заражать en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de заражать en el diccionario francés»inglés

I.exercer [ɛɡzɛʀse] V. trans.

1. exercer (appliquer):

exercer autorité, droit, responsabilité

to exercise (sur over)

exercer pression, force, influence, contrôle, autorité

to exert (sur on)

exercer effet

to have (sur on)

exercer un chantage sur qn

to blackmail sb

dans les pays où la guerre/le paludisme exerce ses ravages

in countries devastated by war/malaria

toute discrimination exercée en raison de la nationalité

any discrimination on grounds of nationality

exercer son talent d'écrivain contre qn

to bring one's skill as a writer to bear against sb

2. exercer (pratiquer):

exercer profession

to exercise

exercer métier, médecine, culte, art

to practise ingl. brit.

exercer le métier de viticulteur/professeur

to work as a wine grower/teacher

exercer la profession de médecin/juriste/d'architecte

to practise as ou to be a doctor/lawyer/architect

exerce-t-il un métier ou une activité?

does he have a job?

il exerce les fonctions de conseiller technique

he works as a technical adviser

exercer des fonctions consultatives

to act in an advisory capacity

exercer une activité rémunérée

to do paid work

le voleur qui exerçait son activité sur la côte

the thief who operated on the coast

3. exercer:

exercer (entraîner) corps, mémoire, esprit

to train, to exercise

exercer (donner de l'exercice à) corps, muscle

to exercise

exercer qn au tir ou à tirer

to give sb some shooting practice

II.exercer [ɛɡzɛʀse] V. intr. (travailler)

exercer travailleur, employé:

to work

exercer médecin, juriste, architecte:

to practise ingl. brit.

il exerce en tant que conseiller

he works as an adviser

III.s'exercer V. v. refl.

1. s'exercer (s'entraîner):

s'exercer athlète:

to train

s'exercer musicien:

to practise ingl. brit.

s'exercer à la plongée ou à plonger

to practise diving

s'exercer au calme/à la patience

to make an effort to stay calm/be patient

2. s'exercer (se manifester):

s'exercer qualité:

to come out

leur ingéniosité s'exerce dans tous les domaines

their ingenuity comes out in everything they do

3. s'exercer (agir):

s'exercer influence, force:

to be exerted (sur on)

cette violence s'exerce contre moi

the violence is directed against me

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

exercer une fascination sur qn personne, musique:

to hold sb in one's ou its spell

exercer une fascination sur qn télévision, mer:

to hold a fascination for sb

exercer la régence

to act as regent

Traducciones de заражать en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

wield influence, authority

exercer (over sur)

coerce

exercer des pressions sur

dispense justice

exercer

jawbone

exercer des pressions sur

administer justice

exercer

practise movement, shot

s'exercer à

practise

exercer

to practise medicine/law

exercer la médecine/la profession de juriste

practise (at piano, violin)

s'exercer

practise

exercer

to practise as doctor, lawyer

exercer la profession de

to take reprisals

exercer des représailles

заражать en el diccionario PONS

Traducciones de заражать en el diccionario francés»inglés

I.exercer [ɛgzɛʀse] V. trans.

1. exercer (pratiquer):

exercer fonction

to fulfil ingl. brit.

exercer fonction

to fulfill ingl. am.

exercer le métier de professeur/d'infirmière

to work as a teacher/nurse

2. exercer (mettre en usage):

exercer pouvoir, droit

to exercise

exercer talent

to use

exercer pression, autorité

to exert

3. exercer (entraîner):

exercer oreille, goût, mémoire

to train

exercer jugement

to exercise

exercer les élèves à lire à voix basse

to give pupils lessons in reading quietly

II.exercer [ɛgzɛʀse] V. intr.

exercer

to practise ingl. brit.

exercer

to practice ingl. am.

III.exercer [ɛgzɛʀse] V. v. refl.

1. exercer (s'entraîner):

s'exercer

to practise ingl. brit.

s'exercer

to practice ingl. am.

s'exercer DEP.

to train

s'exercer à la trompette

to practise the trumpet

2. exercer (se manifester):

s'exercer dans un domaine habileté, influence

to be put to use in a field

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

exercer la profession de qc

to follow the profession of sth

exercer des sévices sur qn

to abuse sb

exercer la médecine

to practise medicine ingl. brit.

exercer la médecine

to practice medicine ingl. am.

Traducciones de заражать en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

wield influence, power

exercer

practise

s'exercer à

practise dentistry, law, medicine

exercer

practise

s'exercer

practise

exercer

to be a magnet for sb/sth fig.

exercer une attraction sur qn/qc

to take reprisals against sb

exercer des représailles contre qn

exert control, pressure

exercer

lobby

exercer une pression

to lobby against/for sth

exercer une pression contre/en vue de qc

заражать Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

exercer le métier de professeur/d'infirmière

to work as a teacher/nurse

exercer les élèves à lire à voix basse

to give pupils lessons in reading quietly

s'exercer dans un domaine habileté, influence

to be put to use in a field

avoir/exercer de l'influence sur qn/qc

to have/exert influence over sb/sth

exercer des [ou user de] représailles contre qn

to take reprisals against sb

exercer le plus vieux métier du monde

to be in the oldest profession

avoir/exercer de l'ascendant sur qn

to have/exert influence over sb

exercer son droit de préemption sur

pre-empt

exercer une pression contre/en vue de qc

to lobby against/for sth

exercer sa fonction de directeur pendant un an

to serve one year as director

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elles ont leurs propres aptitudes et celles-ci doivent être pleinement exercées, par exemple dans l'arrangement floral, la couture ou la cuisine.

fr.wikipedia.org

Le pouvoir du commettant peut cependant être exercé par des intermédiaires.

fr.wikipedia.org

Cela soulignerait une pression exercée sur les femmes pour se montrer modestes.

fr.wikipedia.org

C'est un antagoniste sélectif du récepteur adrénergique alpha-1, qui exerce une action dépressive sur le myocarde.

fr.wikipedia.org

Toutes quatre exercent de concert le contrôle des opérations sur place.

fr.wikipedia.org

Le land art tient compte, le plus souvent, de l'environnement dans lequel il est exercé.

fr.wikipedia.org

La transition du subsonique au transsonique est modifiée de manière importante par la présence de 27 moteurs-fusées exerçant simultanément une poussée.

fr.wikipedia.org

Il est question de redondance seulement si les objets multipliés exercent les mêmes fonctions, et ce sans dépendre les uns des autres.

fr.wikipedia.org

Il peut être délivré à des agents civils ou militaires de l'État, à leurs conjoints s'ils n'exercent aucune activité rémunérée et à leurs enfants mineurs.

fr.wikipedia.org

Le parti exerce essentiellement une activité de contrôle et de propagande auprès de la population.

fr.wikipedia.org