Traducciones de „herein“ en el diccionario alemán » latín

herein ADV

herein

intro [vocare]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Soldat führt ein dunkelhäutiges Barbaren-Mädchen herein, das beim Betteln aufgegriffen wurde.

de.wikipedia.org

Aber zu seiner Zeit reichte der Einfluss der Reichshofkanzlei auch noch in die österreichischen Angelegenheiten herein und betraf nicht nur die Reichssachen im engen Sinn.

de.wikipedia.org

Über Nacht zog dann der angekündigte Sturm mit Windspitzen bis 85 kn (bzw. 12 Bft) herein.

de.wikipedia.org

Geht man nun mit einem Schirm irgendwo in das Rekonstruktionsvolumen herein, wird genau das entsprechende Tomogramm aus dem Objekt herausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Unterstützung von außen kam nur in geringem Maße herein.

de.wikipedia.org

Mit ihm brachen die Wirrnisse und Unruhen der Glaubensspaltung über den Ort herein.

de.wikipedia.org

Die Decke lässt durch eine Vielzahl an Fensterreihen großzügig Licht in das Gebäude herein.

de.wikipedia.org

Während die Tür schließt, fährt ein Windstoß herein und löscht die Kerze vor dem Kruzifix.

de.wikipedia.org

Kerze: Ein Clown kommt herein und versucht, den Feuermessertanz nachzubilden, indem er stattdessen eine Kerze benutzt.

de.wikipedia.org

Beide fallen auf die Masche des jeweilig anderen herein und verlieben sich ineinander.

de.wikipedia.org