STEERING LOCK - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

steering lock SUST. MOTOR

steering lock

Neiman ® m

steering lock

blocage m de direction

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

anti-theft steering lock

antivol de direction

francés

inglés

blocage de direction MOTOR (antivol)

steering lock

angle de braquage MOTOR

steering lock

antivol (de voiture)

steering lock, anti-theft device

braquage

(steering) lock, turning circle

Oxford-Hachette French Dictionary

I. steer [ingl. brit. stɪə, ingl. am. stɪr] SUST.

1. steer:

steer AGR. GANAD., ZOOL.

bouvillon m

2. steer ingl. am. (tip):

steer coloq.

tuyau m coloq.

a bum steer

un mauvais tuyau coloq.

II. steer [ingl. brit. stɪə, ingl. am. stɪr] V. trans.

1. steer (control direction of):

steer car

piloter, conduire

steer boat, ship

piloter, gouverner

2. steer (guide):

steer literal person

diriger, guider

steer fig. person, conversation

orienter

steer team, country

conduire

to steer one's way through/towards literal, fig.

se frayer un passage à travers/vers

to steer a course through/between fig.

manœuvrer délicatement à travers/entre

to steer a company out of its difficulties

sortir une société de ses difficultés

to steer a bill through parliament

faire aboutir un projet de loi

III. steer [ingl. brit. stɪə, ingl. am. stɪr] V. intr.

1. steer (gen):

to steer towards sth

se diriger vers qc

to steer away from sth

s'écarter de qc

the car steers well/badly

la direction (de la voiture) répond bien/mal

2. steer NÁUT.:

steer

gouverner

to steer towards or for

mettre le cap sur

to steer by the stars

se guider sur les étoiles

IV. steer [ingl. brit. stɪə, ingl. am. stɪr]

to steer clear of sth/sb

se tenir à l'écart de qc/qn

to steer a middle course

adopter une position médiane

steering [ingl. brit. ˈstɪərɪŋ, ingl. am. ˈstɪrɪŋ] SUST.

1. steering (mechanism):

steering

direction f

2. steering (action):

steering

conduite f

I. lock [ingl. brit. lɒk, ingl. am. lɑk] SUST.

1. lock:

lock (with key)

serrure f

lock (with bolt)

verrou m

there's no lock on the bathroom door

il n'y a pas de verrou à la porte de la salle de bains

under lock and key

sous clé

2. lock (of hair):

lock

mèche f

long/curly locks

cheveux mpl longs/bouclés

3. lock NÁUT.:

lock

écluse f

4. lock (in wrestling):

lock

clé f

arm/leg lock

clé de bras/jambe

5. lock (in rugby):

lock

avant m de deuxième ligne

6. lock MOTOR:

lock

rayon m de braquage

to have a good lock car:

bien braquer

half lock

demi-braquage m

7. lock INFORM.:

lock

verrouillage m

8. lock (on firearm):

lock

percuteur m

II. lock [ingl. brit. lɒk, ingl. am. lɑk] V. trans.

1. lock (close securely):

lock (with key)

fermer [qc] à clé

lock (with bolt)

verrouiller

to lock sth in a drawer

enfermer qc dans un tiroir

2. lock INFORM.:

lock file

verrouiller

3. lock fig.:

to be locked in combat armies:

être aux prises

two lovers locked in an embrace

deux amants enlacés

to lock horns literal animals:

lutter cornes contre cornes

to lock horns fig. people:

se disputer violemment

III. lock [ingl. brit. lɒk, ingl. am. lɑk] V. intr.

1. lock (close securely):

lock door, drawer:

fermer à clé

2. lock (seize up):

lock wheel, steering wheel:

se bloquer

en el diccionario PONS

antivol d'une voiture

steering wheel lock

en el diccionario PONS

I. steer¹ [stɪəʳ, ingl. am. stɪr] V. trans.

1. steer (direct):

steer

conduire

2. steer (direct in a specified direction):

to steer a course to sth

faire route vers qc

3. steer (guide):

steer

guider

steer discussion

diriger

4. steer fig.:

to steer a middle course between sth

trouver un compromis entre qc

II. steer¹ [stɪəʳ, ingl. am. stɪr] V. intr.

1. steer (direct a vehicle):

steer

conduire

2. steer (direct in a specified direction):

steer

se diriger

locuciones, giros idiomáticos:

to steer clear of sb/sth

éviter qn/qc

to steer clear of sb/sth (stay away from)

se tenir à l'écart de qn/qc

steer² [stɪəʳ, ingl. am. stɪr] SUST.

