BLAST WAVE - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

blast wave SUST.

blast wave: onda f expansiva

I. blast [ingl. am. blæst, ingl. brit. blɑːst] SUST.

1. blast:

blast (of air, wind): ráfaga f

blast (of water, sand): chorro m

an icy blast: una ráfaga de aire helado

2.1. blast (explosion):

blast: explosión f

2.2. blast (explosive charge):

blast: carga f

2.3. blast (shock wave):

blast: onda f expansiva

she caught the full blast of his rage: recibió todo el impacto de su furia

2.4. blast (outburst):

blast: embestida f

blast: ataque m

he got a real blast from his wife coloq.: su mujer le echó una buena bronca coloq.

3. blast (of sound):

blast: toque m

(at) full blast he had the TV on full blast: tenía la tele a todo volumen

(at) full blast he had the TV on full blast: tenía la tele a todo lo que daba coloq.

the printer was going (at) full blast: la empresora estaba trabajando a toda máquina or a todo trapo

4. blast (enjoyable event) ingl. am. coloq.:

the party turned into a real blast: la fiesta se desmadró coloq.

it'll be a blast: será el desmadre coloq.

II. blast [ingl. am. blæst, ingl. brit. blɑːst] V. trans.

1.1. blast (make explode):

blast dam/rock: volar

they used dynamite to blast the safe open: usaron dinamita para volar or hacer saltar la caja fuerte

it would blast your foot off: te arrancaría el pie

the explosion blasted a gaping hole in the wall: la explosión abrió un boquete enorme en la pared

1.2. blast (shoot):

blast: acribillar

1.3. blast (attack):

blast: atacar

blast: arremeter contra

2. blast (expressing annoyance) esp ingl. brit. coloq.:

blast it!: ¡maldición! coloq.

blast him! he's forgotten to leave the keys: ¡maldito sea! se olvidó de dejar las llaves coloq.

blast the exam! I'm not doing any more revision: ¡al diablo con el examen! no pienso repasar más

3. blast (ruin) liter.:

blast crops: malograr

championship hopes blasted by injury: una lesión echa por tierra or malogra las esperanzas de ganar el campeonato

III. blast [ingl. am. blæst, ingl. brit. blɑːst] V. intr.

blast: retumbar

IV. blast [ingl. am. blæst, ingl. brit. blɑːst] INTERJ. ingl. brit. coloq.

blast: ¡maldición! coloq.

I. wave [ingl. am. weɪv, ingl. brit. weɪv] SUST.

1.1. wave (of water):

wave: ola f

to ride the waves liter.: surcar los mares liter.

to make waves: hacer olas

to make waves: causar problemas

1.2. wave (in hair):

wave: onda f

she has a natural wave to her hair: tiene el pelo naturalmente ondulado

1.3. wave FÍS.:

wave: onda f

2. wave (surge, movement):

wave: oleada f

a wave of revolutionary fervor: una oleada de fervor revolucionario

a wave of nausea came over him: le vinieron náuseas

there has been a wave of attacks: ha habido una oleada de asaltos

3. wave (gesture):

he silenced them with a wave of his hand: los hizo callar con un gesto de la mano

she gave them a wave: les hizo adiós/los saludó con la mano

II. wave [ingl. am. weɪv, ingl. brit. weɪv] V. trans.

1.1. wave (shake, swing):

wave handkerchief/flag: agitar

she waved her hand sadly: hizo adiós con la mano, llena de tristeza

to wave sth in the air: agitar algo en el aire

stop waving those papers under my nose!: ¡deja de restregarme esos papeles por las narices!

to wave sth around: agitar algo

she waved her stick at them: los amenazó agitando su bastón en el aire or blandiendo su bastón

smiling, she waved the letter at him: sonriente, le enseñaba la carta agitándola en el aire

to wave goodbye: hacer adiós con la mano

she waved him goodbye: le hizo adiós con la mano

1.2. wave (direct):

I was waved to one side: me apartó con un gesto

the policeman waved us on: el policía nos hizo señas para or de que siguiéramos adelante

2. wave (curl):

wave hair: marcar

wave hair: ondular

I had my hair waved: me marqué or me ondulé el pelo

III. wave [ingl. am. weɪv, ingl. brit. weɪv] V. intr.

1. wave (signal):

to wave at or to sb (to say goodbye): hacerle adiós a alguien con la mano

to wave at or to sb (in greeting): saludar a alguien con la mano

(to attract attention) he waved at or to me to come over: me hizo señas para que me acercara

she waved up/across at me: me hizo señas desde abajo/desde el otro lado

2. wave (sway, flutter):

wave corn/trees:: agitarse

wave corn/trees:: mecerse con el viento

wave flag/pennants:: ondear

wave flag/pennants:: flamear

blast wave SUST.

