copeca en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de copeca en el diccionario español»inglés

copera SUST. f AmS

copera

hostess

copec SUST. m

copec

kopeck

COPEC [koˈpek] SUST. f

COPEC → Compañía de Petróleos de Chile

copetín

copetín SUST. m Río Pl.:

copetín

aperitif

nos invitaron a tomar el copetín

they invited us round for an aperitif o for a drink before lunch (o dinner etc.)

compró queso y aceitunas para el copetín

she bought some cheese and olives to have with the aperitif o with their drinks

copeo SUST. m coloq.

ir/estar de copeo

to go/be out drinking

fuimos de copeo por los pubs del barrio

we went barhopping around the area ingl. am.

fuimos de copeo por los pubs del barrio

we went on a pub crawl around the area ingl. brit. coloq.

copear V. intr. coloq.

copear

to go out drinking

copear

to go out for a drink

copete SUST. m

1.1. copete (de un ave):

copete

crest

bajarle el copete a alg.

to take sb down a peg or two

de alto o mucho copete familia

aristocratic

de alto o mucho copete familia

grand

de alto o mucho copete familia

posh ingl. brit. coloq.

de alto o mucho copete boda

society atrbv.

de alto o mucho copete boda

posh ingl. brit. coloq.

1.2. copete (de pelo):

copete

tuft

copete

quiff

estar hasta el copete de algo coloq.

to be fed up to the back teeth with sth coloq.

estoy hasta el copete de sus quejas

I'm fed up to the back teeth with his complaints

estoy hasta el copete de sus quejas

I've had it up to here with his complaints coloq.

2. copete GASTR.:

copete

peak

3. copete coloq. (bebida):

copete

drink

copetín Info

copetín

In the River Plate region of Latin America this can mean an aperitif or light snack, or a social occasion at which these are consumed, generally before the evening meal.

copero (copera) ADJ.

copero (copera)

cup atrbv.

copetón¹ (copetona) ADJ.

1. copetón [estar] Col. coloq. (achispado):

copetón (copetona)

tipsy

copetón (copetona)

merry ingl. brit. coloq.

2. copetón [ser] Chile coloq. (arrogante):

copetón (copetona)

snooty coloq.

copetón (copetona)

stuckup coloq.

copetón (copetona)

toffee-nosed ingl. brit. coloq.

copeca en el diccionario PONS

Traducciones de copeca en el diccionario español»inglés

copete [ko·ˈpe·te] SUST. m

1. copete (de pelo):

copete

tuft

2. copete:

copete (de ave)

crest

copete (de caballo)

forelock

3. copete (linaje):

ser de alto copete

to be aristocratic

copetín [ko·pe·ˈtin] SUST. m

1. copetín Méx.:

copetín (copa de licor)

glass of liquor

copetín (aperitivo)

aperitif

2. copetín Arg. (cóctel):

copetín

cocktail

copetón (-ona) [ko·pe·ˈton, -·ˈto·na] ADJ. Col.

copetón (-ona)

tipsy

estar copetón

to be slightly drunk

I.pecador(a) [pe·ka·ˈdor, -·ˈdo·ra] ADJ.

pecador(a)

sinning

II.pecador(a) [pe·ka·ˈdor, -·ˈdo·ra] SUST. m(f)

pecador(a)

sinner

pecado [pe·ˈka·do] SUST. m

pecado

sin

pecado capital

deadly sin

pecado original

original sin

pagar sus pecados

to pay for one's sins

sería un pecado rechazarlos

it would be a crying shame to reject them

¡estos niños de mis pecados! irón. hum. coloq.

these children of mine!

¡ay, José de mis pecados! irón. hum. coloq.

oh, my beloved José!

pecar <c → qu> [pe·ˈkar] V. intr.

pecar

to sin

pecar por exceso

to go too far

peca por exceso de confianza

he/she is too confident by half

éste no peca de hablador

he's not exactly talkative

pecarí [pe·ka·ˈri] SUST. m amer. ZOOL.

pecarí

peccary