alemán » español

Traducciones de „herein“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

herein [hɛˈraɪn] ADV.

herein
adentro
herein
hacia dentro
herein!
¡adelante!
herein!
¡pase!

Ejemplos de uso para herein

herein!
¡adelante!
fall nicht darauf herein!
¡no caigas en esa trampa!
es regnet herein
la lluvia entra aquí
es schneit herein
la nieve entra por la ventana [o puerta]
sie schoss herein
entró como un rayo
bitte kommen Sie doch herein!
¡entre, por favor!
über jdn bricht eine Schimpfkanonade herein
a alguien le cae encima una lluvia de insultos
er ritt zu uns/in die Manege herein
vino hacia nosotros montando a caballo/entró a caballo en la pista del circo
der Arzt bat den nächsten Patienten (zu sich) herein
el médico hizo pasar al siguiente paciente
rufen Sie bitte den nächsten Patienten zu mir herein!
¡haga pasar al siguiente paciente!
bitte führen Sie die alte Frau (zu mir) herein
haga pasar, por favor, a la anciana
zügeln Sie Ihre Zunge, Sie reiten sich nur noch tiefer herein!
¡contenga su lengua o la pringará aún más!
geh mal an die Tür und ruf die Kinder (zum Essen) herein
asómate a la puerta y diles a los niños que entren (a comer)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Als sein Vorgesetzter zur Preisverleihung bei einem Künstlerwettbewerb geht, kommt eine Frau herein.
de.wikipedia.org
Der wieder freigelassene Selimo kommt herein, und kurz darauf auch der Kalif.
de.wikipedia.org
Unterstützung von außen kam nur in geringem Maße herein.
de.wikipedia.org
Er führte Aufträge aus, die unter anderem durch Messe- und Ausstellungen herein kamen.
de.wikipedia.org
Diese ist verwirrt über seinen plötzlichen Sinneswandel, bittet ihn um Geduld und ruft den Jäger herein.
de.wikipedia.org
Die Produktion war von vorne herein auf 500 Fahrzeuge begrenzt und endete 1980.
de.wikipedia.org
Aber zu seiner Zeit reichte der Einfluss der Reichshofkanzlei auch noch in die österreichischen Angelegenheiten herein und betraf nicht nur die Reichssachen im engen Sinn.
de.wikipedia.org
Durch diese Öffnung konnte der Rauch des Herdes abziehen und es konnten Eulen zum Mäusefangen auf den Dachboden herein.
de.wikipedia.org
Das äußere Tor ragte etwas in den, die Mauer umgebenden Graben herein.
de.wikipedia.org
Mit ihm brachen die Wirrnisse und Unruhen der Glaubensspaltung über den Ort herein.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "herein" en otros idiomas

"herein" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares