EMBARRASSING - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford Spanish Dictionary

inglés

inglés

español

español

embarrassing [ingl. am. əmˈbɛrəsɪŋ, ingl. brit. ɪmˈbarəsɪŋ, ɛmˈbarəsɪŋ] ADJ.

embarrassing mistake/experience/remark: embarazoso

embarrassing situation: embarazoso

embarrassing situation: violento

embarrassing attempt/performance: penoso

embarrassing attempt/performance: lamentable

I found the whole incident acutely embarrassing: todo el asunto me hizo sentir muy violento or incómodo

the revelations could be highly embarrassing for him: las revelaciones podrían ponerlo en una situación muy embarazosa

it was the most embarrassing moment of my whole life: en mi vida había pasado tanta vergüenza

it was the most embarrassing moment of my whole life: fue el momento más penoso de mi vida amer. excl Co. Sur

the singing was so bad it was embarrassing: cantaban tan mal, que daba vergüenza ajena

the singing was so bad it was embarrassing: cantaban tan mal, que daba pena ajena amer. excl Co. Sur

embarrass [ingl. am. ˌɪmˈbɛrəs, ˌɛmˈbɛrəs, ingl. brit. ɪmˈbarəs, ɛmˈbarəs] V. trans.

embarrass husband/wife/friend: hacerle pasar vergüenza a

embarrass husband/wife/friend: avergonzar

embarrass politician/leader: poner en una situación embarazosa

he takes pleasure in embarrassing her in public: disfruta avergonzándola delante de la gente

how could you embarrass me like that: ¿cómo pudiste hacerme pasar esa vergüenza?

how could you embarrass me like that: ¿cómo pudiste ponerme en evidencia de esa manera?

I was embarrassed by his generosity: su generosidad me hizo sentir incómodo or violento

I found her profuse thanks embarrassing: me agradeció tan efusivamente que me sentí incómoda

acutely painful/embarrassing: extremadamente

acutely painful/embarrassing: sumamente

español

español

inglés

inglés

vergonzante: embarrassing

embarazoso (embarazosa): embarrassing

bochornoso (bochornosa): embarrassing

le resulta violento hablar del tema: she finds it embarrassing o difficult to talk about it

¡qué situación más violenta!: how embarrassing!

¡qué bochorno!: how embarrassing!

¡qué quemo!: how embarrassing!

en el diccionario PONS

inglés

inglés

español

español

embarrassing ADJ.

embarrassing: embarazoso, -a

embarrass [ɪmˈbærəs, ingl. am. emˈber-] V. trans.

1. embarrass (make feel uncomfortable):

embarrass: avergonzar

2. embarrass (disconcert):

embarrass: desconcertar

español

español

inglés

inglés

¡que quemo!: how embarrassing!

papelón: embarrassing behaviour ingl. brit.

papelón: embarrassing behavior ingl. am.

¡qué papelón!: how embarrassing!

dar corte: to embarrass

¡qué corte!: how embarrassing!

acholar: to embarrass

me da apuro pedirle el dinero: it's embarrassing for me to ask him/her for money

violento (-a) (acto): embarrassing

poner a alguien en un aprieto con una pregunta: to embarrass sb with a question

abochornar: to embarrass

en el diccionario PONS

inglés

inglés

español

español

embarrassing ADJ.

embarrassing: embarazoso, -a

embarrassing: penoso, -a Méx., Col., Pan., Ven., C. Rica

embarrassing silence: incómodo, -a

embarrass [em·ˈbær·əs] V. trans.

1. embarrass (make feel uncomfortable):

embarrass: avergonzar

2. embarrass (disconcert):

embarrass: desconcertar

español

español

inglés

inglés

¡que quemo!: how embarrassing!

¡qué papelón!: how embarrassing!

dar corte: to embarrass

¡qué corte!: how embarrassing!

acholar: to embarrass

abochornar: to embarrass

violento (-a) (acto): embarrassing

me da apuro pedirle el dinero: it's embarrassing for me to ask him/her for money

poner a alguien en un aprieto con una pregunta: to embarrass sb with a question

Present
I	embarrass
you	embarrass
he/she/it	embarrasses
we	embarrass
you	embarrass
they	embarrass

Past
I	embarrassed
you	embarrassed
he/she/it	embarrassed
we	embarrassed
you	embarrassed
they	embarrassed

Present Perfect
I	have	embarrassed
you	have	embarrassed
he/she/it	has	embarrassed
we	have	embarrassed
you	have	embarrassed
they	have	embarrassed

Past Perfect
I	had	embarrassed
you	had	embarrassed
he/she/it	had	embarrassed
we	had	embarrassed
you	had	embarrassed
they	had	embarrassed

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

me da apuro pedirle el dinero: it's embarrassing for me to ask him/her for money

poner a alguien en un aprieto con una pregunta: to embarrass sb with a question

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The flowers hold profuse amounts of nectar and are pollinated by honeyeaters.

en.wikipedia.org

The breed is known for its small size and profuse frilled feathers.

en.wikipedia.org

Shuttered windows are built into walls incised with profuse painted floral carvings.

en.wikipedia.org

The socio-economic value of the same could not be gainsaid and the people were profuse in their gratitude.

en.wikipedia.org

The undercoat should be close and profuse according to season.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "embarrassing" en otros idiomas