TRACING - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

inglés

francés

francés

tracing [ingl. brit. ˈtreɪsɪŋ, ingl. am. ˈtreɪsɪŋ] SUST.

1. tracing (of map, motif, diagram):

tracing: calque m

to make a tracing of: faire un calque de

2. tracing (procedure):

tracing: calquage m

3. tracing (graph):

tracing: tracé m de courbe

tracing paper SUST.

tracing paper: papier-calque m

tracing wheel SUST.

tracing wheel: roulette f de couturière

I. trace [ingl. brit. treɪs, ingl. am. treɪs] SUST.

1. trace (evidence):

trace: trace f

to find traces of building: trouver les traces de

to remove all trace(s) of: retirer toute trace de

no trace remains of or there is no trace of: il ne reste aucune trace de

2. trace (hint):

trace (of feeling, irony, humour, flavour, garlic): soupçon m

trace (of accent): pointe f

trace (of chemical, drug): trace f

with/without a trace of irony, irritation: avec une/sans la moindre trace de

with/without a trace of a smile: avec un léger/sans l'ombre d'un sourire

without a trace of make-up: sans aucun maquillage

3. trace (aiding retrieval):

trace: trace f

without trace disappear, sink: sans laisser de traces

they found no trace of him/the money: ils n'ont trouvé aucune trace de lui/l'argent

to lose all trace of: perdre toute trace de

4. trace (of harness):

trace: trait m

5. trace (in angling):

trace: bas m de ligne

II. trace [ingl. brit. treɪs, ingl. am. treɪs] V. trans.

1. trace (locate):

trace thief, fugitive, call: localiser

trace witness, weapon, car, file, source: retrouver

trace fault, malfunction: dépister

trace chemical: trouver des traces de

to trace sb to hideout: retrouver la trace de qn dans

to trace the cause of: déterminer la cause de

the call was traced to a London number: on a pu établir que le coup de téléphone venait d'un numéro à Londres

2. trace (follow development):

trace development, growth: faire l'historique de

trace life, story, progress, friendship: retracer

trace origins, ancestry: faire remonter (to jusqu'à)

to trace the history of: faire l'historique de

3. trace (draw) → trace out

III. trace [ingl. brit. treɪs, ingl. am. treɪs]

to kick over the traces: ruer dans les brancards

I. trace out V. [ingl. brit. treɪs -, ingl. am. treɪs -] (trace out [sth], trace [sth] out)

1. trace out (copy):

trace out map, outline: décalquer (onto sur)

2. trace out (form):

trace out pattern, letters: tracer (in, on sur)

trace element, trace mineral SUST.

trace element: oligo-élément m

I. trace out V. [ingl. brit. treɪs -, ingl. am. treɪs -] (trace out [sth], trace [sth] out)

1. trace out (copy):

trace out map, outline: décalquer (onto sur)

2. trace out (form):

trace out pattern, letters: tracer (in, on sur)

I. trace back V. [ingl. brit. treɪs -, ingl. am. treɪs -] (trace [sth] back, trace back [sth])

trace back: faire remonter (to à)

francés

francés

inglés

inglés

calquage: tracing

calque: tracing

calque: tracing paper

papier-calque: tracing paper

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

tracing SUST.

tracing: calque m

tracing paper SUST.

tracing paper: papier m calque

I. trace [treɪs] SUST.

1. trace (sign):

trace: trace f

to disappear without (a) trace: disparaître sans laisser de traces

2. trace (search):

trace: enregistrement m

to put a trace on sth: enregistrer qc

they put a trace on the call: ils ont enregistré l'appel

3. trace (slight amount):

trace of drugs: trace f

trace of emotion: signe m

trace of a smile: un sourire esquissé

II. trace [treɪs] V. trans.

1. trace (locate):

trace: retrouver

to trace sb to somewhere: remonter la piste de qn jusqu'à quelque part

2. trace (track back):

trace: rechercher

trace call: établir l'origine de

we've traced the problem to the modem: on a trouvé que la cause du problème était le modem

to trace sth to sth: établir le lien entre qc et qc

I can trace my origins to the 4th century: je peux remonter mes origines jusqu'au IVème siècle

3. trace (describe):

trace: retracer

4. trace (copy):

trace: décalquer

5. trace (draw outlines):

trace: tracer

trace element SUST.

trace element: oligo-élément m

to trace sb's lineage: remonter l'arbre m généalogique de qn

francés

francés

inglés

inglés

calque: tracing

calque: tracing paper

vestige: trace

trace (marque laissée, quantité minime): trace

disparaître sans laisser de traces: to disappear without a trace

décalquer qc sur qc: to trace sth on to sth

sillon (trace longitudinale): trace

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

tracing SUST.

tracing: calque m

tracing paper SUST.

tracing paper: papier m calque

I. trace [treɪs] SUST.

1. trace (sign):

trace: trace f

to disappear without a trace: disparaître sans laisser de traces

2. trace (search):

trace: enregistrement m

to put a trace on sth: enregistrer qc

3. trace (slight amount):

trace of drugs: trace f

trace of emotion: signe m

a trace of a smile: un sourire esquissé

II. trace [treɪs] V. trans.

1. trace (locate):

trace: retrouver

to trace sb to somewhere: remonter la piste de qn jusqu'à quelque part

2. trace (track back):

trace: rechercher

trace call: établir l'origine de

we've traced the problem to the modem: on a trouvé que la cause du problème était le modem

to trace sth to sth: établir le lien entre qc et qc

3. trace (describe):

trace: retracer

4. trace (copy):

trace: décalquer

5. trace (draw outlines):

trace: tracer

trace element SUST.

trace element: oligo-élément m

to trace sb's lineage: remonter l'arbre généalogique de qn

francés

francés

inglés

inglés

calque: tracing

calque: tracing paper

vestige: trace

sillon (trace longitudinale): trace

décalquer qc sur qc: to trace sth on to sth

trace (marque laissée, quantité minime): trace

Present
I	trace
you	trace
he/she/it	traces
we	trace
you	trace
they	trace

Past
I	traced
you	traced
he/she/it	traced
we	traced
you	traced
they	traced

Present Perfect
I	have	traced
you	have	traced
he/she/it	has	traced
we	have	traced
you	have	traced
they	have	traced

Past Perfect
I	had	traced
you	had	traced
he/she/it	had	traced
we	had	traced
you	had	traced
they	had	traced

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to disappear without (a) trace: disparaître sans laisser de traces

to put a trace on sth: enregistrer qc

they put a trace on the call: ils ont enregistré l'appel

trace of a smile: un sourire esquissé

to trace sb to somewhere: remonter la piste de qn jusqu'à quelque part

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Molecular analyses have provided evidence that the genus is polyphyletic, made up of four different lineages.

en.wikipedia.org

They differ from lineage-bonded societies and land-bonded societies mainly in that they are large enough to support both secret societies and age sets.

en.wikipedia.org

The ends of an ikupasuy bear designs that represent the patriarchal lineage of the owner.

en.wikipedia.org

Because it became a secret lineage, some "kakure nenbutsu" lineages continued into the mid-20th century.

en.wikipedia.org

The documents do not contain any information about the lineage or ties of relationship of the family.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "tracing" en otros idiomas