rake en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de rake en el diccionario inglés»español

I.rake¹ [ingl. am. reɪk, ingl. brit. reɪk] SUST.

1. rake (garden tool):

rake

rastrillo m

as thin as a rake coloq.

flaco como un palillo or palo coloq.

2. rake (act, process):

rake esp ingl. brit.

rastrillado m

to give the lawn a quick rake

pasar el rastrillo por el césped

3. rake (in casino):

rake

rastrillo m

rake

raqueta f

4. rake (for ashes):

rake

rastrillo m

rake

hurgón m

II.rake¹ [ingl. am. reɪk, ingl. brit. reɪk] V. trans.

1.1. rake:

rake leaves

recoger con un rastrillo

rake leaves

rastrillar

rake cinders

remover con un rastrillo

rake cinders

rastrillar

1.2. rake (level, smooth):

rake garden/soil

rastrillar

2. rake (sweep):

rake

barrer

they raked the enemy positions with their machine guns

pasearon las ametralladoras sobre las posiciones enemigas

III.to rake through V. intr. (search)

to rake through

revolver entre

rake² [ingl. am. reɪk, ingl. brit. reɪk] SUST. (man)

rake

vividor m

rake

calavera m

I.rake³ [ingl. am. reɪk, ingl. brit. reɪk] V. intr.

1. rake (slope):

rake

estar inclinado

2. rake NÁUT.:

rake

caer

II.rake³ [ingl. am. reɪk, ingl. brit. reɪk] SUST. U (incline)

rake (of stage, seat)

inclinación f

rake (of mast)

caída f

rake-off [ingl. am. ˈreɪ ˌkɑf, ingl. brit.] SUST. coloq.

rake-off

tajada f coloq.

rake-off

pellizco m Esp. coloq.

to take or get a rake-off from sth

sacar tajada de algo

to take or get a rake-off from sth

llevarse un pellizco de algo Esp.

rake in V. [ingl. am. reɪk -, ingl. brit. reɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

they're raking it in

están haciendo mucho dinero

they're raking it in

se están forrando coloq.

they rake in millions from these taxes

sacan millones con estos impuestos

they rake in millions from these taxes

se embolsan millones con estos impuestos coloq.

rake up V. [ingl. am. reɪk -, ingl. brit. reɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1.1. rake up leaves:

rake up

rastrillar

1.2. rake up support:

rake up

conseguir

2.1. rake up fire:

rake up

atizar

2.2. rake up scandal/quarrel:

rake up

sacar a relucir

to rake up the past

remover or desenterrar el pasado

rake over V. [ingl. am. reɪk -, ingl. brit. reɪk -] (v + adv + o)

1. rake over soil/flowerbed:

rake over

rastrillar

2. rake over past events:

rake over

volver sobre

Traducciones de rake en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

escoba metálica

rake

calavera

rake

rastrillar (con rastrillo)

to rake

rastrillar césped

to rake

rastrillar hojas

to rake up

rake en el diccionario PONS

Traducciones de rake en el diccionario inglés»español

I.rake¹ [reɪk] SUST. (tool)

rake

rastrillo m

II.rake¹ [reɪk] V. trans.

rake

rastrillar

rake² [reɪk] SUST. (dissolute man)

rake

vividor m

rake in V. trans. argot

rake in money:

rake in

amasar

to be raking it in

estar forrándose

rake-off [ˈreɪk·ɔf] SUST. coloq.

rake-off

tajada f

rake up V. trans.

1. rake up (gather):

rake up

reunir

2. rake up fig. (refer to):

rake up

sacar a relucir

rake up quarrel

atizar

Traducciones de rake en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

rastrillo

rake

coima (dinero)

rake-off

rastra

rake

estar hecho un espárrago fig.

to be as thin as a rake

desenterrar viejos recuerdos

to rake up old memories

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

To rake up events that occurred in a different time and under different sensibilities will have its critics.

www.dailymail.co.uk

Rakes has a very original twist to his music.

en.wikipedia.org

This included reducing their funnels from four to two, and they both were given raked, more modern bows, which slightly increased their length.

en.wikipedia.org

The first train would be carrying 500 passengers in a rake of 13 carriages.

en.wikipedia.org

Other forms of scent marking include rubbing objects, raking with claws, and depositing faeces in visible locations.

en.wikipedia.org

The hand could not be fully flexed for a grasping motion or spread for raking.

en.wikipedia.org

Then, you can rake up and dispose of the leaves on your lawn.

www.mlive.com

Some people did not want to rake up the past.

www.rollingstone.com

Often a rake was also prodigal who wasted his (usually inherited) fortune on gambling, wine, women and song, incurring lavish debts in the process.

en.wikipedia.org

Another typology distinguishes between the polite rake and the debauch, using criteria of social class and style.

en.wikipedia.org