FLASH BURN - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

flash burn SUST. MED.

flash burn: brûlure f causée par une explosion atomique

I. flash [ingl. brit. flaʃ, ingl. am. flæʃ] SUST.

1. flash (sudden light):

flash (of torch, headlights): lueur f soudaine

flash (of jewels, metal, knife): éclat m

a flash of lightning: un éclair

a flash of light: une lueur soudaine

2. flash fig.:

a flash of colour: un éclair de couleur

a flash of inspiration/genius: un éclair d'inspiration/de génie

a flash of intuition: une intuition soudaine

a flash of wit: une boutade

it came to him in a flash that …: l'idée lui est soudain venue que …

it was all over in or like a flash: tout était fini en un clin d'œil

3. flash FOTO:

flash: flash m

4. flash (bulletin):

flash: flash m (d'information)

5. flash (stripe):

flash (on clothing): parement m

flash (on car): bande f

6. flash (on horse):

flash (on head): étoile f

flash (elsewhere): tache f blanche

7. flash ingl. brit. (display) coloq.:

give us a quick flash! hum.: fais-nous voir!

II. flash [ingl. brit. flaʃ, ingl. am. flæʃ] ADJ.

flash (posh) coloq., pey.:

flash hotel: luxueux/-euse

flash car, suit: tape-à-l'œil

flash inv. friend: frimeur/-euse

III. flash [ingl. brit. flaʃ, ingl. am. flæʃ] V. trans.

1. flash (display) coloq. person:

flash ID card, credit card, money: montrer [qc] rapidement

to flash sth at sb person:: montrer qc rapidement à qn

to flash sth at sb (flaunt): exhiber qc devant qn

2. flash (shine):

to flash a signal/message to sb: envoyer un signal/message à qn avec une lampe

to flash a torch on or at sth: diriger le faisceau d'une lampe de poche sur qc

flash your torch three times: envoie trois signaux lumineux avec ta lampe de poche

to flash one's headlights (at): faire un appel de phares (à)

3. flash (send) fig.:

flash look, smile: lancer (at à)

4. flash TV station:

flash (transmit) pictures, news: transmettre (to à)

flash (briefly) message: faire apparaître

IV. flash [ingl. brit. flaʃ, ingl. am. flæʃ] V. intr.

1. flash (shine):

flash lighthouse, warning light:: clignoter

flash jewels:: étinceler

flash eyes:: lancer des éclairs

to flash on and off: clignoter

his right indicator was flashing: il avait mis son clignotant droit

2. flash (appear suddenly):

a thought flashed through my mind: une pensée m'a traversé l'esprit

3. flash (expose oneself) coloq.:

flash man:: faire l'exhibitionniste (at devant)

V. flash [ingl. brit. flaʃ, ingl. am. flæʃ]

to be a flash in the pan: être un feu de paille

quick as a flash: vif/vive comme l'éclair

I. burn [ingl. brit. bəːn, ingl. am. bərn] SUST.

1. burn (gen) MED.:

burn: brûlure f

cigarette burns: brûlures de cigarette

2. burn ASTRON.:

burn: combustion f

3. burn (stream):

burn regio.: ruisseau m

II. burn <pret. imperf., part. pas. burned or burnt ingl. brit.> [ingl. brit. bəːn, ingl. am. bərn] V. trans.

1. burn (damage by heat or fire):

burn papers, rubbish: brûler

burn building, city: incendier, faire brûler

burn sun: person, skin: brûler

burn acid: surface, substance: ronger, brûler

burn alcohol, food: mouth: brûler

to be burned to the ground or to ashes: être détruit par le feu

to be burned alive: être brûlé vif

to be burned to death: mourir carbonisé

to burn one's finger/arm: se brûler le doigt/le bras

to burn a hole in sth: faire un trou dans qc

2. burn (use):

to burn coal/gas boiler:: chauffer or marcher au charbon/au gaz

the system burns too much oil: le système consomme trop de mazout

3. burn GASTR.:

burn food: laisser brûler

burn pan: brûler

4. burn ingl. am. (electrocute):

burn coloq.: électrocuter

5. burn ingl. am. (swindle):

burn coloq.: escroquer

6. burn INFORM.:

burn CD: graver

III. burn <pret. imperf., part. pas. burned or burnt ingl. brit.> [ingl. brit. bəːn, ingl. am. bərn] V. intr.

1. burn (be consumed by fire):

burn: brûler

to burn to a cinder: être carbonisé

the house burned to the ground: la maison a complètement brûlé or a été réduite en cendres

2. burn (be turned on):

burn light:: être allumé

3. burn:

burn (be painful) blister, wound:: cuire

burn (from sun) skin, part of body:: brûler

he has the kind of skin that burns easily: il attrape facilement des coups de soleil

my throat is burning!: la gorge me brûle!

his cheeks were burning (with embarrassment): il était rouge de honte

4. burn GASTR.:

burn toast, meat:: brûler

burn sauce:: prendre au fond

5. burn (be eager) fig.:

to be burning to do person:: brûler d'envie de faire

to be burning with desire/with impatience: brûler de désir/d'impatience

6. burn ASTRON.:

burn: brûler

IV. to burn oneself V. v. refl.

to burn oneself v. refl. < pret. imperf., part. pas. burned or burnt ingl. brit. >:

to burn oneself: se brûler

V. burn [ingl. brit. bəːn, ingl. am. bərn]

to burn one's boats: brûler ses vaisseaux

I. flash [flæʃ] V. trans.

1. flash (shine briefly) a. fig.:

flash smile, look: lancer

flash signal: envoyer

to flash one's headlights: faire un appel de phares

to flash a mirror at sb: faire miroiter un miroir en direction de qn

2. flash (show quickly):

flash: montrer rapidement

3. flash (communicate):

to flash news: faire un flash d'informations

II. flash [flæʃ] V. intr.

1. flash (shine briefly):

flash a. fig.: briller

flash headlights: clignoter

flash eyes: jeter des éclairs

2. flash (move swiftly):

to flash by/past: filer/passer comme un éclair

3. flash coloq. (expose oneself):

flash: s'exhiber

to flash at sb: s'exhiber devant qn

III. flash [flæʃ] SUST.

1. flash (burst of light):

flash: éclair m

a flash of lightning: un éclair

a flash of wit: un trait d'esprit

in a flash: en un rien de temps

2. flash FOTO:

flash a. fig.: flash m

3. flash RADIO, TV, PRENSA:

flash: flash m

4. flash ingl. brit. (military insignia or badge):

flash: insigne m

IV. flash <-er, -est> [flæʃ] ADJ. pey. coloq.

flash: tape-à-l'œil inv.

burn¹ [bɜ:n, ingl. am. bɜ:rn] SUST. esc.

burn: ruisseau m

I. burn² [bɜ:n, ingl. am. bɜ:rn] SUST.

burn: brûlure f

II. burn² <-t [or -ed], -t [or -ed]> [bɜ:n, ingl. am. bɜ:rn] V. intr.

1. burn (be in flames):

burn: brûler

2. burn (be overheated):

burn meat, pan: brûler

3. burn (be switched on):

burn light: être allumé

4. burn (feel very hot):

burn with fever, irritation: brûler

I burn easily: je prends des coups de soleil

my eyes are burning: mes yeux piquent

5. burn (feel an emotion):

to be burning with desire: brûler de désir

his face was burning with shame/anger: son visage était rouge de honte/colère

6. burn fig.:

to burn to +infin: se languir de +infin

locuciones, giros idiomáticos:

my ears are burning: mes oreilles sifflent

III. burn² <-t [or -ed], -t [or -ed]> [bɜ:n, ingl. am. bɜ:rn] V. trans.

1. burn (consume):

burn: brûler

to be burned to the ground: être complètement détruit par le feu

to be burnt at the stake: mourir sur le bûcher

2. burn (overheat):

burn meat, pan: laisser brûler

to burn sth to a crisp: carboniser qc

3. burn (hurt, irritate):

burn skin: brûler

to burn one's tongue: se brûler la langue

4. burn (consume as fuel):

to burn gas: se chauffer au gaz

locuciones, giros idiomáticos:

to burn the candle at both ends: brûler la chandelle par les deux bouts

money burns a hole in her pocket: l'argent lui brûle les doigts

I. flash [flæʃ] V. trans.

1. flash (shine briefly) a. fig.:

flash smile, look: lancer

flash signal: envoyer

to flash one's headlights: faire un appel de phares

to flash a mirror at sb: faire miroiter un miroir en direction de qn

2. flash (show quickly):

flash: montrer rapidement

3. flash (communicate):

to flash news: faire un flash d'informations

II. flash [flæʃ] V. intr.

1. flash (shine briefly):

flash a. fig.: briller

flash headlights: clignoter

flash eyes: jeter des éclairs

2. flash (move swiftly):

to flash by/past: filer/passer comme un éclair

3. flash coloq. (expose oneself):

flash: s'exhiber

to flash at sb: s'exhiber devant qn

III. flash [flæʃ] SUST.

1. flash (burst of light):

flash: éclair m

a flash of lightning: un éclair

a flash of wit: un trait d'esprit

in a flash: en un rien de temps

2. flash FOTO:

flash a. fig.: flash m

3. flash RADIO, TV, PRENSA:

flash: flash m

I. burn [bɜrn] SUST.

burn: brûlure f

II. burn <-t [or -ed] , -t [or -ed]> [bɜrn] V. intr.

1. burn (be in flames):

burn: brûler

2. burn (be overheated):

burn meat, pan: brûler

3. burn (be switched on):

burn light: être allumé(e)

4. burn (feel very hot):

burn with fever, irritation: brûler

I burn easily: je prends facilement des coups de soleil

my eyes are burning: mes yeux piquent

5. burn (feel an emotion):

to be burning with desire: brûler de désir

his face was burning with shame/anger: son visage était rouge de honte/colère

6. burn fig.:

to burn to +infin: se languir de +infin

locuciones, giros idiomáticos:

my ears are burning: mes oreilles sifflent

III. burn <-t [or -ed] , -t [or -ed]> [bɜrn] V. trans.

1. burn (consume):

burn: brûler

to be burned to the ground: être complètement détruit par le feu

to be burnt at the stake: mourir sur le bûcher

2. burn (overheat):

burn meat, pan: laisser brûler

to burn sth to a crisp: carboniser qc

3. burn (hurt, irritate):

burn skin: brûler

to burn one's tongue: se brûler la langue

4. burn (consume as fuel):

to burn gas: se chauffer au gaz

locuciones, giros idiomáticos:

to burn the candle at both ends: brûler la chandelle par les deux bouts

money burns a hole in her pocket: l'argent lui brûle les doigts

Present
I	flash
you	flash
he/she/it	flashes
we	flash
you	flash
they	flash

Past
I	flashed
you	flashed
he/she/it	flashed
we	flashed
you	flashed
they	flashed

Present Perfect
I	have	flashed
you	have	flashed
he/she/it	has	flashed
we	have	flashed
you	have	flashed
they	have	flashed

Past Perfect
I	had	flashed
you	had	flashed
he/she/it	had	flashed
we	had	flashed
you	had	flashed
they	had	flashed

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He: will gather his wheat into the: barn, but the chaff he will: burn up with unquenchable fire.

en.wikipedia.org

His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing-floor and will gather his wheat into the granary; but the chaff he will burn with unquenchable fire.

en.wikipedia.org

The vehicle was launched by seven solid booster rockets which had a burn time of four seconds, after which the liquid fuel sustainer motor took over.

en.wikipedia.org

During the rescue attempts, a petrol tank exploded and the wreckage was left to burn itself out.

en.wikipedia.org

The first abnormality recognized may be a painless burn or cut.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "flash burn" en otros idiomas