¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Handlu
tempêtes

Oxford-Hachette French Dictionary

I. storm [ingl. brit. stɔːm, ingl. am. stɔrm] SUST.

1. storm:

storm (violent weather)
tempête f
storm (thunderstorm)
orage m
to get caught in a storm
se faire prendre dans une tempête
the storm broke
la tempête a éclaté
to weather a storm literal
résister à la tempête
to weather a storm fig.
surmonter une mauvaise passe

2. storm METEO. (gale):

storm
vent m de tempête

3. storm (irresistible attack):

to take a town by storm MILIT.
prendre une ville d'assaut
she took Broadway by storm fig.
elle a remporté un succès foudroyant à Broadway

4. storm (outburst):

storm
tempête f
a storm of criticism/protest
une tempête de critiques/protestations
a storm of applause/laughter
un tonnerre d'applaudissements/d'éclats de rire
a storm of violence
une vague de violence
to bring a storm down about one's ears
s'attirer de violentes critiques

II. storm [ingl. brit. stɔːm, ingl. am. stɔrm] V. trans.

1. storm (invade):

storm citadel, prison
prendre [qc] d'assaut
looters stormed the shops
les pillards ont pris les magasins d'assaut

2. storm (roar):

‘get out!’ he stormed
‘sortez!’ cria-t-il dans un accès de colère

III. storm [ingl. brit. stɔːm, ingl. am. stɔrm] V. intr.

1. storm wind, rain:

storm
faire rage

2. storm (move angrily):

to storm into a room
entrer avec fracas dans une pièce
to storm off
partir avec fracas
he stormed off in a temper
il est parti furibond

3. storm (get angry):

storm
tempêter
to storm at sb
tempêter contre qn

storm centre ingl. brit., storm center ingl. am. SUST. METEO.

storm centre
œil m du cyclone
storm centre fig.
cœur m des problèmes

electrical storm SUST.

electrical storm
orage m

dust storm SUST.

dust storm
tempête f de poussière

perfect storm [ˌpəːfɪkt ˈstɔːm, ingl. am.ˌpərfɛkt ˈstɔrm] SUST.

1. perfect storm METEO.:

perfect storm
violente tempête f

2. perfect storm fig. ECON.:

perfect storm
conditions idéales pour une grave crise économique

3. perfect storm fig. SOCIOL.:

perfect storm
troubles mpl sociaux

ice storm SUST. ingl. am.

ice storm
tempête f de pluie verglaçante

line storm SUST. ingl. am.

line storm
tempête f d'équinoxe

magnetic storm SUST.

magnetic storm
orage m magnétique

storm-lashed ADJ.

storm-lashed
battu par les tempêtes

storm warning SUST.

storm warning
avis m de tempête

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

I. storm [stɔ:m, ingl. am. stɔ:rm] SUST. METEO.

1. storm (strong wind):

storm a. fig.
tempête f

2. storm MILIT.:

storm
assaut m
to take sth by storm a. fig.
prendre qc d'assaut

locuciones, giros idiomáticos:

any port in a storm
à la guerre comme à la guerre
a storm in a teacup
une tempête dans un verre d'eau

II. storm [stɔ:m, ingl. am. stɔ:rm] V. intr.

1. storm ingl. am. METEO.:

storm
tempêter

2. storm (speak angrily):

storm
fulminer

III. storm [stɔ:m, ingl. am. stɔ:rm] V. trans.

storm
prendre d'assaut

storm cloud SUST. a. fig.

storm cloud
nuage m menaçant

storm in V. intr.

storm in
entrer comme un ouragan

storm out V. intr.

storm out
quitter comme un ouragan
the mother of all ... the mother of all storms
la tempête des tempêtes
francés
francés
inglés
inglés
tourmente
storm
orage
storm
le temps est à l'orage
there's a storm coming
il y a de l'orage dans l'air coloq.
there's a storm brewing
tempête
storm
tempête d'applaudissements/de rires
storm of applause/laughter
averse de grêle
hail storm
dériveur
storm sail
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

I. storm [stɔrm] SUST.

1. storm METEO.:

storm a. fig.
tempête f

2. storm MILIT.:

storm
assaut m
to take sth by storm a. fig.
prendre qc d'assaut

II. storm [stɔrm] V. intr.

1. storm METEO.:

storm
tempêter

2. storm (speak angrily):

storm
fulminer

III. storm [stɔrm] V. trans. a. MILIT.

storm
prendre d'assaut

storm out V. intr.

storm out
quitter comme un ouragan

storm cloud SUST. a. fig.

storm cloud
nuage m menaçant

storm in V. intr.

storm in
entrer comme un ouragan
the mother of all storms
la tempête des tempêtes
wildness of waves, storm
violence f
francés
francés
inglés
inglés
tourmente
storm
orage
storm
le temps est à l'orage
there's a storm coming
il y a de l'orage dans l'air coloq.
there's a storm brewing
tempête
storm
dériveur
storm sail
Present
Istorm
youstorm
he/she/itstorms
westorm
youstorm
theystorm
Past
Istormed
youstormed
he/she/itstormed
westormed
youstormed
theystormed
Present Perfect
Ihavestormed
youhavestormed
he/she/ithasstormed
wehavestormed
youhavestormed
theyhavestormed
Past Perfect
Ihadstormed
youhadstormed
he/she/ithadstormed
wehadstormed
youhadstormed
theyhadstormed
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the lull before the storm
le calme avant l'orage
to sleep through noise/storm
ne pas être réveillé par le bruit/la tempête
the mother of all ... the mother of all storms
la tempête des tempêtes
any port in a storm
nécessité n'a pas de loi
to be the eye of the storm
être au cœur de la tempête
any port in a storm
à la guerre comme à la guerre
a storm in a teacup
une tempête dans un verre d'eau
le gros de l'orage est passé
the worst of the storm is over
l'éclair est (le signe) précurseur de l'orage
the lightning is the warning of the storm
l'orage/le bruit se rapproche de nous
the storm/noise is getting closer (to us)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Upon hearing there stories, she does not believe them for a second and begins to storm out.
en.wikipedia.org
This causes the investors to storm out of the demonstration.
en.wikipedia.org
The passing of the bill caused angry female members of parliament to storm out of the late night vote on the polygamy legislation in protest.
en.wikipedia.org
Which is why sulkers don't storm out of the room.
www.theglobeandmail.com
A dive bar encourages people to ride the storm out inside.
www.wired.com

Consultar el diccionario

Consultar "storms" en otros idiomas

inglés
árabe