Traducciones de „schätzen“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

schätzen VERB (einschätzen, abschätzen; hoch achten)

schätzen

aestimare m. Gen bzw. Abl pretii als Angabe des Wertes [magni; pluris; minimo]

schätzen Zensor

censēre [pecunias; familias]

Schatz SUBST m

1.

Schatz

thesaurus m [auri]

2. (Liebling)

Schatz

deliciae fpl

Ejemplos de uso para schätzen

hoch achten [o. schätzen]

magni aestimare

sich glücklich schätzen

sibi beatus videri

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Untere Denkmalbehörde schätzt für dieses Gebäude eine Erbauungszeit um 1800.

de.wikipedia.org

Sein Ziel ist es, die Klassikstiftung mit ihren Schätzen "aus dem Dornröschenschlaf der Regionalität zu wecken, sie international werden zu lassen.

de.wikipedia.org

Seine Werke wurden vor allem vom gehobenen Bildungsbürgertum der Endphase der russischen Monarchie geschätzt.

de.wikipedia.org

Sprachforscher schätzen, dass von den Hunderten vor der europäischen Besiedlung gesprochenen australischen Sprachen nur 10–20 überleben werden.

de.wikipedia.org

Die Schuppenwachtel ist nicht bedroht, der Bestand wird auf über 1 Million Exemplare geschätzt.

de.wikipedia.org

Obwohl noch nicht alle Stoffe bekannt sind, schätzt man, dass z. B. eine Zigarette und ihr Rauch etwa 6.000–12.000 verschiedene Substanzen enthalten.

de.wikipedia.org

Die Masse des Nebels wird auf etwa 10 Sonnenmassen geschätzt.

de.wikipedia.org

Gute Diskussionsgegner zeichnen sich demnach dadurch aus, dass sie die Wahrheit schätzen, gern gute Argumente hören und diese dem Gegner nicht neiden.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Gesamtlänge des Bauwerks wird auf ungefähr 150 m, die Straßenbreite auf 4 m geschätzt.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr waren im Siedlungsgebiet geschätzt 4000 Grubenschächte vorzufinden.

de.wikipedia.org