¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
tie’
enredado

Oxford Spanish Dictionary

I. ball1 [ingl. am. bɔl, ingl. brit. bɔːl] SUST.

1.1. ball C:

ball (in baseball, golf)
pelota f
ball (in baseball, golf)
bola f
ball (in basketball, football)
pelota f esp amer.
ball (in basketball, football)
balón m esp Esp.
ball (in billiards, croquet)
bola f
fast/low/easy ball
pelota or bola rápida/baja/fácil
the ballis in his/your court
le corresponde a él/te corresponde a ti dar el próximo paso
to be on the ball coloq.
andar con cuatro ojos coloq.
to be on the ball coloq.
ser muy espabilado
to carry the ball ingl. am.
llevar la batuta or la voz cantante
to drop or fumble the ball literal (in US football) ingl. am.
fumblear
you know he won't drop or fumble the ball
ya sabes que no nos va a fallar
to set or start/keep the ballrolling
poner/mantener las cosas en marcha or en movimiento

1.2. ball C (delivery by pitcher):

ball
bola f

2.1. ball U ingl. am. (baseball):

ball
béisbol m

2.2. ball U (game):

to play ball(with sb) literal (play game)
jugar a la pelota (con alguien)
he wouldn't play ballwith the police coloq.
no quiso colaborar or cooperar con la policía
we tried to persuade him but he wouldn't play ball coloq.
intentamos convencerlo, pero no quiso saber de nada

3.1. ball C:

ball (round mass)
bola f
ball (of string, wool)
ovillo m
shape the dough/mixture into balls
formar bolas con la masa/mezcla
she was curled up in a ball
estaba hecha un ovillo
balland chain
grillos mpl y cadenas
balland chain
grilletes mpl y cadenas
the whole ballof wax ingl. am.
toda la historia coloq.
he bought it, the whole ballof wax
se tragó toda la historia coloq.

3.2. ball C or U:

ball HIST., MILIT.
bala f

3.3. ball C ANAT.:

the ballof the foot
la parte anterior de la planta del pie
the ballof the thumb
la base del pulgar

4.1. ball vulg. argot <balls, pl > (testicles):

ball
huevos mpl vulg. argot
ball
pelotas fpl vulg. argot
ball
cojones mpl vulg. argot
ball
tanates mpl Méx. vulg. argot
to kick sb in the balls
darle a alguien una patada en los huevos (or las pelotas etc.)
to have balls
tener los cojones or los huevos bien puestos vulg. argot
to have balls
tenerlos bien puestos or tenerlas bien puestas coloq.
to have sb by the balls
tener a alguien bien agarrado

4.2. ball vulg. argot <balls, pl > (nonsense):

ball
pendejadas fpl
ball
huevadas fpl And. Ven.
ball
gilipolleces fpl Esp.
ball
boludeces fpl Col. Río Pl. vulg. argot
balls to them!
¡que se vayan a la mierda! vulg. argot

II. ball1 [ingl. am. bɔl, ingl. brit. bɔːl] V. trans.

1. ball string/wool:

ball
ovillar

2. ball (have sex with) ingl. am.:

ball argot
echarse un polvo con argot
ball argot
tirarse vulg. argot

III. ball1 [ingl. am. bɔl, ingl. brit. bɔːl] V. intr. ingl. am. argot

ball
echarse un polvo argot
ball
joder vulg. argot
ball
tirar vulg. argot

ball2 [ingl. am. bɔl, ingl. brit. bɔːl] SUST. (dance)

ball
baile m
to have a ball coloq.
divertirse de lo lindo or como loco coloq.
what a ball!
¡qué divertido!

set ball [sɛt ˈbɔːl] SUST. (in tennis)

set ball
pelota f de set

cue ball SUST.

cue ball
bola f blanca

eight ball SUST. (in pool)

eight ball
bola f negra (marcada con un ocho)
to be behind the eight ball ingl. am.
estar en un apuro

crystal ball SUST.

crystal ball
bola f de cristal

golf ball SUST.

