alemán » neerlandés
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: ausschöpfen , Ausschweifung , ausschimpfen , ausschiffen , Ausschüttung , Ausscheidung , Erschöpfung , Ausschreitung , Ausschreibung , Wortschöpfung , Wertschöpfung , ausscheiden , ausschalten , ausscheren , ausschauen y/e Schöpfung

ˈaus·schöp·fen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. ausschöpfen (schöpfen):

ausschöpfen
(uit)scheppen
ausschöpfen
(uit)hozen

ˈAus·schwei·fung SUST. f

Er·ˈschöp·fung <Erschöpfung, Erschöpfungen> SUST. f meist sing.

1. Erschöpfung (vollständiger Verbrauch):

Erschöpfung
uitputting
Erschöpfung
het uitputten [o. volledig] verbruiken

2. Erschöpfung (Ermüdung):

Erschöpfung
uitputting
Erschöpfung
afmatting

ˈAus·schei·dung SUST. f

2. Ausscheidung (Exkremente) meist pl.:

Ausscheidung
uitscheiding
Ausscheidung
uitwerpselen

3. Ausscheidung (das Wegfallen) kein pl.:

Ausscheidung
het uitvallen [o. wegvallen]
Ausscheidung
uitschakeling

4. Ausscheidung (das Ausscheiden, da nicht passend) kein pl.:

Ausscheidung
het niet in aanmerking komen
Ausscheidung
het uitvallen

ˈAus·schüt·tung SUST. f

2. Ausschüttung (radioaktiver Niederschlag):

Ausschüttung
(radioactieve) neerslag

ˈaus·schif·fen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈaus·schimp·fen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈWert·schöp·fung SUST. f ECON.

ˈWort·schöp·fung SUST. f

1. Wortschöpfung:

Wortschöpfung
het maken van nieuwe woorden

ˈAus·schrei·bung SUST. f

ˈAus·schrei·tung [ˈ͜ausʃr͜aitʊŋ] SUST. f meist pl.

ˈSchöp·fung <Schöpfung, Schöpfungen> [ˈʃœ͜pfʊŋ] SUST. f

ˈaus·schau·en V. intr. (Ausschau halten)

Mostrar la tabla de conjugación
ausschauen
uitzien
ausschauen
uitkijken
wie schaut(')s aus? austr. al. s. coloq.
hoe gaat het?
wie schaut(')s aus? austr. al. s. coloq.
hoe staan de zaken?

ˈaus·sche·ren V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈaus·schal·ten V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈaus·schei·den1 V. intr. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Deren Rechtskraft ist bis zur vollständigen Ausschöpfung des Rechtswegs hinausgeschoben, was materiell-rechtlich einer aufschiebenden Bedingung gleichkommt.
de.wikipedia.org
Dies ist heute nach Ausschöpfung aller konservativen und minimalinvasiven Techniken nur noch in wenigen Fällen erforderlich.
de.wikipedia.org
Erst bei einem fortschreitenden Verlauf, der Ausschöpfung aller konservativen Maßnahmen und unter sehr strenger Operationsindikation sollten operative Maßnahmen zum Einsatz kommen.
de.wikipedia.org
Das Haus nahm nun sowohl heilbar als auch unheilbar Kranke auf, was jedoch bereits nach kurzer Zeit zu einer Ausschöpfung der Bettenkapazität führte.
de.wikipedia.org
Dies erlaubt eine präzisere Mediaplanung und bessere Ausschöpfung des Budgets.
de.wikipedia.org
Voraussetzung für die Anrufung des Gerichts ist im Regelfall die Ausschöpfung der internen Einspruchs- und Klärungsmöglichkeiten der jeweiligen Organisation, einschließlich Schlichtungs-, Mediations- und Ombudsmannsverfahren.
de.wikipedia.org
Diese haben eine euphorisierende Wirkung, reduzieren die Müdigkeit des Sportlers und ermöglichen eine nahezu restlose Ausschöpfung der körperlichen Reserven.
de.wikipedia.org
Demnach sind bei voller Ausschöpfung der möglichen Ports im Durchschnitt Versuche notwendig.
de.wikipedia.org
Ähnliche Konstrukte, wie beispielsweise die Ausschöpfung des Rechts, Fragen zu stellen, mit dem Ziel, eine Abstimmung in die nächste Legislaturperiode zu schieben, kommen indessen vor.
de.wikipedia.org
Ortschaft bis zuletzt, Ausschöpfung aller Möglichkeiten hierzu, einsetzen auch des letzten deutschen Kämpfers, verhindern, daß Paniken entstehen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "ausschöpfung" en otros idiomas

"ausschöpfung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares