NESTING BOX - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

nesting box [ˈnestɪŋ] SUST.

nesting box → nest box

nest box, nesting box SUST.

nest box: ponedero m

nest box, nesting box SUST.

nest box: ponedero m

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

empty bottle/box/nest: vacío

español

inglés

caja nido: nesting box

caja anidadera: nesting box

nidal: nesting box

Oxford Spanish Dictionary

I. nest [ingl. am. nɛst, ingl. brit. nɛst] SUST.

1. nest:

nest (of birds, reptiles): nido m

nest (of wasps): avispero m

nest (of ants): hormiguero m

nest (of mice): ratonera f

nest (of mice): nido m

to fly or leave the nest bird/child:: volar del or dejar el nido

to feather one's (own) nest: barrer hacia adentro

to foul one's own nest: tirar piedras a su (or mi etc.) propio tejado

2. nest (hotbed):

a nest of thieves: una cueva or guarida de ladrones

a nest of subversion: un foco de subversión

3. nest (set):

nest: juego m

nest of tables: mesa f nido

II. nest [ingl. am. nɛst, ingl. brit. nɛst] V. intr.

1.1. nest birds:

nest: anidar

1.2. nest ingl. brit.:

to go nesting: ir a buscar nidos

2. nest <nesting;, part. pres. atrbv. >:

nesting tables: mesa f nido

I. box [ingl. am. bɑks, ingl. brit. bɒks] SUST.

1.1. box:

box (container, contents): caja f

box (large): cajón m

box (for piece of jewelry, pen etc): estuche m

ballot box: urna f

collection box: alcancía f amer.

collection box: hucha f Esp.

jewellery box: joyero m

jewellery box: alhajero m amer.

tool box: caja f de herramientas

if I leave this house, it'll be in a box coloq.: solo saldré de esta casa con los pies por delante coloq.

to think outside the box: tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) DEP.:

box ingl. brit.: protector m

box ingl. brit.: concha f Méx.

2.1. box (on form):

box: casilla f

to tick all the boxes: cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer): área f (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in soccer): área f (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer): área f (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in ice hockey): banquillo m (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box: área f (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box ingl. brit.: parrilla f

3.1. box (in theater):

box: palco m

3.2. box (booth):

box: cabina f

commentary box: cabina f de comentaristas

sentry box: garita f

4. box ingl. brit.:

Christmas box: aguinaldo m

5. box (television) esp ingl. brit. coloq.:

the box: la tele coloq.

the box: la caja tonta coloq.

what's on the box?: ¿qué dan en la tele? coloq.

6. box (thump):

a box around the ears: un sopapo

7. box (shrub):

box: boj m

II. box [ingl. am. bɑks, ingl. brit. bɒks] V. intr.

box: boxear

III. box [ingl. am. bɑks, ingl. brit. bɒks] V. trans.

1. box (put in boxes):

box: poner en una caja

box: embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s): darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) DEP.:

box: boxear con

box: boxear contra

box: pelear con

box: pelear contra

en el diccionario PONS

nesting box <-es> SUST.

nesting box: nido m

nest box <-es> SUST. ingl. am.

nest box: nido m

en el diccionario PONS

nesting ADJ.

1. nesting (of sets fitting together):

nesting: que encaja

2. nesting (concerning nests):

nesting time: tiempo m de anidar

I. nest [nest] SUST.

1. nest:

nest (animal's home): nido m

nest (of hen): nidal m

2. nest (cosy domicile):

nest: nido m

to leave the nest: dejar el nido

3. nest pey. (den):

nest: guarida f

4. nest (location that swarms with sth bad):

nest: cueva f

nest: nido m

5. nest (set, cluster, assemblage):

nest: juego m

II. nest [nest] V. intr.

nest: anidar

I. box¹ [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] V. intr. DEP.

box: boxear

II. box¹ [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] V. trans.

1. box DEP.:

box: boxear con [o contra]

locuciones, giros idiomáticos:

to box sb's ears: dar un sopapo a alguien

III. box¹ [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] SUST.

box: sopapo m

to give sb a box on the ears: dar un sopapo a alguien

I. box² [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] SUST.

1. box (container):

box: caja f

cardboard box: caja de cartón

tool box: caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box: casilla f

box in soccer, baseball: área f

box at road junction: parrilla f

(penalty) box in soccer: área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey: banquillo m

3. box pey. (small space):

box: agujero m

their new house is just a box: su nueva casa es un agujero

4. box TEAT.:

box: palco m

box booth: cabina f

sentry box: garita f

witness box: estrado m

5. box ingl. austr., ingl. brit. DEP. (protector):

box: protector m

box: concha f Méx.

6. box coloq. (television):

the box: la caja tonta

7. box sin pl. (tree):

box: boj m

8. box INFORM.:

dialogue box: cuadro m de diálogo

II. box² [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] V. trans.

box: poner en una caja

en el diccionario PONS

I. nest [nest] SUST.

1. nest:

nest (of animal, insect): nido m

nest (of hen): nidal m

2. nest (cozy domicile):

nest: nido m

to leave the nest: dejar el nido

3. nest (hotbed: of spies, rebels):

nest: guarida f

nest: cueva f

a nest of fanaticism: un foco fanático

4. nest (set, cluster, assemblage):

nest: juego m

II. nest [nest] V. intr.

nest: anidar

nesting ADJ.

