atizar en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de atizar en el diccionario español»inglés

I.atizar V. trans.

1.1. atizar fuego:

atizar

to poke

1.2. atizar pasiones/discordia:

atizar

to stir up

2. atizar Esp. coloq. (dar):

le atizó un bofetón en la cara

she slapped him in the face

nos atizaron una comida malísima

they served us up a terrible meal

II.atizar V. intr. Méx. argot (fumar marihuana)

atizar

to smoke dope coloq.

atizar

to smoke pot coloq.

III.atizarse V. vpr

1. atizarse Esp. coloq.:

atizarse comida

to put away coloq.

atizarse comida

to guzzle (down) ingl. brit. coloq.

atizarse cerveza/whisky

to knock back coloq.

atizarse cerveza/whisky

to down coloq.

atizarse refresco

to guzzle

2. atizarse Méx. argot (drogarse):

atizarse

to get stoned argot

atizarse

to get wasted argot

atizarse

to get trashed ingl. am. argot

Traducciones de atizar en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

rake up

atizar

to poke the fire

atizar el fuego

to give the fire a poke

atizar el fuego

atizar en el diccionario PONS

Traducciones de atizar en el diccionario español»inglés

I.atizar V. trans. z → c

1. atizar (fuego):

atizar

to poke

2. atizar (pasión):

atizar

to rouse

3. atizar (bofetada):

atizar

to give

II.atizar V. v. refl.

atizarse un trago

to take a drink

III.atizar V. intr.

¡atiza!

good heavens!

Traducciones de atizar en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to poke up a fire

atizar el fuego

stoke fire

atizar

rake up quarrel

atizar

stir fire

atizar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El tope salarial está atizando fuerte y los equipos tendrán difícil hacer plantillas competitivas para 42 partidos.

www.futboldesdemallorca.com

Muy indicativas del conflicto sectario que occidente ha atizado para eliminar a un gobierno laico que respeta a todas las confesiones religiosas.

www.bitsrojiverdes.org

Sobre lo de sustituir a los actores por entes digitales, pues es como autom atizar las gasolineras.

www.raciondepersonalidad.es

Los personajes de esta novela hablan con lenguajes arcaicos, frecuentemente cursis y rebuscados, como era propio de la posguerra escénica: chitón, periquete, atiza, diantre, etcétera.

justoserna.com

Estos cambios de orientación, sin abandonar su línea central, atizan la polémica, tanto en las admiraciones como en la desconfianza.

comentamoscine.com

Es decir, una estafa pura y dura por parte de unos sindicalistas que viven casi exclusivamente de las subvenciones que el gobierno les atiza.

blogs.laverdad.es

En cambio a los terapeutas se les puede atizar si te ha ido mal con uno...

loquenocuentagestalt.blogspot.com

Era como yo, que atizo para que me quieran, y cuando me dicen que sí, me deleita la virtud, paladeo, repito que tengo grandes tentaciones...

www.otraparte.org

Nos encantaba encontrar ramas para atizar el fuego y que las llamas fueran cada vez más altas.

asolascontigo-pilarrubio.blogspot.com

No me entiendas mal, no te acusó de aprovechar nada para atizar tal cual, de ahí el entrecomillado de la palabra en mi respuesta.

www.ecosdelbalon.com