EMAIL - Traducción inglés-francés

inglés

francés

I. email, e-mail [ingl. brit. ˈiːmeɪl, ingl. am. ˈimeɪl] SUST.

1. email (medium):

email

courrier m électronique

email

messagerie f électronique

email

courriel m

to be on email

avoir une adresse électronique

to be on email atrbv. address, message

électronique

2. email (mail item):

email

message m électronique

email

e-mail m

to send sb an email

envoyer un message électronique à qn

3. email (on letterhead, business card):

email

mél m

II. email, e-mail [ingl. brit. ˈiːmeɪl, ingl. am. ˈimeɪl] V. trans.

email person

envoyer un message électronique à

email document

envoyer

to email sth to sb

envoyer qc à qn par courrier électronique

junk email SUST.

junk email

publicité f rebut (par courrier électronique)

junk email

pourriel m ingl. canad.

bounce email

renvoyer [qc] à l'expéditeur

francés

inglés

mail

email, e-mail

e-mail

email

e-mail

e-mail

courriel

email

mél. (message)

email

mél. (adresse)

email address

message électronique

email

adresse électronique

email address

adresse e-mail

email address

inglés

francés

e-mail, email, E-mail [ˈi:meɪl] SUST.

e-mail abreviatura de electronic mail

e-mail INFORM.

courrier m électronique

e-mail (as an abbreviation)

Mél. m

to collect one's e-mail

relever sa boîte aux lettres électronique

e-mail address SUST.

e-mail address

adresse f électronique

francés

inglés

email

e-mail

adresse de messagerie, adresse électronique

e-mail address

logiciel de courrier électronique

email software

relever sa boîte aux lettres [électronique]

to collect one's email

correspondre par fax/courrier électronique

to send messages by fax/e-mail

mot de passe de messagerie

email password

inglés

francés

e-mail, email, E-mail [ˈi·meɪl] SUST.

e-mail abreviatura de electronic mail

e-mail comput

courrier m électronique

e-mail (as an abbreviation)

Mél. m

to collect one's e-mail

relever sa boîte aux lettres électronique

e-mail address SUST.

e-mail address

adresse f électronique

francés

inglés

Mél.

e-mail

courriel

e-mail

e-mail

e-mail

adresse de messagerie, adresse électronique

e-mail address

logiciel de courrier électronique

e-mail software

correspondre par fax/courrier électronique

to send messages by fax/e-mail

mot de passe de messagerie

email password

Present

I	email
you	email
he/she/it	emails
we	email
you	email
they	email

Past

I	emailed
you	emailed
he/she/it	emailed
we	emailed
you	emailed
they	emailed

Present Perfect

I	have	emailed
you	have	emailed
he/she/it	has	emailed
we	have	emailed
you	have	emailed
they	have	emailed

Past Perfect

I	had	emailed
you	had	emailed
he/she/it	had	emailed
we	had	emailed
you	had	emailed
they	had	emailed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

As a minimum, an appropriate level of description and/or photographs should be submitted on, or attached to, the record card or e-mail.

en.wikipedia.org

It provided live tech support by phone, maintained an online forum, and answered questions through e-mail.

en.wikipedia.org

For a while, the mbox format was popular because text processing tools can be readily used on the plain text files used to store the e-mail messages.

en.wikipedia.org

Spammers kept targeting AOL members because they tended to be newer to the internet and more receptive to junk e-mail.

en.wikipedia.org

Online account providers include financial institutions, stockbrokers, airline and frequent flyer and other reward programs, and e-mail accounts.

en.wikipedia.org