español
inglés
I. criar V. trans.
1.1. criar (cuidar, educar):
- criar
- to bring up
- criar
- to raise
- la criaron los abuelos maternos
- she was brought up o raised by her maternal grandparents
- fui criada en el amor a los libros
- I was brought up to love books
- ya tiene a sus hijos criados
- her children are grown up now
1.2. criar (amamantar):
- criar
- to breast-feed
- criado con biberón
- bottle-fed
- lo crió su madre
- his mother breast-fed him
2. criar:
- criar ganado
- to raise
- criar ganado
- to rear
- criar (para la reproducción)
- to breed
- criar pollos/pavos
- to breed
3. criar (producir):
- el pan ha criado moho
- the bread has gone moldy
- este perro cría pulgas
- this dog is always covered in fleas
- esos libros van a criar polvo
- those books are just going to gather dust
II. criar V. intr.
- criar mujer:
- to breast-feed
- criar animal:
- to suckle
III. criarse V. vpr
- criarse
- to grow up
- nos criamos juntos
- we were brought up together
- nos criamos juntos
- we grew up together
- me crié con mi abuela
- I was brought up o raised by my grandmother
- me crié en el campo
- I grew up in the country
- a la que te criaste Río Pl. coloq.
- any old how
- a la que te criaste Río Pl. coloq.
- any which way ingl. am.
I. malcriado2 (malcriada) SUST. m (f) (niño)
- eres un malcriado
- you're so bad-mannered o badly brought up
II. malcriado SUST. m (muñeco)
- malcriado
- doll
malcriado1 (malcriada) ADJ.
- malcriado (malcriada) (mimado)
- spoiled ingl. am.
- malcriado (malcriada) (mimado)
- spoilt ingl. brit.
- malcriado (malcriada) (travieso)
- naughty
- malcriado (malcriada) (travieso)
- bad-mannered
- malcriado (malcriada) (travieso)
- badly brought up
- criar moho fruta/queso:
- to go moldy ingl. am.
- criar moho fruta/queso:
- to go mouldy ingl. brit.
- criar moho persona:
- to vegetate
inglés
español
- hand-rear
- criar como animal doméstico
- bottle-feed
- criar con biberón
- bottle-feed
- criar con mamila Méx.
- bottle-feed
- criar con mamadera Co. Sur Perú
- bottle-feed
- criar con tetero Col.
- nurture child/person
- criar
- to wrap sb (up) in cotton wool
- criar a alguien entre algodones
- breed
- criar
- I'm a Londoner born and bred
- nací y me crié en Londres
- ranch
- criar
- rear child/cattle/horses
- criar
- drag up hum.
- criar
español
inglés
I. criar V. trans.
1. pres crío
1. criar:
- criar (alimentar)
- to feed
- criar (mamíferos)
- to suckle
2. criar (reproducir y cuidar):
- criar
- to breed
3. criar (ser propicio):
- criar
- to produce
4. criar (educar):
- criar
- to bring up
5. criar (referente al vino):
- criar
- to mature
II. criar V. intr. (animal)
- criar
- to have young
III. criar V. v. refl.
criar criarse:
- criarse
- to grow up
- no (dejar) criar moho (alimentos)
- to be eaten immediately
- no (dejar) criar moho (un objeto)
- to be in constant use
inglés
español
- wet-nurse
- criar
- to push up (the) daisies coloq.
- criar malvas
- to wrap sb in cotton wool
- criar a alguien entre algodones
- rear child, animals
- criar
- bring up
- criar
- breed
- criar
- keep animals
- criar
- this is no place to bring up your children
- éste no es un lugar apropiado para criar a tus hijos
español
inglés
I. criar <1. pres crío> [kri·ˈar] V. trans.
1. criar:
- criar (alimentar)
- to feed
- criar (mamíferos)
- to suckle
2. criar (reproducir):
- criar
- to breed
3. criar (educar):
- criar
- to bring up
4. criar (el vino):
- criar
- to mature
II. criar <1. pres crío> [kri·ˈar] V. intr.
- criar
- to have young
III. criar <1. pres crío> [kri·ˈar] V. v. refl.
criar criarse:
- criar
- to grow up
- no (dejar) criar moho (alimentos)
- to be eaten immediately
- no (dejar) criar moho (un objeto)
- to be in constant use
inglés
español
- rear child, animals
- criar
- to be pushing up daisies argot
- criar malvas
- breed
- criar
- bring up
- criar
- keep animals
- criar
- this is no place to bring up your children
- éste no es un lugar apropiado para criar a tus hijos
| yo | crío |
|---|---|
| tú | crías |
| él/ella/usted | cría |
| nosotros/nosotras | criamos |
| vosotros/vosotras | criais |
| ellos/ellas/ustedes | crían |
| yo | criaba |
|---|---|
| tú | criabas |
| él/ella/usted | criaba |
| nosotros/nosotras | criábamos |
| vosotros/vosotras | criabais |
| ellos/ellas/ustedes | criaban |
| yo | crie |
|---|---|
| tú | criaste |
| él/ella/usted | crio |
| nosotros/nosotras | criamos |
| vosotros/vosotras | criasteis |
| ellos/ellas/ustedes | criaron |
| yo | criaré |
|---|---|
| tú | criarás |
| él/ella/usted | criará |
| nosotros/nosotras | criaremos |
| vosotros/vosotras | criaréis |
| ellos/ellas/ustedes | criarán |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Todos ellos tienen unos padres que se lo consienten todo, convirtiéndolos en unos malcriados que no saben lo que cuesta conseguir las cosas.
masquefantasia.blogspot.com A primera vista le parece un prepotente malcriado e inmaduro.
eslatele.com Esta calle, digo y repito, es una calle malcriada.
habanapordentro.wordpress.com Viven establecidos en la queja, en limosnear, sin asumir ninguna responsabilidad, como niños caprichosos y malcriados, que es lo que son.
torosgradaseis.blogspot.com Eso sí, lo que ya no soporto del todo son los niños malcriados.
hijanohaymasqueuna.blogspot.com