BOOT DEVICE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

boot device SUST. INFORM.

boot device

unité f d'initialisation

Oxford-Hachette French Dictionary

device [ingl. brit. dɪˈvʌɪs, ingl. am. dəˈvaɪs] SUST.

1. device (household):

device

appareil m

2. device TÉC.:

device

dispositif m

a device for measuring/to measure

un dispositif pour mesurer

3. device (system):

device

système m

security device

système m de sécurité

security device

dispositif m de sécurité

4. device INFORM.:

device

périphérique m

5. device:

device, a. explosive device, incendiary device (bomb)

engin m explosif

6. device fig.:

device (means) (gen)

moyen m (for doing, to do de or pour faire)

device ECON.

mesure f (for doing, to do pour faire)

7. device LIT.:

device

procédé m

8. device HERÁLD.:

device

emblème m

to be left to one's own devices

être laissé à soi-même

to leave sb to their own devices

laisser qn se débrouiller tout seul

I. boot [ingl. brit. buːt, ingl. am. but] SUST.

1. boot:

boot (footwear)

botte f

boot (for workman, soldier)

brodequin m

climbing/hiking boot

chaussure f de montagne/randonnée

football/rugby boot ingl. brit.

chaussure f de football/rugby

to put the boot in literal

rouer qn de coups de pied

to put the boot in fig.

y aller fort

a boot up the backside

un bon coup de pied au derrière also fig.

2. boot ingl. brit. MOTOR:

boot

coffre m

3. boot (dismissal) coloq.:

to get the boot

se faire virer

to give sb the boot

virer qn

4. boot (kick):

boot coloq.

coup m de pied

to give sth a boot

donner un coup de pied dans qc

5. boot ingl. am. MOTOR (wheel clamp):

boot

sabot m de Denver

6. boot ingl. am. (puncture patch):

boot

rustine ® f

7. boot ingl. am. (recruit):

boot coloq.

bleu m coloq.

boot coloq.

recrue f

II. boot [ingl. brit. buːt, ingl. am. but] V. trans.

1. boot (kick) coloq.:

boot person

envoyer un coup de pied à

boot ball

donner un coup de pied dans

2. boot INFORM. → boot up

III. boot [ingl. brit. buːt, ingl. am. but]

as tough as old boots meat:

dur comme la semelle (de facteur)

the boot is on the other foot ingl. brit.

les rôles sont renversés

to be/get too big for one's boots ingl. brit.

avoir/prendre la grosse tête

to boot

par dessus le marché

to lick sb's boots

lécher les bottes à qn

you can bet your boots that …

je te parie tout ce que tu veux que …

I. boot up V. [ingl. brit. buːt -, ingl. am. but -] INFORM. (boot [sth] up, boot up [sth])

boot up computer, system:

boot up

amorcer

en el diccionario PONS

device [dɪˈvaɪs] SUST.

1. device (mechanism):

device

machine f

2. device (method):

device

moyen m

a literary/rhetorical device

un outil littéraire/rhétorique

3. device (bomb):

device

bombe f

4. device INFORM.:

device

périphérique m

locuciones, giros idiomáticos:

to leave sb to their own devices

laisser qn se débrouiller seul

I. boot [bu:t] SUST.

1. boot (footwear):

boot calf-length

botte f

boot short

boot f

a pair of boots

une paire de boots fpl

2. boot ingl. brit. AUTO.:

boot

coffre m

3. boot INFORM.:

boot

amorce f

warm/cold boot

démarrage m à chaud/froid

locuciones, giros idiomáticos:

to get the boot

se faire virer

to put the boot in

y aller fort

II. boot [bu:t] V. trans.

1. boot coloq. (kick):

to boot sth somewhere

envoyer qc quelque part (d'un coup de pied)

he booted the ball past the line

il donna un coup de pied dans la balle qu'il envoya au-delà de la ligne

2. boot INFORM.:

to boot

amorcer

en el diccionario PONS

device [dɪ·ˈvaɪs] SUST.

1. device (mechanism):

device

machine f

2. device (method):

device

moyen m

literary/rhetorical device

procédé m littéraire/rhétorique

3. device (bomb):

device

engin m (explosif)

4. device comput:

device

périphérique m

locuciones, giros idiomáticos:

to leave sb to his/their own devices

laisser qn se débrouiller seul

I. boot [but] SUST.

1. boot (footwear):

boot calf-length

botte f

boot short

boot f

2. boot comput:

boot

amorce f

warm/cold boot

démarrage m à chaud/froid

locuciones, giros idiomáticos:

to get the boot

se faire virer

to put the boot in

y aller fort

II. boot [but] V. trans.

1. boot coloq. (kick):

to boot sth somewhere

envoyer qc quelque part (d'un coup de pied)

he booted the ball past the line

il donna un coup de pied dans la balle qu'il envoya au-delà de la ligne

2. boot comput:

to boot

amorcer

Present

I	boot
you	boot
he/she/it	boots
we	boot
you	boot
they	boot

Past

I	booted
you	booted
he/she/it	booted
we	booted
you	booted
they	booted

Present Perfect

I	have	booted
you	have	booted
he/she/it	has	booted
we	have	booted
you	have	booted
they	have	booted

Past Perfect

I	had	booted
you	had	booted
he/she/it	had	booted
we	had	booted
you	had	booted
they	had	booted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Run flat tires removed the need for a spare tire, which in addition to saving weight, allowed for a larger boot.

en.wikipedia.org

When compared to computers with pirated software, computers with genuine software performed faster during boot-up, in opening documents, opening programs, and loading popular internet pages that were text and image-heavy.

technology.inquirer.net

Most of us would be happy to find a few bits and bobs for a car boot sale while clearing out our attics.

www.independent.co.uk

The school, in turn, has sought legal advice on whether it can boot out certain students as a way of severing relations with parents it doesn't like.

www.theglobeandmail.com

After the lesson, the models were told to go to a boot camp.

en.wikipedia.org