1. golf ball DEP.:

golf ball
pelota f de golf

2. golf ball (on typewriter):

golf ball ingl. brit.
bola f de impresión
golf ball ingl. brit.
esfera f de impresión
golf-ball typewriter
máquina f de escribir a bola

ground ball SUST.

ground ball
roletazo m
ground ball
rola f
ground ball
rolling m Ven.

medicine ball SUST.

medicine ball
pelota f medicinal

punching ball SUST. ingl. am.

punching ball
punching(-)ball m
punching ball
pera f

en el diccionario PONS

ball [bɔ:l] SUST.

1. ball:

ball for golf, tennis
pelota f
ball for football, basketball
balón m
ball for football, basketball
pelota f
to play ball
jugar a la pelota
to play ball fig.
cooperar

2. ball (round form):

ball
bola f

3. ball (dance):

ball
baile m

locuciones, giros idiomáticos:

to have a ball
divertirse
to get the ball rolling
poner las cosas en marcha

ball bearing SUST.

ball bearing
cojinete m

billiard ball SUST.

billiard ball
bola f de billar

masked ball SUST.

masked ball
baile m de máscaras

cannon ball SUST.

cannon ball
bala f de cañón

crystal ball SUST.

crystal ball
bola f de cristal

golf ball SUST.

golf ball
pelota f de golf
Entrada de OpenDict

ball SUST.

ball (testicle) vulg.
huevo m vulg.
the balls vulg.
los huevos, las pelotas vulg.
Entrada de OpenDict

ball SUST.

to have a ball (to have fun) coloq. coloc.
pasárselo pipa
Entrada de OpenDict

ball pool SUST.

ball pool
piscina de bolas f
en el diccionario PONS

ball [bɔl] SUST.

1. ball:

ball for golf, tennis
pelota f
ball for soccer, basketball, football
balón m
ball for soccer, basketball, football
pelota f
to play ball
jugar a la pelota
to play ball fig.
cooperar

2. ball (round form):

ball
bola f

3. ball (dance):

ball
baile m

locuciones, giros idiomáticos:

to have a ball
divertirse
to get the ball rolling
poner las cosas en marcha

masked ball SUST.

masked ball
baile m de máscaras

masquerade ball SUST.

masquerade ball
baile m de máscaras

Swiss ball SUST.

Swiss ball
pelota f suiza

air ball SUST. (in basketball)

air ball
pelota que no toca ni el aro

cannon ball SUST.

cannon ball
bala f de cañón

crystal ball SUST.

crystal ball
bola f de cristal

medicine ball SUST.

medicine ball
balón m medicinal

tennis ball SUST.

tennis ball
pelota f de tenis

ball bearing SUST.

ball bearing
cojinete m

Glosario técnico de refrigeración GEA

Mirilla con esfera
sight glass with ball insert
Present
Iball
youball
he/she/itballs
weball
youball
theyball
Past
Iballed
youballed
he/she/itballed
weballed
youballed
theyballed
Present Perfect
Ihaveballed
youhaveballed
he/she/ithasballed
wehaveballed
youhaveballed
theyhaveballed
Past Perfect
Ihadballed
youhadballed
he/she/ithadballed
wehadballed
youhadballed
theyhadballed
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to slam the ball into the net
disparar la pelota a la red
to give the ball out ingl. brit.
dar la pelota como mala
it's a whole new ball game
es un panorama completamente distinto
to slice the ball in tennis
dar efecto a la pelota
to slice the ball in golf
golpear la bola de slice
to get the ball rolling
poner las cosas en marcha
to give the ball in ingl. brit.
dar la pelota como buena
hacerse un ovillo (encogerse)
to curl up into a ball
ovillarse
to roll up into a ball
hacerse rosca (gato, serpiente)
to roll up into a ball

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Slice the strip open, so that it could unroll to become a rectangle, but keep a grasp on the cut ends.
en.wikipedia.org
While the walnut sauce is cooking, take two eggplant and slice them lengthways in half and then into quarters.
www.huffingtonpost.com.au
Second, a slice of charcoal gray cuts through the image, representing the desecration of a sacred site.
azdailysun.com
Perhaps the best slice of pizza or lasagna?
www.jacksonobserver.com
A wonderful way to de-stress would be to chop up some ginger and drop it into hot water with a slice of lemon.
www.freemalaysiatoday.com

Consultar el diccionario