Traducciones de „schätzen“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

schätzen [ˈʃɛtsn̩] V. trans

schätzen (ab-)

قدر [qaddara]

schätzen (ab-)

خمن [xammana]

schätzen (wert-)

قدر

schätzen (wert-)

ثمن [θammana]

schätzen (annehmen)

ظن [ð̵ɑnna, u]

der Schatz <-es, Schätze> [ʃats, pl. ˈʃɛtsə] SUST. fig

Schatz

كنز [kanz]; كنوز pl [kuˈnuːz]

Schatz (Kosewort)

حبيب (القلب) [ħaˈbiːb (al-qalb)]

Ejemplos de uso para schätzen

gering schätzen

استخف (ب) [istaˈxaffa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Lebensalter der Dame kann anhand ihrer Gesichtszüge auf ca. 40 bis 50 Jahre geschätzt werden.

de.wikipedia.org

Osttimoresische Quellen schätzen, dass bei der Niederschlagung zwischen 15.000 und 25.000 Menschen getötet und viele Tausend gefangen genommen und eingekerkert wurden.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung wurde 2005 auf rund 97.400 geschätzt.

de.wikipedia.org

Häufig wurde sie von anderen Eremiten aufgesucht, die ihre klugen Ratschläge in Angelegenheiten des Glaubens zu schätzen wussten.

de.wikipedia.org

Die Triebwerke bewährten sich in der Folge ausgezeichnet und wurden von den Piloten für ihre Leistungsstärke wie auch Zuverlässigkeit außerordentlich geschätzt.

de.wikipedia.org

Sprachforscher schätzen, dass von den Hunderten vor der europäischen Besiedlung gesprochenen australischen Sprachen nur 10–20 überleben werden.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Gesamtlänge des Bauwerks wird auf ungefähr 150 m, die Straßenbreite auf 4 m geschätzt.

de.wikipedia.org

Nach der Fällung wurde ihr Alter auf ungefähr 500 Jahre geschätzt.

de.wikipedia.org

Junge Menschen verlören hierdurch das Gespür für ihre ureigenen Berufungen oder begännen diese gering zu schätzen.

de.wikipedia.org

Gute Diskussionsgegner zeichnen sich demnach dadurch aus, dass sie die Wahrheit schätzen, gern gute Argumente hören und diese dem Gegner nicht neiden.

de.wikipedia.org