blast wave: onda f expansiva

I. blast [blɑ:st, ingl. am. blæst] V. trans.

1. blast (with an explosive):

blast: volar

2. blast (criticize):

blast: criticar duramente

II. blast [blɑ:st, ingl. am. blæst] SUST.

1. blast (detonation):

blast: explosión f

2. blast (gust of wind):

blast: ráfaga f

3. blast (noise):

blast: toque m

blast of a trumpet: trompetazo m

to blow a blast on a trumpet: dar un trompetazo

4. blast ingl. am. coloq. (party):

blast: juerga f

blast: tambarria f AmC, AmS

blast: guateque m C. Rica

locuciones, giros idiomáticos:

(at) full blast (volume): al máximo (de volumen)

(at) full blast (speed): a toda marcha

III. blast [blɑ:st, ingl. am. blæst] INTERJ. coloq.

blast: maldición

blast it!: ¡maldita sea!

I. wave [ˈweɪv] SUST.

1. wave:

wave (of water): ola f

wave (on surface, of hair): ondulación f

to make waves fig.: causar problemas

to be on the crest of the wave fig.: estar en la cumbre

2. wave FÍS.:

wave: onda f

3. wave (hand movement):

to give sb a wave: saludar a alguien con la mano

II. wave [ˈweɪv] V. intr.

1. wave (make hand movement):

to wave at [or to] sb: saludar a alguien con la mano

to wave goodbye: decir adiós con la mano

2. wave (move from side to side):

wave field of corn: mecerse con el viento

wave flag: ondear

III. wave [ˈweɪv] V. trans.

1. wave (move to signal):

to wave sb goodbye: decir adiós con la mano a alguien

2. wave (move from side to side):

wave: agitar

3. wave (hair):

wave: ondular

to have one's hair waved: rizarse el pelo

Entrada de OpenDict

blast SUST.

to have a blast (to have fun) coloq. coloc.: pasárselo bomba

Entrada de OpenDict

wave SUST.

to make waves (to create a sensation) fig coloq.: causar sensación

to make waves (to draw attention to oneself) fig coloq.: llamar la atención

I. blast [blæst] V. trans.

1. blast (with an explosive):

blast: volar

2. blast coloq. (criticize):

blast: criticar duramente

II. blast [blæst] SUST.

1. blast (detonation):

blast: explosión f

2. blast (gust of wind):

blast: ráfaga f

3. blast (noise):

blast: toque m

blast of a trumpet: trompetazo m

4. blast argot:

blast (party): juerga f

blast (party): tambarria f AmC, AmS

blast (party): guateque m

(lots of fun) to have a blast: pasarlo bomba [o Méx. padre]

locuciones, giros idiomáticos:

(at) full blast (volume): al máximo (de volumen)

(at) full blast (speed): a toda marcha

III. blast [blæst] INTERJ. coloq.

blast: maldición

blast it!: ¡maldita sea!

I. wave [weɪv] SUST.

1. wave:

wave (of water): ola f

wave (on surface, of hair): ondulación f

to be on the crest of the wave fig.: estar en la cumbre

2. wave FÍS.:

wave: onda f

3. wave (hand movement):

to give sb a wave: saludar a alguien con la mano

locuciones, giros idiomáticos:

to make waves: causar problemas

II. wave [weɪv] V. intr.

1. wave (make hand movement):

to wave at [or to] sb: saludar a alguien con la mano

2. wave (move from side to side):

wave field of corn: mecerse con el viento

wave flag: ondear

III. wave [weɪv] V. trans.

1. wave (signal):

to wave goodbye: decir adiós con la mano

to wave sb away: rechazar con la mano

2. wave (move from side to side):

wave: agitar

3. wave (hair):

wave: ondular

to wave one's hair: ondularse el pelo

Present
I	blast
you	blast
he/she/it	blasts
we	blast
you	blast
they	blast

Past
I	blasted
you	blasted
he/she/it	blasted
we	blasted
you	blasted
they	blasted

Present Perfect
I	have	blasted
you	have	blasted
he/she/it	has	blasted
we	have	blasted
you	have	blasted
they	have	blasted

Past Perfect
I	had	blasted
you	had	blasted
he/she/it	had	blasted
we	had	blasted
you	had	blasted
they	had	blasted

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The friction created by moving soil or sand grains and multiple tiny air gaps makes sandbags an efficient dissipator of explosive blast.

en.wikipedia.org

The league was responsible for what happened to the union members who were swept up in the dragnet following the blast.

en.wikipedia.org

It allows the user to get behind the opponent at high speeds for either a strike or to avoid a blast 2 attack.

en.wikipedia.org

The initial release of thermal radiation ignited many of the trees, and the subsequent blast wave blew them over.

en.wikipedia.org

He was given a healing factor, teleportation, and optic blast powers and had his mouth forced shut.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "blast wave" en otros idiomas