¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Shrove
messagerie instantanée

Oxford-Hachette French Dictionary

instant messaging [ingl. brit. ˌɪnst(ə)nt ˈmɛsɪdʒɪŋ] SUST.

instant messaging
messagerie f instantanée
Oxford-Hachette French Dictionary
messagerie instantanée
instant messaging
Oxford-Hachette French Dictionary

I. message [ingl. brit. ˈmɛsɪdʒ, ingl. am. ˈmɛsɪdʒ] SUST.

1. message (communication):

message
message m also INFORM. (about au sujet de)
a telephone/taped message
un message téléphonique/enregistré
to take a message (on telephone)
prendre un message
to give/leave sb a message that …
transmettre/laisser un message à qn lui disant que …

2. message (meaning) (gen):

message REL., POL.
message m
a film with a message
un film contenant un message
to get one's message across (be understood)
se faire comprendre
to get one's message across (convince people)
faire passer son message
to get the message coloq.
comprendre, piger argot
his message isn't getting through
son message ne passe pas or passe mal

3. message (errand):

message arcznte.
course f
to go on a message for sb
aller faire une course pour qn
to go for the messages (shopping)
aller faire les courses

II. message [ingl. brit. ˈmɛsɪdʒ, ingl. am. ˈmɛsɪdʒ] V. trans.

message (send a message to) person
envoyer un message à
message (send an email to) person
envoyer un message électronique à

messaging [ingl. brit. ˈmɛsɪdʒɪŋ, ingl. am. ˈmɛsɪdʒɪŋ] SUST. INFORM.

messaging
messagerie f électronique
messaging
télémessagerie f

I. instant [ingl. brit. ˈɪnst(ə)nt, ingl. am. ˈɪnstənt] SUST.

1. instant (moment):

instant
instant m
at that (very) instant
à l'instant même
for an instant
pendant un instant
in an instant
dans un instant
an instant later
un instant plus tard
come here this instant!
viens ici tout de suite!
the instant we saw him
dès que nous l'avons vu

2. instant (coffee):

instant coloq.
nescafé ® m
instant coloq.
café m instantané
do you mind instant?
un nescafé, ça te va?

II. instant [ingl. brit. ˈɪnst(ə)nt, ingl. am. ˈɪnstənt] ADJ.

1. instant (immediate):

instant access, act, dismissal, effect, obedience, rapport, relief, replay, response, success
immédiat
instant solution
instantané
instant hot water
courant

2. instant GASTR.:

instant coffee, soup
instantané
instant mashed potato
déshydraté
instant milk, mix
en poudre
instant dish, meal
à préparation rapide

3. instant arcznte.:

your letter of the 3rd instant
votre courrier du 3 courant

en el diccionario PONS

message [ˈmesɪdʒ] SUST. a. INFORM.

message
message m

I. instant SUST.

instant
instant m
at the same instant
au même instant
for an instant
pour un instant
in an instant
en un instant
to do sth this instant
faire qc tout de suite
the next instant
l'instant suivant
not for an instant
pas une seule fois

II. instant ADJ. a. GASTR.

instant
instantané(e)
instant replay ingl. brit.
répétition f immédiate
en el diccionario PONS
messagerie instantanée inform
instant messaging
en el diccionario PONS

message [ˈmes·ɪdʒ] SUST. a. comput

message
message m

I. instant ADJ. a. culin

instant
instantané(e)

II. instant SUST.

instant
instant m
at the same instant
au même instant
for an instant
pour un instant
in an instant
en un instant
to do sth (right) this instant
faire qc tout de suite
not for an instant
pas une seule fois
Present
Imessage
youmessage
he/she/itmessages
wemessage
youmessage
theymessage
Past
Imessaged
youmessaged
he/she/itmessaged
wemessaged
youmessaged
theymessaged
Present Perfect
Ihavemessaged
youhavemessaged
he/she/ithasmessaged
wehavemessaged
youhavemessaged
theyhavemessaged
Past Perfect
Ihadmessaged
youhadmessaged
he/she/ithadmessaged
wehadmessaged
youhadmessaged
theyhadmessaged
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

She uses the username m0h when instant messaging.
en.wikipedia.org
She'll also be using texting and instant messaging to disparage him further.
en.wikipedia.org
This was done through entities called "transports" or "gateways" to other instant messaging protocols, but also to protocols such as SMS or email.
en.wikipedia.org
It is sometimes extended to include audio/video conferencing or instant messaging systems that provide a text-based multi-user chat function.
en.wikipedia.org
Figurine lyrics commonly tell whimsical love stories involving technology, such as space stations, instant messaging or internet cafes.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "instant messaging" en otros idiomas

inglés
árabe
inglés
italiano
inglés
español