steer

bœuf m

steering SUST.

steering

direction f

lock¹ [lɒk, ingl. am. lɑ:k] SUST.

lock

mèche f de cheveux

I. lock² [lɒk, ingl. am. lɑ:k] SUST.

1. lock (fastening device):

lock

serrure f

combination lock

serrure à combinaison

2. lock (unit of a canal):

lock

écluse f

3. lock (wrestling hold):

lock

clef f

to hold sb in a body lock

immobiliser qn avec son corps

4. lock ingl. austr., ingl. brit. AUTO.:

lock

antivol m

locuciones, giros idiomáticos:

lock, stock and barrel

dans sa totalité

to be under lock and key

être enfermé à clef

II. lock² [lɒk, ingl. am. lɑ:k] V. trans.

1. lock (fasten with a lock):

lock

fermer à clef

lock

barrer fr. canad.

2. lock (confine safely):

lock

enfermer

3. lock (be held fast):

to be locked

être bloqué

to be locked (be jammed)

être coincé

to be locked in the ice

être pris dans les glaces

locuciones, giros idiomáticos:

to lock horns over sth

se disputer pour qc

III. lock² [lɒk, ingl. am. lɑ:k] V. intr.

lock

se bloquer

en el diccionario PONS

antivol d'une voiture

steering wheel lock

en el diccionario PONS

I. steer¹ [stɪr] V. trans.

1. steer (direct):

steer

conduire

2. steer (direct toward):

to steer a course to sth

faire route vers qc

3. steer (guide):

steer

guider

steer discussion

diriger

4. steer fig.:

to steer a middle course between sth

trouver un compromis entre qc

II. steer¹ [stɪr] V. intr.

1. steer (direct vehicle):

steer

conduire

2. steer (direct toward):

steer

se diriger

locuciones, giros idiomáticos:

to steer clear of sb/sth

éviter qn/qc

to steer clear of sb/sth (stay away from)

se tenir à l'écart de qn/qc

steering SUST.

steering

direction f

steer² [stɪr] SUST. (ox)

steer

bœuf m

I. lock¹ [lak] SUST.

1. lock (fastening device):

lock

serrure f

combination lock

serrure à combinaison

2. lock (unit of a canal):

lock

écluse f

3. lock (wrestling hold):

lock

clef f

to hold sb in a body lock

immobiliser qn avec son corps

locuciones, giros idiomáticos:

lock, stock and barrel

dans sa totalité

to be under lock and key

être enfermé à clef

II. lock¹ [lak] V. trans.

1. lock (fasten with a lock):

lock

fermer à clef

lock

barrer fr. canad.

2. lock (confine safely):

lock

enfermer

3. lock (be held fast):

to be locked

être bloqué

to be locked (be jammed)

être coincé

to be locked in the ice

être pris dans les glaces

locuciones, giros idiomáticos:

to lock horns over sth

se disputer pour qc

III. lock¹ [lak] V. intr.

lock

se bloquer

lock² [lak] SUST.

lock

mèche f de cheveux

Present

I	steer
you	steer
he/she/it	steers
we	steer
you	steer
they	steer

Past

I	steered
you	steered
he/she/it	steered
we	steered
you	steered
they	steered

Present Perfect

I	have	steered
you	have	steered
he/she/it	has	steered
we	have	steered
you	have	steered
they	have	steered

Past Perfect

I	had	steered
you	had	steered
he/she/it	had	steered
we	had	steered
you	had	steered
they	had	steered

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

At 7 o'clock steered south-by-east and afterwards saw the land lying in that direction.

en.wikipedia.org

Such networks have significant degree of autonomy from the state - they are self-organising - although the state can indirectly and imperfectly steer them.

en.wikipedia.org

A lot other four-wheel steered machines followed this example.

en.wikipedia.org

Specifically, many universities steered student borrowers to a preferred lender, which resulted in the borrowers' incurring higher interest rates.

en.wikipedia.org

He knows what's right and tries to steer the others in that direction.

en.wikipedia.org