1. nesting (of sets fitting together):

nesting: que encaja

2. nesting (concerning nests):

nesting time: tiempo m de anidar

I. box¹ [baks] V. intr. DEP.

box: boxear

II. box¹ [baks] V. trans.

1. box DEP.:

box: boxear con [o contra]

locuciones, giros idiomáticos:

to box sb's ears: dar un sopapo a alguien

III. box¹ [baks] SUST.

box: sopapo m

to give sb a box on the ears: dar un sopapo a alguien

I. box² [baks] SUST.

1. box (container):

box: caja f

cardboard box: caja de cartón

tool box: caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box: casilla f

box in soccer, baseball: área f

(penalty) box in soccer: área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey: banquillo m

3. box pey. (small space):

box: agujero m

their new house is just a box: su nueva casa es un agujero

4. box TEAT.:

box: palco m

box booth: cabina f

5. box coloq. (television):

the box: la caja tonta

6. box (mailbox):

box: buzón m

7. box comput:

dialog box: cuadro m de diálogo

locuciones, giros idiomáticos:

to think outside of the box: tener ideas innovadoras

II. box² [baks] V. trans.

box: poner en una caja

Present
I	nest
you	nest
he/she/it	nests
we	nest
you	nest
they	nest

Past
I	nested
you	nested
he/she/it	nested
we	nested
you	nested
they	nested

Present Perfect
I	have	nested
you	have	nested
he/she/it	has	nested
we	have	nested
you	have	nested
they	have	nested

Past Perfect
I	had	nested
you	had	nested
he/she/it	had	nested
we	had	nested
you	had	nested
they	had	nested

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

No hay frases con ejemplos de uso disponibles

Prueba con otra entrada.

Consultar el diccionario

Consultar "nesting box" en otros idiomas

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

PONS con publicidad

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

nesting box [ˈnestɪŋ] SUST.

nesting box → nest box

nest box, nesting box SUST.

nest box, nesting box SUST.

I. nest [ingl. am. nɛst, ingl. brit. nɛst] SUST.

1. nest:

2. nest (hotbed):

3. nest (set):

II. nest [ingl. am. nɛst, ingl. brit. nɛst] V. intr.

1.1. nest birds:

1.2. nest ingl. brit.:

2. nest <nesting;, part. pres. atrbv. >:

I. box [ingl. am. bɑks, ingl. brit. bɒks] SUST.

1.1. box:

1.2. box (protector) DEP.:

2.1. box (on form):

2.2. box:

2.3. box (in baseball):

2.4. box (at road junction):

3.1. box (in theater):

3.2. box (booth):

4. box ingl. brit.:

5. box (television) esp ingl. brit. coloq.:

6. box (thump):

7. box (shrub):

II. box [ingl. am. bɑks, ingl. brit. bɒks] V. intr.

III. box [ingl. am. bɑks, ingl. brit. bɒks] V. trans.

1. box (put in boxes):

2.1. box (hit):

2.2. box (fight) DEP.:

en el diccionario PONS

nesting box <-es> SUST.

nest box <-es> SUST. ingl. am.

nesting ADJ.

1. nesting (of sets fitting together):

2. nesting (concerning nests):

I. nest [nest] SUST.

1. nest:

2. nest (cosy domicile):

3. nest pey. (den):

4. nest (location that swarms with sth bad):

5. nest (set, cluster, assemblage):

II. nest [nest] V. intr.

I. box1 [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] V. intr. DEP.

II. box1 [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] V. trans.

1. box DEP.:

locuciones, giros idiomáticos:

III. box1 [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] SUST.

I. box2 [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] SUST.

1. box (container):

2. box (rectangular space):

3. box pey. (small space):

4. box TEAT.:

5. box ingl. austr., ingl. brit. DEP. (protector):

6. box coloq. (television):

7. box sin pl. (tree):

8. box INFORM.:

II. box2 [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] V. trans.

I. nest [nest] SUST.

1. nest:

2. nest (cozy domicile):

3. nest (hotbed: of spies, rebels):

4. nest (set, cluster, assemblage):

II. nest [nest] V. intr.

nesting ADJ.

1. nesting (of sets fitting together):

2. nesting (concerning nests):

I. box1 [baks] V. intr. DEP.

II. box1 [baks] V. trans.

1. box DEP.:

locuciones, giros idiomáticos:

III. box1 [baks] SUST.

I. box2 [baks] SUST.

1. box (container):

2. box (rectangular space):

3. box pey. (small space):

I. box¹ [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] V. intr. DEP.

II. box¹ [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] V. trans.

III. box¹ [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] SUST.

I. box² [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] SUST.

II. box² [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] V. trans.

I. box¹ [baks] V. intr. DEP.

II. box¹ [baks] V. trans.

III. box¹ [baks] SUST.

I. box² [baks] SUST.

II. box² [baks] V. trans.