cuerpo en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de cuerpo en el diccionario español»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados

1.1. cuerpo ANAT.:

cuerpo
body
le dolía todo el cuerpo
his whole body ached
es de cuerpo muy menudo
she's very slightly built o she has a very slight build
tenía el miedo metido en el cuerpo coloq.
he was scared stiff coloq.
un retrato/espejo de cuerpo entero
a full-length portrait/mirror
a cuerpo de rey coloq. vive a cuerpo de rey
he lives like a king
nos atendieron a cuerpo de rey
they treated us like royalty
nos atendieron a cuerpo de rey
they gave us real V.I.P. treatment coloq.
a cuerpo o en o de cuerpo gentil coloq.
without a coat (o sweater etc.)
cuerpo a cuerpo
hand-to-hand
en un combate cuerpo a cuerpo
in hand-to-hand combat
dárselo a alg. el cuerpo coloq. me lo daba el cuerpo que algo había ocurrido
I had a feeling that something had happened
echarse algo al cuerpo coloq. comida
to have sth to eat
echarse algo al cuerpo bebida
to have sth to drink
echarse algo al cuerpo bebida
to knock sth back coloq.
en cuerpo y alma coloq.
wholeheartedly
hacer o ir del cuerpo eufem.
to do one's business eufem.
hurtarle el cuerpo a algo
to dodge sth
logró hurtarle el cuerpo al golpe
she managed to dodge the blow
pedirle el cuerpo algo a alg. coloq. como cuando me lo pide el cuerpo
I eat when I feel like it
el cuerpo le pedía un descanso
he felt he had to have a rest
el cuerpo le pedía un descanso
his body was crying out for a rest
pintar o retratar a alg. de cuerpo entero en pocas líneas pinta al personaje de cuerpo entero
in a few lines she gives you a complete picture of what the character is like
eso lo pinta de cuerpo entero
that shows him in his true colors
eso lo pinta de cuerpo entero
that shows him for what he is
sacar(le) el cuerpo a alg. amer. coloq.
to steer clear of sb
sacar(le) el cuerpo a algo amer. coloq. (a un trabajo)
to get out of sth
sacar(le) el cuerpo a algo (a una responsabilidad)
to evade o shirk sth
suelto de cuerpo Co. Sur coloq.
cool as anything coloq.
suelto de cuerpo Co. Sur coloq.
cool as you like coloq.

Véase también: misa

misa
mass
celebrar misa
to say o celebrate o offer mass
están en misa
they're at mass
ir a misa
to go to mass
oír misa
to attend o hear mass
ayudar a misa
to serve at mass
decir misa sacerdote:
to say o celebrate o offer mass
(expresando indiferencia) coloq. por mí como si dice misa o que diga misa
I couldn't care less what he says coloq.
(expresando indiferencia) coloq. por mí como si dice misa o que diga misa
I could care less what he says ingl. am. coloq.
no saber de la misa la mitad o la media coloq. no sabe de la misa la mitad
he doesn't know the first thing about it
no saber de la misa la mitad o la media coloq. no sabe de la misa la mitad
he doesn't know what he's talking about
va a misa coloq. todo lo que él dice va a misa
what he says goes coloq.

cuerpo extraño SUST. m

cuerpo electoral SUST. m

cuerpo diplomático SUST. m

cuerpo legislativo SUST. m

cuerpo geométrico SUST. m

cuerpo médico SUST. m

cuerpo simple SUST. m

cuerpo celeste SUST. m

cuerpo compuesto SUST. m

cuerpo en el diccionario PONS

Traducciones de cuerpo en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

cuerpo [ˈkwer·po] SUST. m

1. cuerpo:

cuerpo (organismo)
body
cuerpo (tronco)
trunk
cuerpo (figura)
figure
cuerpo (cadáver)
corpse
cuerpo (cadáver)
cadaver
a cuerpo descubierto
unarmed
una foto de cuerpo entero
a full-length photo(graph)
luchar cuerpo a cuerpo
to fight hand-to-hand
dar con el cuerpo en tierra
to fall down
tomar cuerpo
to take shape
estar de cuerpo presente
to lie in state
hacer de(l) cuerpo
to relieve oneself
haz lo que te pida el cuerpo
do what you feel like doing

Traducciones de cuerpo en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

cuerpo del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

inglés británico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Como cuerpo técnico nunca nos damos el lujo de pensar que esto es largo, los tres puntos que vienen son los más importantes.
www.ellitoral.com.ar
En su cuerpo, el dolor, del que no trata de huir y al que otorga la libertad del tiempo.
www.escritoresdelmundo.com
Uno puede suponer que puede tratar a su cuerpo como quiere; algunos de nosotros decidimos cuidar nuestros cuerpos, y otros no.
www.jabad.org.ar
Aprendió con el cuerpo del niño sensible que era entonces.
www.laverdadyotrasmentiras.com
El descanso físico y mental previo a la carrera es fundamental para que el cuerpo pueda rendir al máximo.
atletas.info
El cuerpo es su único ingeniero, no un ejecutor subordinado.
www.escritoresdelmundo.com
Los barrotes de la reja se le pintan en el cuerpo.
asesinostimidos.blogspot.com
No es suficiente con ese cuerpo blanco y adorable pintado allí en el estanque, pero es algo, y algo es mejor que la soledad absoluta.
cancerdeque.blogspot.com
Sus cuerpos, hasta la fecha, no han sido encontrados.
www.elpuercoespin.com.ar
No es cuestión de polemizar si se trata de cuerpos imponentes o de formas fofas que quedan al descubierto, las transparencias no dan.
www.planetajoy.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "cuerpo" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares