¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
streitige
battre

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

crime-busting ADJ. coloq.

crime-busting → crime-fighting

crime-fighting ADJ.

crime-fighting body, detective
chargé de la lutte contre le crime
crime-fighting career, days
de lutte contre le crime

sanctions busting SUST.

sanctions busting
violation f de l'embargo

I. bust [ingl. brit. bʌst, ingl. am. bəst] SUST.

1. bust (breasts):

bust
poitrine f

2. bust ARTE:

bust
buste m

3. bust ingl. am. (binge) coloq.:

to go on the bust
faire la bringue coloq.
beer bust
boum f coloq.

4. bust ingl. am. coloq.:

bust (failure) (person)
raté/-e m/f
bust (business, career)
échec m
bust ECON.
effondrement m

5. bust coloq.:

bust (police raid)
rafle f
bust (arrest)
arrestation f

6. bust ingl. am. (punch):

bust coloq.
coup m

II. bust [ingl. brit. bʌst, ingl. am. bəst] ADJ. coloq.

1. bust (broken):

bust
fichu coloq.
bust
foutu argot

2. bust (bankrupt):

to go bust
faire faillite
to be bust
être à sec coloq.

III. bust <pret. imperf., part. pas. bust or busted> [ingl. brit. bʌst, ingl. am. bəst] V. trans. coloq.

1. bust (break):

bust
bousiller coloq.

2. bust police:

bust (break up) organization, drugs ring etc
démanteler
bust (raid) premises
faire une descente dans
bust (arrest)
épingler coloq.

3. bust (financially):

bust person, firm
ruiner

4. bust ingl. am. (demote) coloq.:

bust soldier, policeman
rétrograder (to au rang de)

5. bust (hit):

bust esp ingl. am.
flanquer un coup (or des coups) à coloq.

6. bust ingl. am. horse:

bust
dresser

7. bust coloq. → burst

IV. bust <pret. imperf., part. pas. bust or busted> [ingl. brit. bʌst, ingl. am. bəst] V. intr. coloq.

1. bust:

Brighton or bust!
c'est parti pour Brighton, quoi qu'il arrive!

2. bust → burst

V. bust [ingl. brit. bʌst, ingl. am. bəst]

to bust a gut doing sth coloq.
se donner un mal de chien pour faire qc coloq.
to bust one's ass doing sth argot
se casser le cul pour faire qc argot

I. burst [ingl. brit. bəːst, ingl. am. bərst] SUST.

burst (of flame)
jaillissement m
burst (of flame)
jet m
burst (of bomb, shell)
éclatement m
burst (of gunfire)
rafale f
burst (of activity, energy, enthusiasm)
accès m
a burst of growth
une poussée
a burst of weeping
une crise de larmes
a burst of laughter
un éclat de rire
a burst of anger
un accès de colère
a burst of applause
un tonnerre d'applaudissements
a burst of colour
une explosion de couleurs
a burst of inspiration
un éclat de génie
there has been a burst of interest in the 1920s/in her work
il y a eu un regain d'intérêt subit pour les années 20/pour son œuvre
to put on a burst of speed MOTOR
faire une pointe de vitesse

II. burst <pret. imperf., part. pas. burst> [ingl. brit. bəːst, ingl. am. bərst] V. trans.

burst balloon, bubble, tyre:

burst
crever
to burst a blood vessel MED.
rompre un vaisseau sanguin
the river burst its banks
le fleuve a débordé
a burst pipe
un tuyau qui a éclaté

III. burst <pret. imperf., part. pas. burst> [ingl. brit. bəːst, ingl. am. bərst] V. intr.

1. burst:

burst balloon, bubble, tyre:
crever
burst abscess:
crever, percer
burst pipe, boiler:
éclater
burst dam:
rompre
burst bomb, shell, firework:
éclater
to be bursting at the seams, to be full to bursting point bag, room, building:
être plein à craquer
to be bursting at the seams, to be full to bursting point hum. person: (from too much food)
n'en pouvoir plus
to be bursting at the seams, to be full to bursting point hum. person: (from too much food)
être plein comme une outre
to be laughing fit to burst
se tordre de rire
to be bursting to do
mourir d'envie de faire
to be bursting (for the toilet) coloq.
avoir besoin de faire pipi coloq.
to be bursting with health/enthusiasm/pride
déborder de santé/d'enthousiasme/de fierté

2. burst (emerge suddenly):

burst people:
surgir
burst water etc:
jaillir
the sun burst through the clouds
le soleil a percé les nuages
soldiers burst from behind the hedgerows
des soldats ont surgi brusquement de derrière les haies
they burst onto the rock scene in 1982
ils ont fait irruption dans le monde du rock en 1982

bust-up [ingl. brit. ˈbʌstʌp, ingl. am. ˈbəstəp] SUST. coloq.

bust-up
engueulade f coloq.
to have a bust-up with sb
avoir une engueulade avec qn

bust measurement SUST.

bust measurement
tour m de poitrine

I. bust up V. [ingl. brit. bʌst -, ingl. am. bəst -] coloq. (bust up)

bust up couple:
rompre
bust up friends:
se brouiller

II. bust up V. [ingl. brit. bʌst -, ingl. am. bəst -] coloq. (bust [sth] up, bust up [sth])

bust up
flanquer en l'air coloq.

bust size SUST.

bust size
tour m de poitrine

beer bust SUST. ingl. am. coloq. UNIV.

beer bust
beuverie f à la bière
francés
francés
inglés
inglés
buste
bust
buste
bust
démantibuler
to bust coloq.

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

bust1 [bʌst] SUST.

1. bust (statue):

bust
buste m

2. bust (bosom):

bust
poitrine f (de femme)
a small bust
de petits seins mpl
bust size
tour m de poitrine

I. bust2 [bʌst] ADJ. coloq.

1. bust (broken):

bust
cassé(e)

2. bust (bankrupt):

to go bust
faire faillite

II. bust2 <-, - [or -ed, -ed ingl. am.]> [bʌst] V. trans. coloq.

1. bust (break):

bust
casser

2. bust (arrest):

bust
choper

bust-up [ˈbʌstʌp] SUST. ingl. austr., ingl. brit. coloq.

bust-up
engueulade f
to have a (big) bust-up with sb
s'engueuler avec qn
francés
francés
inglés
inglés
buste
bust
nase chose
bust
le tour de poitrine d'une femme
bust measurement
mouler un buste
to cast a bust
être excellent pour le redressement du buste
to be excellent for firming up the bust
péter
to bust
foutu(e) chose
bust
être foutu chose
to be bust
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

bust1 [bʌst] SUST.

1. bust (statue):

bust
buste m

2. bust (bosom):

bust
poitrine f (de femme)
bust size
tour m de poitrine
to have a small bust
avoir de petits seins mpl

I. bust2 [bʌst] ADJ. coloq. (bankrupt)

to go bust
faire faillite

II. bust2 [bʌst] SUST.

1. bust (failure):

bust
échec m

2. bust coloq. (punch):

bust
coup m

3. bust argot (raid):

bust
descente f de police
drug bust
saisie f de drogue

III. bust2 [bʌst] V. trans. argot

1. bust (break):

bust
casser

2. bust (arrest):

bust
choper
francés
francés
inglés
inglés
buste
bust
nase chose
bust
le tour de poitrine d'une femme
bust measurement
mouler un buste
to cast a bust
péter
to bust
foutu(e) chose
bust
être foutu chose
to be bust
Present
Ibust
youbust
he/she/itbusts
webust
youbust
theybust
Past
Ibusted / bust
youbusted / bust
he/she/itbusted / bust
webusted / bust
youbusted / bust
theybusted / bust
Present Perfect
Ihavebusted / bust
youhavebusted / bust
he/she/ithasbusted / bust
wehavebusted / bust
youhavebusted / bust
theyhavebusted / bust
Past Perfect
Ihadbusted / bust
youhadbusted / bust
he/she/ithadbusted / bust
wehadbusted / bust
youhadbusted / bust
theyhadbusted / bust
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

a small bust
de petits seins mpl
bust size
tour m de poitrine
to go bust
faire faillite
to have a (big) bust-up with sb
s'engueuler avec qn
être excellent pour le redressement du buste
to be excellent for firming up the bust

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

She flatly refuses, being perfectly happy and content now as an actress living the normal life that she desired when she quit the crime-fighting profession 5 years before.
en.wikipedia.org
Jones went on to develop a full costume and pseudonym, when his crime-fighting behavior made him too recognizable.
en.wikipedia.org
However, his crime-fighting career became essentially a joke.
en.wikipedia.org
She also called the film as much a coming-of-age story as a crime-fighting action saga.
en.wikipedia.org
When will we get the proposal on data protection in the field of crime-fighting?
www.europarl.europa.eu

Consultar el diccionario

Consultar "busting" en otros idiomas

inglés
árabe