guldengetal en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de guldengetal en el diccionario inglés»francés

skin complaint SUST.

skin complaint

maladie f de peau

Traducciones de guldengetal en el diccionario inglés»francés

complaint [ingl. brit. kəmˈpleɪnt, ingl. am. kəmˈpleɪnt] SUST.

1. complaint (protest, objection):

complaint (gen)

plainte f (about concernant, au sujet de)

complaint (official)

réclamation f (about concernant, au sujet de)

there have been complaints about the noise

on s'est plaint du bruit

there have been complaints of nepotism/discrimination

on s'est plaint de népotisme/discrimination

I have received a written complaint about your behaviour

on m'a écrit pour se plaindre de votre conduite

there have been complaints that the service is slow

on s'est plaint de la lenteur du service

tiredness is a common complaint

les gens se plaignent souvent de fatigue

the workers' complaints that they are badly paid are justified

les réclamations des travailleurs concernant leur basse rémunération sont justifiées

the canteen was closed after or following complaint about poor hygiene

la cantine a été fermée suite à des plaintes concernant le manque d'hygiène

in case of complaint, contact the management

en cas de réclamation, adressez-vous à la direction

to have grounds or cause for complaint

avoir lieu de se plaindre, avoir des motifs de plainte

to lay or lodge or file a complaint against sb

déposer une plainte or porter plainte contre qn

to make a complaint

se plaindre, faire une réclamation

to make or submit a complaint to sb

adresser une réclamation à qn

I've no complaints

je n'ai rien à redire

I've no complaints about the service

je n'ai pas à me plaindre du service

2. complaint MED.:

complaint

maladie f

common complaints

maladies ordinaires

I.skin [ingl. brit. skɪn, ingl. am. skɪn] SUST.

1. skin (of person):

skin

peau f

to have dry/greasy/sensitive skin

avoir la peau sèche/grasse/sensible

to wear cotton next to the skin

porter du coton à même la peau

2. skin (of animal):

skin

peau f

leopard/rabbit skin

peau de léopard/de lapin

3. skin GASTR.:

skin (of fruit, vegetable, sausage)

peau f

skin (of onion)

pelure f

remove the skin before cooking (of fruit, vegetable)

éplucher avant de faire cuire

4. skin (on hot milk, cocoa):

skin

peau f

5. skin (of ship, plane):

skin

revêtement m

6. skin ingl. am. (in handshake):

skin coloq.

paluche f coloq.

skin coloq.

pince f coloq.

give or slip me some skin!

serrons-nous la pince! coloq.

7. skin (cigarette paper):

skin argot

papier m à cigarette

II.skin <part. pres. skinning; pret. imperf., part. pas. skinned> [ingl. brit. skɪn, ingl. am. skɪn] V. trans.

1. skin GASTR.:

skin animal

dépecer

2. skin (graze):

to skin one's knee/elbow

s'écorcher le genou/coude

3. skin ingl. am. (swindle):

skin coloq.

plumer coloq.

4. skin ingl. am. (cut hair):

skin coloq.

scalper

III.skin [ingl. brit. skɪn, ingl. am. skɪn]

to be nothing but skin and bones

n'avoir que la peau sur les os

to get under sb's skin

taper sur les nerfs de qn

I've got you under my skin

je t'ai dans la peau coloq.

to have a thick/thin skin

être insensible/susceptible

to jump out of one's skin

sauter au plafond coloq.

to save one's (own) skin

sauver sa peau coloq.

to be or get soaked to the skin

être trempé jusqu'aux os coloq.

to skin sb alive

écorcher qn vif

it's no skin off my nose or back coloq.

je m'en balance coloq.

to keep one's eyes skinned

rester attentif or vigilant

by the skin of one's teeth manage, pass, survive:

de justesse

to escape or avoid disaster by the skin of one's teeth

l'échapper belle

guldengetal en el diccionario PONS

Traducciones de guldengetal en el diccionario francés»inglés

maladie de cœur/peau

heart/skin complaint

Traducciones de guldengetal en el diccionario inglés»francés

complaint [kəmˈpleɪnt] SUST.

1. complaint (expression of displeasure) a. ECON.:

complaint

réclamation f

to have/make a complaint about sb/sth

avoir/faire une réclamation à propos de qn/qc

to make a complaint to sb

faire une réclamation auprès de qn

2. complaint (accusation, charge):

complaint

plainte f

3. complaint (illness):

complaint

souffrance f

I.skin [skɪn] SUST.

1. skin (covering):

skin of person, fruits

peau f

to be soaked to the skin

être trempé jusqu'aux os

2. skin (animal hide):

skin

cuir m

skin of lion, zebra

peau f

3. skin (covering):

skin of an aircraft, ship

habillage m

locuciones, giros idiomáticos:

to be all skin and bone(s)

n'avoir que la peau et les os

it's no skin off sb's nose [or a. ingl. am. back]

cela ne fera pas de mal à qn

by the skin of one's teeth

il s'en est fallu d'un cheveu

to get under sb's skin (irritate or annoy sb)

taper sur les nerfs de qn

II.skin <-nn-> [skɪn] V. trans.

1. skin (remove skin):

skin fruits, vegetables

peler

skin animal

dépouiller

2. skin (graze):

skin

faire une écorchure à

3. skin fig., irón. hum.:

to skin sb alive

écorcher vif qn

complaint SUST.

Entrada creada por un usuario

to file a complaint (against)

déposer une plainte