raising agent en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de raising agent en el diccionario inglés»español

raising agent [ˈreɪzɪŋ ˌeɪdʒ(ə)nt] SUST. C or U

raising agent

levadura f

raising agent

agente m leudante amer.

Traducciones de raising agent en el diccionario inglés»español

I.raise [ingl. am. reɪz, ingl. brit. reɪz] V. trans.

1.1. raise (move upwards):

raise head/hand

levantar

raise head/hand

alzar

raise eyebrows

arquear

raise blind/window

subir

raise flag

izar

they couldn't raise the wreck

no pudieron sacar a flote los restos del barco

to raise a cloud of dust

levantar una nube de polvo

he raised his eyes from his book

levantó los ojos del libro

he raised his hat

se levantó el sombrero

1.2. raise (make higher):

raise shelf/level/hem

subir

2.1. raise (set upright):

raise

levantar

she bent down and gently raised him (up)

se agachó y lo levantó con cuidado

Lazarus was raised from the dead

Lázaro resucitó de entre los muertos

2.2. raise (erect):

raise monument/building

levantar

raise monument/building

erigir form.

3.1. raise (increase):

raise pressure/temperature

subir

raise pressure/temperature

aumentar

raise pressure/temperature

elevar

raise price/salary

subir

raise price/salary

aumentar

raise volume

subir

raise volume

aumentar

she raised her voice to me

me levantó la voz

I'll raise you $5

te subo 5 dólares más

I'll raise you $5

te reviro 5 dólares más Méx.

to raise a number to a power MAT.

elevar un número a una potencia

to raise the school-leaving age

extender la escolaridad obligatoria

3.2. raise (improve, heighten):

raise consciousness/awareness

aumentar

raise consciousness/awareness

acrecentar

raise standing/reputation

aumentar

to raise quality standards

mejorar el nivel de calidad

don't raise his hopes

no le des demasiadas esperanzas

it raised my spirits

me levantó el ánimo

it raised my spirits

me animó

that gesture raised him in my estimation

con ese gesto subió en mi estima

4. raise (promote):

to raise sb to sth

ascender or elevar a alguien a algo

he was raised to the peerage

le concedieron un título nobiliario

5.1. raise money/funds:

raise

recaudar

we raised $20, 000

recaudamos 20.000 dólares

to raise a loan (against sth)

conseguir or obtener un préstamo (poniendo algo como garantía)

to raise an invoice

preparar una factura

5.2. raise army/supporters:

raise

reclutar

6.1. raise fears/doubt:

raise

suscitar

raise

dar lugar a

he managed to raise a smile

pudo sonreír

it raised a laugh

nos/los hizo reír

to raise the alarm

dar la alarma

6.2. raise rebellion:

raise

impulsar

raise

provocar

7. raise:

raise subject

sacar

raise objection/question

formular

raise objection/question

hacer

raise objection/question

plantear

there's a point I'd like to raise

hay un asunto que quisiera mencionar or plantear

to raise sth with sb

plantearle algo a alguien

to raise sth with sb

tratar algo con alguien

there are a couple of matters I want to raise with you

hay un par de asuntos que quisiera plantearle or que quisiera tratar con usted

8.1. raise child/family:

raise

criar

raise

educar

I was raised in Alabama

crecí or me crié en Alabama

8.2. raise wheat/corn:

raise

cultivar

they raise cattle

se dedican a la cría de ganado

9.1. raise (by radio):

raise

ponerse en contacto con

9.2. raise NÁUT.:

raise land

avistar

10. raise demon/spirit:

raise

invocar

11. raise (cause to form):

raise blisters/bumps

levantar

12. raise (bring to an end):

raise siege

levantar

II.raise [ingl. am. reɪz, ingl. brit. reɪz] SUST. ingl. am.

raise

aumento m de sueldo

raise

subida f de sueldo

agent [ingl. am. ˈeɪdʒənt, ingl. brit. ˈeɪdʒ(ə)nt] SUST.

1.1. agent C (for person):

agent

agente mf

election agent (in UK)

representante mf electoral

1.2. agent C (for company):

agent (person)

agente mf

agent (person)

representante mf

agent (firm)

agencia f

1.3. agent C (government officer in US):

agent

agente mf

2. agent C (spy):

agent

agente mf

secret agent

agente secreto m / agente secreta f

3.1. agent C (person acting):

agent

agente mf

you're a free agent

eres libre or tienes total libertad (de hacer lo que quieras)

3.2. agent C (force):

agent form.

agente m

its potential as an agent for change

su potencial como agente de cambio

4. agent C or U (substance):

agent

agente m

oxidizing agent

agente oxidante

bulking agent

esponjante m

raising agents

fermentos mpl y levaduras fpl

raising agent en el diccionario PONS

Traducciones de raising agent en el diccionario inglés»español

I.raise [reɪz] SUST. ingl. am., ingl. austr.

raise of wages, prices:

raise

aumento m

II.raise [reɪz] V. trans.

1. raise (lift):

raise

levantar

raise periscope, window

subir

raise arm, hand, leg

levantar

raise flag

izar

raise anchor

levar

raise ship

poner a flote

2. raise (stir up):

raise

provocar

raise doubts

suscitar

3. raise (increase):

raise wages, awareness

aumentar

raise bet

subir

raise MAT.

elevar

raise standards

mejorar

4. raise (promote):

raise

ascender

5. raise (introduce):

raise subject, problem

plantear

6. raise FIN.:

raise

recaudar

7. raise (build):

raise

erigir

raise monument

levantar

8. raise (bring up, cultivate):

raise

cultivar

9. raise (end):

raise embargo

levantar

10. raise (contact):

raise

llamar

raise

contactar Méx.

to raise the alarm

dar la voz de alarma

locuciones, giros idiomáticos:

to raise hell [or Cain]

poner el grito en el cielo

to raise a voice at sb

alzarle [o levantarle] la voz a alguien

to raise one's voice

alzar [o levantar] la voz

agent [ˈeɪdʒənt] SUST.

agent

agente mf

secret agent

agente secreto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The thick batter contains eggs, flour, milk, and a raising agent such as baking powder.

en.wikipedia.org

Today aluminium is added to water to improve clarity; to cakes and biscuits as a raising agent and can be found in cosmetics, sunscreens, antiperspirants, and medicines.

www.telegraph.co.uk

Additionally, the modern method typically uses an extra raising agent, and some recipes call for an extra-soft butter or margarine.

en.wikipedia.org

No raising agent may be used due to the strict prohibition of even the appearance of a leavening effect.

en.wikipedia.org

International reviews show that between 5% and 28% of bakery workers have a wheat flour sensitivity while between 2% and 16% have a reaction to yeast or other raising agents.

www.health24.com

Added to sponges, the acid in buttermilk reacts with alkali raising agents to give a lighter than normal cake.

www.farminglife.com

Sodium is commonly added to foods during processing to add flavour, for preservation and as a raising agent (sodium bicarbonate).

indaily.com.au

The frequency of the sensitisation to wheat flour and yeast or other raising agents increases with the intensity of their exposure.

www.health24.com

At the time, pound cake was made without a raising agent, so this is moist and dense.

food.ndtv.com

Heat causes sodium bicarbonate to act as a raising agent by releasing carbon dioxide when used in baking.

en.wikipedia.org