TWO-PARTY SYSTEM - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

two-party system SUST. POL.

two-party system: système m bipartite or à deux partis

one-party system SUST.

one-party system: système m à parti unique

two-chamber system SUST. POL.

two-chamber system: système m bicaméral

Oxford-Hachette French Dictionary

bipartisme: two-party system

le dualisme des partis: the two-party system

système à parti unique: one-party system

monopartisme: one-party system

tripartisme: tripartite ou three-party system

le système du parti unique: the one-party system

Oxford-Hachette French Dictionary

I. two [ingl. brit. tuː, ingl. am. tu] SUST.

two: deux m inv.

in twos: par deux

in twos and threes: par deux ou trois, deux ou trois à la fois

II. two [ingl. brit. tuː, ingl. am. tu] DETMTE.

two: deux

III. two [ingl. brit. tuː, ingl. am. tu] PRON.

two: deux inv.

I bought two of them: j'en ai acheté deux

to break/cut sth in two: casser/couper qc en deux

in a day or two: dans un jour ou deux

IV. two [ingl. brit. tuː, ingl. am. tu]

that makes two of us: on est tous les deux dans le même cas

‘I'm fed up coloq.!’—‘that makes two of us’: ‘j'en ai marre!’—‘moi aussi’ coloq.

to be in two minds about doing: hésiter à faire

to be in two minds about sth: être partagé au sujet de qc

to put two and two together: faire le rapprochement

two hearts that beat as one: deux cœurs qui battent à l'unisson

there are two sides to every story: ≈ autant d'hommes, autant d'avis

two's company, three's a crowd: ≈ deux ça va, trois c'est trop

I. party [ingl. brit. ˈpɑːti, ingl. am. ˈpɑrdi] SUST.

1. party:

party (social event): fête f

party (in evening): soirée f

party (formal): réception f

children's party: goûter m d'enfants

leaving party: pot m de départ coloq.

to give or have a party for sb: organiser une fête pour qn

I'm having a party: je fais une fête

I'm having a party atrbv. atmosphere, spirit: de fête

I'm having a party game: de société

2. party (group):

party: groupe m

party MILIT.: détachement m

a party of tourists/children: un groupe de touristes/d'enfants

3. party POL.:

party: parti m

the Party: le Parti (Communiste)

the Party atrbv. activist, conference, loyalty, meeting, member, policy: du parti

the party faithful: les fidèles du parti

4. party DER. (individual, group):

party: partie f

a solution acceptable to both/all parties: une solution acceptable pour les deux parties/toutes les parties

to be a party to a contract/treaty: être partie prenante dans un contrat/traité

a party to the suit DER.: une personne en cause

5. party:

to be a party to (participant) form. crime: être complice de

I won't be party to any violence: je ne me ferai complice d'aucune violence

6. party (person):

party coloq., hum., arcznte.: individu m

II. party [ingl. brit. ˈpɑːti, ingl. am. ˈpɑrdi] V. intr. coloq.

party: faire la fête

system [ingl. brit. ˈsɪstəm, ingl. am. ˈsɪstəm] SUST.

1. system ADMIN. (way of organizing):

system: système m (for doing, to do pour faire)

we need a system: il faut organiser ça de manière systématique

to lack system: manquer d'organisation

2. system INFORM.:

system: système m (for doing, to do pour faire)

to store sth in the system: mettre qc en mémoire

3. system (set of principles):

system ECON., DER., LING., FILOS., POL.: système m

banking/educational system: système bancaire/éducatif

gambling system: système de probabilités

4. system (electrical, mechanical):

system: système m

public address system: système de sonorisation

braking system: dispositif m de freinage

5. system POL. (established structures):

the system: le système m

to work within the system: agir de l'intérieur du système

to beat the system: contourner le système

6. system (network):

system: réseau m

telephone/road system: réseau téléphonique/routier

7. system (digestive, nervous, respiratory):

system ANAT., MED.: système m

8. system FISIOL. (human, animal):

system: organisme m

to damage/get into the system: nuire à/s'introduire dans l'organisme

to get sth out of one's system literal: rendre qc

to get sth out of one's system fig., coloq.: oublier qc

9. system (of features):

system GEOGR., GEOL., METEO.: système m

river system: réseau m fluvial

10. system (for classification, measurement):

system QUÍM., MAT.: système m

en el diccionario PONS

two-party system SUST.

