PLOTS - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

inglés

inglés

español

español

I. plot [ingl. am. plɑt, ingl. brit. plɒt] SUST.

1. plot (conspiracy):

plot: complot m

plot: conspiración f

2. plot (story):

plot: argumento m

plot: trama f

the plot thickens!: ¡la historia se complica!

3. plot (piece of land):

plot: terreno m

plot: solar m

plot: parcela f

4. plot (on graph):

plot: línea f

II. plot <part. pres. plotting; pret., part. pas. plotted> [ingl. am. plɑt, ingl. brit. plɒt] V. trans.

1. plot (mark out):

plot curve/graph: trazar

plot position: determinar

plot point: señalar

plot point: marcar

2. plot (plan):

plot rebellion/revenge: tramar

III. plot <part. pres. plotting; pret., part. pas. plotted> [ingl. am. plɑt, ingl. brit. plɒt] V. intr.

plot: conspirar

to plot against sb: conspirar contra alguien

to plot to + infin: conspirar para + infin

they plotted to kill her: conspiraron para matarla

plot twist [ˈplɑt twɪst, ˈplɒt twɪst] SUST.

plot twist: vuelco m inesperado de la trama

plot out V. [ingl. am. plɑt -, ingl. brit. plɒt -] (v + adv + o)

1. plot out boundary/perimeter:

plot out: (de)marcar con estacas

2. plot out trend/line:

plot out: trazar

3. plot out plan/response:

plot out: preparar

Gunpowder Plot Info

Gunpowder Plot: → Bonfire Night.

Bonfire Night Info

Bonfire Night: Cada 5 de noviembre los británicos celebran Bonfire Night o Guy Fawkes Night, para conmemorar la Conspiración de la Pólvora (the Gunpowder Plot). En esa misma fecha en 1605, un grupo de conspiradores católicos, encabezado por Guy Fawkes, intentaron volar el Parlamento inglés cuando el rey Jaime I se encontraba en su interior. Sin embargo, fueron descubiertos y ejecutados. En la actualidad es un acontecimiento que carece de significado político o religioso. Se lanzan fuegos artificiales y se encienden hogueras en las que se quema un muñeco de trapo (guy) que representa a Guy Fawkes.

Gunpowder Plot

Gunpowder Plot → Bonfire Night

Bonfire Night Info

Bonfire Night: Cada 5 de noviembre los británicos celebran Bonfire Night o Guy Fawkes Night, para conmemorar la Conspiración de la Pólvora (the Gunpowder Plot). En esa misma fecha en 1605, un grupo de conspiradores católicos, encabezado por Guy Fawkes, intentaron volar el Parlamento inglés cuando el rey Jaime I se encontraba en su interior. Sin embargo, fueron descubiertos y ejecutados. En la actualidad es un acontecimiento que carece de significado político o religioso. Se lanzan fuegos artificiales y se encienden hogueras en las que se quema un muñeco de trapo (guy) que representa a Guy Fawkes.

español

español

inglés

inglés

parcelación: division (of land into plots)

hijuelar predio: to divide … into plots

loteo: division of land into plots ingl. brit.

lotear: to divide … into plots ingl. brit.

hijuela: plot

inglés

inglés

español

español

I. plot [plɒt, ingl. am. plɑ:t] -tt- -tt- SUST.

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot: conspiración f

to foil a plot: hacer fracasar una conspiración

to hatch a plot: tramar una intriga

2. plot (story line):

plot: argumento m

3. plot (small piece of land):

plot: terreno m

a plot of land: un terreno

building plot: solar m

locuciones, giros idiomáticos:

the plot thickens irón.: el asunto se complica

II. plot [plɒt, ingl. am. plɑ:t] -tt- -tt- V. trans.

1. plot (conspire):

plot: tramar

2. plot (create):

to plot a story line: idear un argumento

3. plot graph, line:

plot: trazar

plot (mark on map): señalar

to plot a course: planear una ruta

III. plot [plɒt, ingl. am. plɑ:t] -tt- -tt- V. intr.

to plot against sb: conspirar contra alguien

to plot to do sth: planear hacer algo

plot out V. trans.

plot out: trazar

español

español

inglés

inglés

maquinación: plot

tablear: to divide into plots

parcela: plot

parcela de cultivo: cultivated plot

parcela edificable: building plot

confabularse: to plot

haza: plot of cultivable land

trama: plot

argumento: plot

urdir intrigas: to plot a scheme

inglés

inglés

español

español

I. plot [plat] SUST.

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot: conspiración f

to foil a plot: hacer fracasar una conspiración

to hatch a plot: tramar una intriga

the plot thickens irón.: el asunto se complica

2. plot (story line):

plot: argumento m

3. plot (small piece of land):

plot: terreno m

a plot of land: un terreno

building plot: solar m

II. plot <-tt-> [plat] V. trans.

1. plot (conspire):

plot: tramar

2. plot (create):

to plot a story line: idear un argumento

to plot a play/novel: idear el argumento de una obra de teatro/novela

3. plot graph, line:

plot: trazar

plot (mark on map): señalar

to plot a course: planear una ruta

III. plot <-tt-> [plat] V. intr.

to plot against sb: conspirar contra alguien

to plot to do sth: planear hacer algo

plot out V. trans.

plot out: trazar

devise a plot: diseñar

a well-knit plot/story: una trama/historia bien construida

español

español

inglés

inglés

maquinación: plot

parcela: plot

parcela edificable: building plot

confabularse: to plot

trama: plot

argumento: plot

tablón (más grande): plot

Present
I	plot
you	plot
he/she/it	plots
we	plot
you	plot
they	plot

Past
I	plotted
you	plotted
he/she/it	plotted
we	plotted
you	plotted
they	plotted

Present Perfect
I	have	plotted
you	have	plotted
he/she/it	has	plotted
we	have	plotted
you	have	plotted
they	have	plotted

Past Perfect
I	had	plotted
you	had	plotted
he/she/it	had	plotted
we	had	plotted
you	had	plotted
they	had	plotted

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to foil a plot: hacer fracasar una conspiración

to hatch a plot: tramar una intriga

a plot of land: un terreno

building plot: solar m

the plot thickens irón.: el asunto se complica

to plot a story line: idear un argumento

to plot a course: planear una ruta

to plot against sb: conspirar contra alguien

to plot to do sth: planear hacer algo

a well-knit plot/story: una trama/historia bien construida

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The plot is largely a retread of the original movie - nothing wrong with that - but it feels strangely dated, derivative rather than a fresh re-interpretation.

The story line is telegraphed from word one and the meticulous unfolding plot plods ahead inexorably without the slightest bit of suspense.

en.wikipedia.org

The principal characters are noblemen ("galanes") and ladies ("damas") who work out a plot involving love, jealousy, honor and sometimes also piety or patriotism.

en.wikipedia.org

The main plot starts after the theme song airs.

en.wikipedia.org

The plot usually involves the seduction of the daughter by another stock character, the traveling salesman.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "plots" en otros idiomas