CURL - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

I. curl [ingl. am. kərl, ingl. brit. kəːl] SUST.

1. curl:

curl (of hair): rizo m

curl (of hair): rulo m Co. Sur

curl (of hair): chino m Méx.

curl (ringlet): bucle m

curl (ringlet): tirabuzón m

2. curl (of lips):

curl: mueca f de desprecio

3. curl (of smoke):

curl: voluta f

II. curl [ingl. am. kərl, ingl. brit. kəːl] V. trans.

1. curl hair:

curl: rizar

curl: encrespar Co. Sur

curl: enchinar Méx.

curl: enrular Río Pl.

2. curl (twist, bend):

to curl one's lip: hacer una mueca

to curl one's lip: torcer el gesto

the snake curled itself around the branch: la serpiente se enroscó or se enrolló alrededor de la rama

she curled herself into a ball: se hizo un ovillo

III. curl [ingl. am. kərl, ingl. brit. kəːl] V. intr.

1. curl hair:

curl: rizarse

curl: ensortijarse liter.

curl: encresparse Co. Sur

curl: enchinarse Méx.

curl: enrularse Río Pl.

2. curl paper/leaf/edge:

curl: ondularse

curl: rizarse

3. curl (spiral):

curl path:: serpentear

curl smoke:: formar volutas

curl smoke:: hacer volutas

curl smoke:: subir en espirales

curl up V. [ingl. am. kərl -, ingl. brit. kəːl -] (v + adv)

1. curl up (twist):

curl up leaf/pages:: ondularse

curl up leaf/pages:: rizarse

the cat curled up in front of the fire: el gato se hizo un ovillo frente a la chimenea

to curl up in a chair with a good book: acurrucarse or repatingarse en un sillón con un buen libro

to curl up in a chair with a good book: repantigarse en un sillón con un buen libro Esp.

I was so embarrassed, I just wanted to curl up and die coloq.: me dio tanta vergüenza que hubiera querido que la tierra me tragara

2. curl up (rise):

curl up smoke/steam:: subir en espirales

curl up smoke/steam:: formar volutas

curl up smoke/steam:: hacer volutas

kiss-curl SUST. ingl. brit.

kiss-curl: caracol m

kiss-curl: rizo m

corkscrew curl: tirabuzón m

español

inglés

caracolillo: spit curl ingl. am.

caracolillo: kiss curl ingl. brit.

lulo: curl

anchoa: pin curl ingl. am.

colocho: curl

enrular: to curl

rizar pelo/melena: to curl

rizar cinta: to curl

rizarse: to curl

me rizo el flequillo: I curl my bangs ingl. am.

me rizo el flequillo: I curl my fringe ingl. brit.

en el diccionario PONS

inglés

español

I. curl [kɜ:l, ingl. am. kɜ:rl] SUST.

1. curl (loop of hair):

curl: rizo m

2. curl (sinuosity):

curl: serpenteo m

3. curl (spiral):

curl: espiral f

curl of smoke: voluta f de humo

4. curl (of the lips):

curl: mueca f de desprecio

II. curl [kɜ:l, ingl. am. kɜ:rl] V. intr. (hair)

curl: rizarse

curl paper: ondularse

curl path: serpentear

curl smoke: hacer volutas

III. curl [kɜ:l, ingl. am. kɜ:rl] V. trans.

curl hair:

curl: rizar

to curl oneself up: acurrucarse

locuciones, giros idiomáticos:

to curl one's lip: hacer una mueca de desprecio

español

inglés

ensortijar: to curl

enrular: to curl

bucle: curl

rulo: curl

rizar: to curl

rizarse: to curl

tirabuzón: curl

sortija: curl

aovillarse: to curl up

caracol: curl

en el diccionario PONS

inglés

español

I. curl [kɜrl] SUST.

1. curl (loop of hair):

curl: rizo m

2. curl (sinuosity):

curl: serpenteo m

3. curl (spiral):

curl: espiral f

curl of smoke: voluta f de humo

4. curl (of the lips):

curl: mueca f de desprecio

5. curl (weightlifting move):

curl: curl m (movimiento que se hace con los brazos al levantar pesas)

II. curl [kɜrl] V. intr. (hair)

curl: rizarse

curl paper: ondularse

curl path: serpentear

curl smoke: hacer volutas

III. curl [kɜrl] V. trans.

curl hair:

curl: rizar

to curl oneself up: acurrucarse

locuciones, giros idiomáticos:

to curl one's lip: hacer una mueca de desprecio

español

inglés

bucle: curl

ensortijar: to curl

enrular: to curl

rulo: curl

tirabuzón: curl

sortija: curl

acurrucarse: to curl up

acurrucarse en un sillón: to curl up in an armchair

enchinar: to curl

rizo: curl

Present
I	curl
you	curl
he/she/it	curls
we	curl
you	curl
they	curl

Past
I	curled
you	curled
he/she/it	curled
we	curled
you	curled
they	curled

Present Perfect
I	have	curled
you	have	curled
he/she/it	has	curled
we	have	curled
you	have	curled
they	have	curled

Past Perfect
I	had	curled
you	had	curled
he/she/it	had	curled
we	had	curled
you	had	curled
they	had	curled

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

curl of smoke: voluta f de humo

to curl oneself up: acurrucarse

to curl one's lip: hacer una mueca de desprecio

to make sb's hairs curl coloq.: poner los pelos de punta a alguien

hacerse un ovillo (encogerse): to curl up into a ball

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In 1891 ordinary warrant officers of 10 years' standing were given a half-ring of in, with or without curl as above.

en.wikipedia.org

The irrotationality of a potential flow is due to the curl of a gradient always being equal to zero.

en.wikipedia.org

The front of the hair was then frizzed out, or arranged in roll curls and set horizontally on the head.

en.wikipedia.org

In the limit where these curled up dimensions become very small, one obtains a theory in which spacetime has effectively a lower number of dimensions.

en.wikipedia.org

Both features are exclusive characteristics of this rank, but the curls can be missing.

en.wikipedia.org