RAID - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

I. raid [ingl. brit. reɪd, ingl. am. reɪd] SUST.

1. raid (attack):

raid (military)

raid m (on sur)

raid (on bank)

hold-up m (on de)

raid (on home)

cambriolage m (on de, dans)

raid (by police, customs)

rafle f (on dans)

to carry out a raid military:

faire un raid

to carry out a raid robbers:

attaquer

to carry out a raid police:

faire une rafle

2. raid FIN. (on stock market):

raid

raid m (on sur)

II. raid [ingl. brit. reɪd, ingl. am. reɪd] V. trans.

1. raid (attack):

raid military: base, town

faire un raid sur

raid robbers: bank

attaquer

raid house

cambrioler

raid police: pub, office, house

faire une rafle dans

2. raid fig., hum.:

raid piggybank

casser

raid piggybank

faire une razzia sur coloq.

3. raid FIN. company:

raid fund, reserves

entamer

border raid SUST.

border raid

incursion f armée

dawn raid SUST.

dawn raid

descente f de police très tôt le matin

drugs raid SUST.

drugs raid

opération f antidrogue

ram-raid [ingl. am. ˈræmreɪd] V. trans. ingl. brit.

ram-raid

dévaliser un magasin (après avoir défoncé la vitrine au moyen d'une voiture bélier)

bank raid SUST.

bank raid

hold-up m

bank raid

attaque f de banque

air raid SUST.

air raid

attaque f aérienne

air raid

raid m (aérien)

air-raid precautions SUST. sust. pl.

air-raid precautions

défense f passive

air-raid shelter SUST.

air-raid shelter

abri m antiaérien

air-raid warning SUST.

air-raid warning

alerte f aérienne

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. raid [reɪd] SUST.

1. raid (attack):

raid

raid m

2. raid (robbery):

raid

hold-up m inv.

3. raid (search):

raid

descente f

II. raid [reɪd] V. trans.

1. raid (attack):

raid

lancer un raid contre

2. raid (search):

raid

faire une descente dans

3. raid (rob):

raid

attaquer

to raid the fridge fig.

faire une razzia dans le frigidaire

to raid sb's handbag

vider le sac de qn

police raid SUST.

police raid

raid m

air raid SUST.

air raid

bombardement m aérien

smash-and-grab raid [ˌsmæʃəndgræbˈreɪd] SUST. ingl. brit., ingl. austr.

smash-and-grab raid

vol m (après avoir brisé la devanture)

francés

inglés

razzia

raid

faire une razzia sur qc

to raid sth

raid

raid

raid aérien

air raid

rafle

raid

être pris dans une rafle

to be caught in a raid

dévaliser réfrigérateur, magasin

to raid

une descente de police

a police raid

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. raid [reɪd] SUST.

1. raid (attack):

raid

raid m

2. raid (robbery):

raid

hold-up m inv.

3. raid (search):

raid

descente f

II. raid [reɪd] V. trans.

1. raid (attack):

raid

lancer un raid contre

2. raid (search):

raid

faire une descente dans

3. raid (rob):

raid

attaquer

to raid the fridge fig. coloq.

faire une razzia dans le frigo

to raid sb's handbag

vider le sac de qn

air raid SUST.

air raid

bombardement m aérien

police raid SUST.

police raid

raid m de la police

francés

inglés

razzia

raid

faire une razzia sur qc

to raid sth

raid

raid

raid aérien

air raid

rafle

raid

être pris dans une rafle

to be caught in a raid

dévaliser réfrigérateur, magasin

to raid

une descente de police

a police raid

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

descente de police

police raid

Present

I	raid
you	raid
he/she/it	raids
we	raid
you	raid
they	raid

Past

I	raided
you	raided
he/she/it	raided
we	raided
you	raided
they	raided

Present Perfect

I	have	raided
you	have	raided
he/she/it	has	raided
we	have	raided
you	have	raided
they	have	raided

Past Perfect

I	had	raided
you	had	raided
he/she/it	had	raided
we	had	raided
you	had	raided
they	had	raided