Traducciones de „flut“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

flut¹ <flut|ten> [flʏt] SUST. f

flut

Firlefanz m

flut² [flʏt] ADJ.

flut

mies

flut

miserabel

Traducciones de „flut“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Flut <Flut, Fluten> [fluːt] SUST. f

1. Flut (angestiegener Wasserstand, Gezeit) kein pl.:

Flut

vloed

Ebbe und Flut

eb(be) en vloed

2. Flut elev. (Wassermassen) meist pl.:

Flut

water(massa)

Flut

golf nt

in den Fluten umkommen

in het water [o. de golven] omkomen

die Fluten des Meeres

de zeebaren

3. Flut fig. (große Menge):

Flut

vloed

Flut

stroom

eine Flut von Briefen/Protesten

een vloed [o. stroom] van brieven/protesten

ˈflu·ten¹ [ˈfluːtn̩] V. intr. elev.

fluten

stromen ook fig.

fluten

golven

das Wasser flutet über die Ufer

het water stroomt over de oevers

ˈflu·ten² [ˈfluːtn̩] V. trans. NÁUT.

fluten

laten vollopen

Ejemplos de uso para flut

die Flut wächst

de vloed komt op

Ebbe und Flut

eb en vloed

eine Flut von Briefen/Protesten

een vloed [o. stroom] van brieven/protesten