CASH SURRENDER VALUE - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

cash surrender value SUST.

cash surrender value

valor m de rescate en efectivo

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

surrender value

valor m de rescate

cash-in value

valor m al cobro

cash value

valor m al contado

español

inglés

valor de rescate

surrender value

Oxford Spanish Dictionary

I. surrender [ingl. am. səˈrɛndər, ingl. brit. səˈrɛndə] V. trans.

1. surrender MILIT.:

surrender arms/town

rendir

surrender arms/town

entregar

2. surrender (hand over) form.:

surrender document/ticket

entregar

3. surrender (relinquish):

surrender right/claim

renunciar a

II. surrender [ingl. am. səˈrɛndər, ingl. brit. səˈrɛndə] V. intr.

surrender soldier/army:

surrender

rendirse

to surrender to sb

entregarse a alguien

he surrendered to the police

se entregó a la policía

he had not surrendered to idleness

no se había dejado vencer por la pereza

III. to surrender oneself to V. v. refl.

to surrender oneself to indulgence/idleness:

to surrender oneself to

dejarse vencer por

just surrender yourself to the music

déjate llevar por la música

just surrender yourself to the music

abandónate a la música

IV. surrender [ingl. am. səˈrɛndər, ingl. brit. səˈrɛndə] SUST. U

1. surrender (capitulation):

surrender

rendición f

surrender

capitulación f

2. surrender (submission):

I call that a surrender to pressure from the right

para mí eso es claudicar ante las presiones de la derecha

in passionate surrender

en una entrega apasionada

3. surrender form. (handing over):

surrender (of passport, document)

entrega f

surrender (of rights)

renuncia f

surrender of property

cesión f de bienes

I. value [ingl. am. ˈvælju, ingl. brit. ˈvaljuː] SUST.

1. value U or C (monetary worth):

value

valor m

to gain or increase (in) value

aumentar de valor

to gain or increase (in) value

revalorizarse

to lose (in) value

depreciarse

books to the value of $500

libros por valor de 500 dólares

insured against loss to a value of $10, 000

asegurado contra pérdidas de hasta 10.000 dólares

have you anything of value in your bag?

¿lleva algo de valor en el bolso?

a painting of great value

un cuadro muy valioso or de gran valor

he set or put a value of $700 on the vase

tasó el jarrón en 700 dólares

you can't put a value on human life

la vida humana no tiene precio

value for money

una buena relación calidad-precio

all-inclusive value-for-money European tours ingl. brit.

viajes por Europa a buen precio con todo incluido

that's good value (for money)

está muy bien de precio

2. value U (worth):

value

valor m

nutritional/educational value

valor nutritivo/educativo

publicity value

valor publicitario

I am well aware of his value to the company

tengo plena conciencia de lo valioso que es para la compañía

don't place too much value on what he says

no le des mucha importancia a lo que diga

they place a very high value on loyalty

valoran mucho la lealtad

the information may be of value to the police

la información puede resultarle valiosa a la policía

3. value <values, pl > (standards):

value

valores mpl

a set of (moral) values

una escala de valores

4. value C:

value LING., MAT., MÚS.

valor m

II. value [ingl. am. ˈvælju, ingl. brit. ˈvaljuː] V. trans.

1. value FIN.:

value assets/property/business

tasar

value assets/property/business

valorar

value assets/property/business

avaluar amer.

to value sth at sth

tasar (or valorar etc.) algo en algo

2. value (regard highly):

value friendship/opinions/advice

valorar

value friendship/opinions/advice

apreciar

value freedom/privacy

valorar

value memento/gift

apreciar

if you value your life

si en algo aprecias tu vida

3. value <valued, part. pas. >:

valued friend/colleague

apreciado

valued friend/colleague

estimado

I. cash [ingl. am. kæʃ, ingl. brit. kaʃ] SUST. U

1. cash (notes and coins):

cash

dinero m (en) efectivo

I'll bank this cash

voy a depositar este dinero en el banco

I'll bank this cash

voy a ingresar este dinero en el banco Esp.

we pay cash for gold

compramos oro al contado

(in) cash

en efectivo

(in) cash

en metálico

I have $100 (in) cash

tengo 100 dólares en efectivo or metálico

how much have you in cash?, how much cash have you?

¿cuánto dinero en efectivo tienes?

“cash only”

“pagos únicamente al contado”

pay cash (on check) ingl. brit.

páguese al portador

cash down

al contado

cash on delivery

entrega f contra reembolso

cash in hand

saldo m de caja

cash in hand

caja f

cash at bank

saldo m de bancos

cash at bank

bancos mpl

cash in hand and in bank

(saldos mpl de) caja y bancos

hard or ingl. am. cold cash

dinero m constante y sonante coloq.

hard or ingl. am. cold cash

efectivo m

cash on the barrelhead ingl. am. coloq.

dinero m contante y sonante coloq.

cash on the barrelhead ingl. am. coloq.

dinero m en mano coloq.

he paid hard or cold cash on the barrelhead

pagó con dinero contante y sonante coloq.

he paid hard or cold cash on the barrelhead

pagó a tocateca Esp. coloq.

he paid hard or cold cash on the barrelhead

pagó al chas chas Méx. coloq.

he paid hard or cold cash on the barrelhead

pagó taca taca Río Pl. coloq.

he paid hard or cold cash on the barrelhead

pagó rancotán Col. coloq.

he paid hard or cold cash on the barrelhead

pagó chin chin Chile coloq.

he paid hard or cold cash on the barrelhead atrbv. payment

en efectivo

he paid hard or cold cash on the barrelhead refund

al contado

cash offer

oferta f de pago en efectivo or al contado

cash price

precio m al contado

cash prize

premio m en metálico or en dinero efectivo

2. cash (money, funds):

cash coloq.

dinero m

cash coloq.

lana f amer. coloq.

cash coloq.

plata f AmS coloq.

cash coloq.

tela f Esp. coloq.

