igualamiento en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de igualamiento en el diccionario español»inglés

acristalamiento SUST. m

acristalamiento

glazing

Véase también: doble², doble¹

doble² SUST. m

1. doble MAT.:

los precios aumentaron al doble

prices doubled

tardó el doble

she took twice as long

el doble de tres es seis

twice three is six

el doble de tres es seis

two threes are six

lo hizo el doble de rápido

she did it twice as quickly

pesa el doble de lo que peso yo

he weighs twice as much as I do

pesa el doble de lo que peso yo

he's twice as heavy as me

lleva el doble de tela

it uses double the amount of fabric

el doble que alg./algo

twice as much as sb/sth

gana el doble que yo

she earns twice as much as I do o double what I do

come el doble que tú

he eats twice as much as you (do)

me cobraron el doble que a ti

they charged me twice as much as they did you o as they charged you

tienes que poner el doble de leche que de agua

you have to use twice as much milk as water

es el doble de largo que de ancho

it's twice as long as it is wide

2. doble <dobles mpl > (en tenis):

dobles

doubles pl.

3. doble (en béisbol):

doble

double

4. doble (de campanas):

doble

toll

doble

knell liter.

empezaron los dobles

the bells began to toll

5.1. doble <doble mf >:

doble (actor)

stand-in

doble (actor)

double

doble (en escenas peligrosas) m

stuntman

doble f

stuntwoman

5.2. doble <doble mf > coloq. (persona parecida):

doble

double

doble¹ ADJ.

1. doble:

doble whisky/flor/puerta/éxito

double

doble café

large

doble costura

double

doble consonante

double

coser con hilo doble

to sew with double thread

lo veo todo doble

I'm seeing double

pon el mantel doble

fold the tablecloth double

tela de doble ancho

double-width fabric

de doble faz

reversible

cerrar con doble llave

to double-lock

apostar doble contra sencillo

to bet two to one

tengo doble motivo para estar ofendida

I have two reasons for being offended

tiene doble sentido

it has a double meaning

calle de doble sentido o dirección

two-way street

2. doble And. coloq. persona:

doble

two-faced

doble acristalamiento SUST. m Esp.

doble acristalamiento

double glazing

escalamiento SUST. m

1. escalamiento (de montaña, pared):

escalamiento

climb

escalamiento

ascent

2. escalamiento DER.:

escalamiento

breaking and entering

abancalamiento SUST. m

abancalamiento

terrace

apuntalamiento SUST. m

apuntalamiento (de un edificio)

shoring-up

apuntalamiento (de un edificio)

bracing

apuntalamiento (de cimientos)

underpinning

señalamiento SUST. m

1. señalamiento (de día, lugar):

señalamiento

indication

solo falta el señalamiento de la hora para la reunión

the only thing left to arrange is the time of the meeting

2. señalamiento Méx. (en vías públicas):

señalamiento

signage

acuchillamiento SUST. m

acuchillamiento

stabbing

aislamiento SUST. m

1.1. aislamiento (acción):

aislamiento

isolation

el aislamiento de un virus

the isolation of a virus

1.2. aislamiento (estado):

aislamiento

isolation

1.3. aislamiento (en la cárcel):

aislamiento

isolation

aislamiento

solitary confinement

2. aislamiento ELECTR.:

aislamiento

insulation

acallamiento SUST. m

acallamiento

silencing

acuartelamiento SUST. m

1.1. acuartelamiento (alojamiento):

acuartelamiento

billeting

acuartelamiento

quartering

1.2. acuartelamiento (en previsión de disturbios):

acuartelamiento

confining to barracks

2. acuartelamiento (cuartel):

acuartelamiento

barracks sing. or pl.

igualamiento en el diccionario PONS

Traducciones de igualamiento en el diccionario español»inglés

fusilamiento SUST. m

1. fusilamiento (ejecución):

fusilamiento

execution (by firing squad)

2. fusilamiento coloq. (de textos):

fusilamiento

cribbing

acoplamiento SUST. m

1. acoplamiento (de máquinas, vagones):

acoplamiento

coupling

2. acoplamiento ELECTR.:

acoplamiento

connection

embotellamiento SUST. m

1. embotellamiento (de vino):

embotellamiento

bottling

2. embotellamiento (de tráfico):

embotellamiento

jam

aislamiento SUST. m

1. aislamiento (retiro):

aislamiento

isolation

2. aislamiento tb. TÉC. (apartamiento):

aislamiento

insulation

aislamiento acústico

soundproofing

estrangulamiento SUST. m

1. estrangulamiento (de persona):

estrangulamiento

strangulation

2. estrangulamiento (estorbo):

estrangulamiento

blockage

3. estrangulamiento (estrechamiento):

estrangulamiento

bottleneck

descarrilamiento SUST. m

descarrilamiento

derailment

autoaislamiento SUST. m

autoaislamiento

self-isolation

llamamiento SUST. m

1. llamamiento:

llamamiento (exhortación)

appeal

llamamiento (soldado)

call-up

hacer un llamamiento a todos

to issue an appeal to all

2. llamamiento MILIT.:

llamamiento a filas

call to arms

3. llamamiento DER. (citación):

llamamiento

summons

llamamiento

subpoena

aprovechamiento SUST. m

aprovechamiento

exploitation

aprovechamiento del tiempo libre

use of one's leisure time

desmoronamiento SUST. m

1. desmoronamiento:

desmoronamiento (arruinamiento)

ruin

desmoronamiento (de un edificio)

collapse

2. desmoronamiento:

desmoronamiento (disminución: de un imperio, una ideología)

decline

desmoronamiento (de una persona)

breakdown

desmoronamiento (de un sentimiento)

weakening

la crisis económica produjo el desmoronamiento de mi fortuna

the economic crisis used up all my wealth

igualamiento del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

Traducciones de igualamiento en el diccionario español»inglés

clase de aislamiento

clase de aislamiento

insulation grade

acoplamiento axial

acoplamiento axial

flexible shaft coupling

tipo de acoplamiento

tipo de acoplamiento

type of coupling

acoplamiento directo

acoplamiento directo

direct coupling

acoplamiento electromagnético

acoplamiento electromagnético

electromagnetic clutch

protección del acoplamiento

protección del acoplamiento

coupling protection

calentamiento del agua

calentamiento del agua

water heating

lado de accionamiento

lado de accionamiento

drive side

equipamiento básico

equipamiento básico

basic equipment

motor de accionamiento

motor de accionamiento

drive motor