two-party system: système m bipartite

en el diccionario PONS

I. party <-ties> [ˈpɑ:ti, ingl. am. ˈpɑ:rt̬i] SUST.

1. party (social gathering):

party: fête f

2. party (evening gathering):

party: soirée f

to have a party: faire une soirée

3. party (reception):

party: réception f

4. party (political group):

party: parti m

5. party (group of visitors):

party: groupe m

6. party (side in lawsuit, contract):

party: partie f

the guilty party hasn't been found: le coupable en question n'a pas été trouvé

to be a party to sth: être mêlé à qc

to be party to an arrangement: participer à un arrangement/accord

to be a party to a crime: être complice d'un crime

7. party ingl. am. coloq. (person):

party: type m

II. party <-ie-> [ˈpɑ:ti, ingl. am. ˈpɑ:rt̬i] V. intr.

party: faire la fête

I. two [tu:] ADJ.

two: deux

to be two of a kind: être de la même espèce

to have two of sth: avoir qc en double

locuciones, giros idiomáticos:

to be in two minds: être indécis

that makes two of us coloq.: on est deux

II. two [tu:] SUST.

two: deux m

locuciones, giros idiomáticos:

two's company three's a crowd provb.: nous ne serions pas plus mal seuls

to put two and two together coloq.: tirer ses conclusions

it takes two to tango provb.: chacun a sa part de responsabilité

I. eight [eɪt] ADJ.

eight: huit

he is eight: il a huit ans

II. eight [eɪt] SUST.

1. eight (number):

eight: huit m

eight o'clock: huit heures

it's eight: il est huit heures

eight twenty hours: huit heures vingt

2. eight (boat):

eight: canot m à huit rameurs

locuciones, giros idiomáticos:

to have had one over the eight ingl. brit. coloq.: avoir un verre dans le nez

system [ˈsɪstəm] SUST.

system a. pey. a. INFORM., MAT.:

system: système m

computer system: système informatique

operating system: système d'exploitation

a system error/analysis: une erreur/analyse de système

locuciones, giros idiomáticos:

to get something out of one's system coloq.: se débarrasser de qc

en el diccionario PONS

two-party system SUST.

two-party system: système m bipartite

en el diccionario PONS

I. two [tu] ADJ.

two: deux

to be two of a kind: être de la même espèce

to have two of sth: avoir qc en double

locuciones, giros idiomáticos:

that makes two of us coloq.: on est deux

II. two [tu] SUST.

two: deux m

locuciones, giros idiomáticos:

two's company, three's a crowd provb.: nous serions mieux seuls plutôt qu'à trois

to put two and two together coloq.: tirer ses conclusions

it takes two to tango provb.: chacun a sa part de responsabilité

I. eight [eɪt] ADJ.

eight: huit

he is eight: il a huit ans

II. eight [eɪt] SUST. (number)

eight: huit m

eight o'clock: huit heures fpl

it's eight: il est huit heures

eight twenty hours: huit heures vingt

I. party <-ties> [ˈpar·t̬i] SUST.

1. party (social gathering):

party: fête f

2. party (evening gathering):

party: soirée f

to have a party: faire une soirée

3. party (reception):

party: réception f

4. party (political group):

party: parti m

5. party (group of visitors):

party: groupe m

6. party (side in lawsuit, contract):

party: partie f

the guilty party hasn't been found: le coupable en question n'a pas été trouvé

to be a party to sth: être mêlé à qc

to be party to an arrangement: participer à un arrangement

to be a party to a crime: être complice d'un crime

II. party <-ie-> [ˈpar·t̬i] V. intr.

party: faire la fête

system [ˈsɪs·təm] SUST.

system a. comput, math:

system: système m

computer system: système informatique

operating system: système d'exploitation

a system error/analysis: une erreur/analyse de système

locuciones, giros idiomáticos:

to get sth out of one's system coloq.: se débarrasser de qc

Present
I	party
you	party
he/she/it	parties
we	party
you	party
they	party

Past
I	partied
you	partied
he/she/it	partied
we	partied
you	partied
they	partied

Present Perfect
I	have	partied
you	have	partied
he/she/it	has	partied
we	have	partied
you	have	partied
they	have	partied

Past Perfect
I	had	partied
you	had	partied
he/she/it	had	partied
we	had	partied
you	had	partied
they	had	partied

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The sixth year was the most significant, with 57 players competing in two back-to-back 9 inning games.

en.wikipedia.org

Wounds on mice were inoculated with the two strains.

en.wikipedia.org

The two empresses competed to bring educated women to their respective courts and encouraged rivalry among the women writers.

en.wikipedia.org

His surveys produced scientific backing for two useful bits of everyday advice; in kitchens, a reused washcloth is likely to be the most infectious and germ-carrying object in a house.

en.wikipedia.org

But he soon left to work in Burma for two years, leaving her with her in-laws.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "two-party system" en otros idiomas