vrijer
Schatz
meisje nt

3. Schatz FIN.:

Schatz
schatkistbiljet

Ejemplos de uso para schätzen

sich glücklich schätzen elev.
zich gelukkig prijzen
etw schätzen lernen
iets leren waarderen
jdn gering schätzen/achten
iem minachten/geringschatten
jdn hoch achten [o. schätzen ]
iem hoogachten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Gesamtanzahl der Tiere wurde auf unter 50 Exemplare geschätzt.
de.wikipedia.org
Wirtschaftsexperten und Geschäftsleute schätzen trotzdem die Gesamtkosten dieses zusätzlichen Feiertags auf 140 Millionen Dollar pro Jahr und fordern steuerliche Erleichterungen, um die finanziellen Folgen abzumildern.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr waren im Siedlungsgebiet geschätzt 4000 Grubenschächte vorzufinden.
de.wikipedia.org
Die Masse des Nebels wird auf etwa 10 Sonnenmassen geschätzt.
de.wikipedia.org
Einige Ärzte schätzen die Test-Eigenschaften der Kryoablation, da bei Eingriffen nahe am AV-Knoten die Wahrscheinlichkeit einer AV-Knoten-Blockierung geringer ist als bei Einsatz von Hitze.
de.wikipedia.org
Teilweise wurden sie von der Gesellschaft auch nicht geschätzt und verstanden.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung wurde 2005 auf rund 97.400 geschätzt.
de.wikipedia.org
In der Frühzeit der Photographie wurde der Belichtungswert notwendigerweise geschätzt oder mittels Tabellen aus Jahres- und Uhrzeit, Wetter und Motiv berechnet.
de.wikipedia.org
Unter dem sternklaren Himmel schätzen sie, dass nun wohl die Zeit gekommen sei, zu der die Mönche die letzten der gedruckten Namen in ihre heiligen Bücher klebten.
de.wikipedia.org
Diese uneingeschränkte Aufmerksamkeit ist eine Beziehungsqualität, die sie in hohem Maße schätzen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "schätzen" en otros idiomas

"schätzen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares