¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Testament
hecho, -a a medida

Oxford Spanish Dictionary

inglés
inglés
español
español

tailor-made [ingl. am. ˈˌteɪlər ˈmeɪd, ingl. brit. teɪləˈmeɪd] ADJ.

1. tailor-made suit/dress:

tailor-made
hecho a (la) medida

2. tailor-made (perfectly suited):

tailor-made product/plan
a la medida de sus necesidades
the job is tailor-made for her
es un trabajo a su medida
the job is tailor-made for her
es un trabajo que ni mandado a hacer para ella amer.
español
español
inglés
inglés

dimensionado (dimensionada) ADJ.

parcelas dimensionadas a sus necesidades
plots of any size to meet your needs
dimensionados para ser empotrados en su cocina
tailor-made to fit in your kitchen

encargo SUST. m

1. encargo (recado, pedido):

¿te puedo hacer unos encargos?
could you buy a few things for me?
¿te puedo hacer unos encargos?
could you bring me back a few things?
tengo que salir a comprar los encargos que me han hecho
I have to go out to buy the things I've been asked to get
mi hijo está haciendo un encargo
my son is out on o is running an errand

2. encargo COM.:

encargo
order
solo los hacemos por encargo
we only make them to order
“solo por encargo” (en un restaurante)
must be ordered in advance
muebles de encargo con precios muy competitivos
made-to-order o custom-made furniture at very competitive prices
hecho de encargo Esp. el sofá le va al salón que ni hecho de encargo
the sofa goes so well in the living room, you would think it had been made to order
hecho de encargo Esp. el sofá le va al salón que ni hecho de encargo
the sofa is absolutely tailor-made for the living room
eres más tonto que hecho de encargo coloq.
you couldn't be more stupid if you tried coloq.

3. encargo (cargo, misión):

encargo
job
encargo
assignment

4. encargo amer. coloq., eufem. (embarazo):

el novio se fue y la dejó con encargo
her boyfriend went off, leaving her in the family way coloq., arcznte.
traer a alg. de encargo Méx. coloq.
to give sb a hard time coloq.

en el diccionario PONS

inglés
inglés
español
español

tailor-made [ˌteɪləˈmeɪd, ingl. am. -lɚˈ-] ADJ.

1. tailor-made (custom-made):

tailor-made
hecho, -a a medida

2. tailor-made (perfect):

tailor-made
perfecto, -a
español
español
inglés
inglés

sastre (-a) SUST. m (f)

sastre (-a)
tailor
traje sastre
tailor-made suit
de eso, será lo que tase un sastre coloq.
that's more than doubtful

encargo SUST. m

1. encargo (pedido):

encargo
order
encargo por anticipado
advance order
hacer un nuevo encargo
to make another order

2. encargo (trabajo):

encargo
job
traje de encargo
tailor-made suit
de encargo
to order
por encargo de
at the request of
hacer encargos
to run errands
tener encargo de hacer algo
to be commissioned to do sth
este vestido te viene como hecho de encargo
this dress really suits you
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español

tailor-made [ˌteɪ·lər·ˈmeɪd] ADJ.

1. tailor-made (custom-made):

tailor-made
hecho, -a a medida

2. tailor-made (perfect):

tailor-made
perfecto, -a
español
español
inglés
inglés

sastre (-a) [ˈsas·tre, -a] SUST. m (f)

sastre (-a)
tailor
traje sastre
tailor-made suit
de eso, será lo que tase un sastre coloq.
that's more than doubtful

encargo [en·ˈkar·ɣo] SUST. m

1. encargo (pedido):

encargo
order
encargo por anticipado
advance order
hacer un nuevo encargo
to make another order

2. encargo (trabajo):

encargo
job
traje de encargo
tailor-made suit
de encargo
to order
por encargo de
at the request of
hacer encargos
to run errands
tener encargo de hacer algo
to be commissioned to do sth

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Founded in 2006, its training programmes range from short workshops through tailor-made programmes for individuals and accredited short courses.
en.wikipedia.org
At the start the uniforms were tailor-made of silver-gray gabardine with royal blue piping.
en.wikipedia.org
It is characterized by a tailor-made program called electives.
en.wikipedia.org
Administered by a tailor-made political and local government system.
en.wikipedia.org
A representative selection is displayed in tailor-made cabinets.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "tailor-made" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
francés
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
chino
inglés
esloveno