II. cash [ingl. am. kæʃ, ingl. brit. kaʃ] V. trans.

cash check:

cash

cobrar

to go to the bank to cash a check

ir al banco a cobrar un cheque

I'll cash the check for you

yo te cambio el cheque

en el diccionario PONS

I. surrender [səˈrendəʳ, ingl. am. -dɚ] V. intr.

surrender

rendirse

to surrender to sb

entregarse a alguien

II. surrender [səˈrendəʳ, ingl. am. -dɚ] V. trans. form.

surrender

entregar

III. surrender [səˈrendəʳ, ingl. am. -dɚ] SUST.

1. surrender (giving up):

surrender

rendición f

2. surrender sin pl. form. of document:

surrender

entrega f

I. value [ˈvælju:] SUST.

1. value sin pl. a. MAT., MÚS. (worth, significance):

value

valor m

value judgement

juicio m de valor

to be of value to sb

ser valioso para alguien

to be of little value

ser de poco valor

to place a high value on sth

dar mucha importancia a algo

to be good value (for money)

estar bien de precio

to be of great value

ser muy valioso

to get good value for one's money

sacar partido al dinero

to increase (in) value

aumentar de valor

to lose (in) value

depreciarse

market value

valor de mercado

to put a value on sth

poner precio a algo

to the value of

por valor de

2. value pl (moral ethics, standards):

value

valores m pl.

set of values

escala f de valores

II. value [ˈvælju:] V. trans.

1. value (think to be significant):

value

apreciar

to value sb as a friend

valorar a alguien como amigo

2. value (estimate financial worth):

value

tasar

to value sth at sth

valorar algo en algo

I. cash [kæʃ] SUST. sin pl.

cash

dinero m en efectivo

cash in advance

adelanto m

to be strapped for cash coloq.

andar corto de dinero

II. cash [kæʃ] V. trans.

cash

cobrar

cash cheque

cambiar

to cash sth in

canjear algo

to cash in (one's chips) coloq. (die)

palmarla

en el diccionario PONS

I. surrender [sə·ˈren·dər] V. intr.

surrender

rendirse

to surrender to sb

entregarse a alguien

II. surrender [sə·ˈren·dər] V. trans. form.

surrender

entregar

III. surrender [sə·ˈren·dər] SUST.

1. surrender (giving up):

surrender

rendición f

2. surrender form. of document:

surrender

entrega f

I. value [ˈvæl·ju] SUST.

1. value a. math, MÚS. (worth, significance):

value

valor m

value judgment

juicio m de valor

to be of value to sb

ser valioso para alguien

to be of little value

ser de poco valor

to place a high value on sth

dar mucha importancia a algo

to be a good value (for one's money)

estar bien de precio

to be of great value

ser muy valioso

to increase (in) value

aumentar de valor

to lose (in) value

depreciarse

market value

valor de mercado

to put a value on sth

poner precio a algo

locuciones, giros idiomáticos:

values (moral ethics, standards)

valores m pl.

set of values

escala f de valores

II. value [ˈvæl·ju] V. trans.

1. value (think to be significant):

value

apreciar

to value sb as a friend

valorar a alguien como amigo

2. value (estimate financial worth):

value

tasar

to value sth at sth

valorar algo en algo

I. cash [kæʃ] SUST.

cash

dinero m en efectivo

cash in advance

adelanto m

to be strapped for cash coloq.

andar corto de dinero

II. cash [kæʃ] V. trans.

cash

cobrar

cash check

cambiar

to cash sth in

canjear algo

to cash in (one's chips) coloq. (die)

palmarla

Present

I	surrender
you	surrender
he/she/it	surrenders
we	surrender
you	surrender
they	surrender

Past

I	surrendered
you	surrendered
he/she/it	surrendered
we	surrendered
you	surrendered
they	surrendered

Present Perfect

I	have	surrendered
you	have	surrendered
he/she/it	has	surrendered
we	have	surrendered
you	have	surrendered
they	have	surrendered

Past Perfect

I	had	surrendered
you	had	surrendered
he/she/it	had	surrendered
we	had	surrendered
you	had	surrendered
they	had	surrendered

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The economic value of money as measured by its purchasing power is a subject of economic theory.

en.wikipedia.org

The overcapacity and costs tied up 92 percent of the public information technology budget, hindering other project which could have created value from being carried out.

en.wikipedia.org

It contains several displays which portray the success and value of multiculturalism.

en.wikipedia.org

The results show that the net price and transaction value methods overvalue the resource rent of petroleum reserves.

en.wikipedia.org

As the angle increases the value decreases so that higher frequency components are more and more attenuated.

en.wikipedia.org