WEB SEARCH ENGINE - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

web ˈsearch en·gine SUST. INFORM.

web search engine

Suchmaschine f <-, -n> espec.

en el diccionario PONS

inglés

alemán

search engine

Suchmaschine f <-, -n>

internet search engine

Internet-Suchmaschine f

alemán

inglés

Suchmaschine

search engine

Suchmaschinenoptimierung f INFORM.

search engine optimisation

en el diccionario PONS

en·gine [ˈenʤɪn] SUST.

1. engine (mechanical power source):

engine

Maschine f <-, -n>

engine

Motor m <-s, -to̱·ren>

engine of aircraft

Triebwerk nt <-(e)s, -e>

diesel/petrol engine

Diesel-/Benzinmotor m

jet engine

Düsen[strahl]triebwerk nt

2. engine FERRO.:

engine

Lok[omotive] f

I. search [sɜ:tʃ, ingl. am. sɜ:rtʃ] SUST.

1. search (for object, person):

search for

Suche f <-, -n> nach +dat.

a land and sea search

eine Suche zu Land und zu Wasser

careful [or exhaustive][or thorough]search

gründliche Suche

after a long search

nach langer Suche

in search of sth

auf der Suche nach etw dat.

to go off in search of sth

sich acus. auf die Suche nach etw dat. machen

2. search (for drugs, stolen property, etc.):

search of a building, house

Durchsuchung f <-, -en>

search of a person

Leibesvisitation f <-, -en>

to make a search of sth

etw absuchen

3. search INFORM.:

search

Suchlauf m <-(e)s, -läufe>

to do a search for sth

etw [o. nach etw dat.] suchen

to do a search for sth

einen Suchlauf nach etw dat. durchführen

II. search [sɜ:tʃ, ingl. am. sɜ:rtʃ] V. intr.

search

suchen

to search for sb/sth

nach jdm/etw suchen

to search for [or after] sth form.

nach etw dat. suchen

to search for peace/spiritual enlightenment/the truth

nach Frieden/geistiger Erleuchtung/der Wahrheit suchen

to search high and low [for sth]

überall [nach etw dat.] suchen

to search through sth

etw durchsuchen

III. search [sɜ:tʃ, ingl. am. sɜ:rtʃ] V. trans.

1. search (try to find sb/sth in):

to search sth [for sb/sth] building, bag

etw [nach jdm/etw] durchsuchen

to search sth [for sb/sth] place, street

etw [nach jdm/etw] absuchen

to search a file/a text for errors INFORM.

eine Datei/einen Text nach Fehlern absuchen

to search sth from top to bottom

etw von oben bis unten durchsuchen

2. search DER.:

to search sb [for sth]

jdn [nach etw dat.] durchsuchen

3. search fig. (examine carefully):

to search sth [for sth]

etw [nach etw dat.] absuchen

to search one's conscience/heart

sein Gewissen/Herz prüfen

to search one's memory

sein Gedächtnis durchforschen

locuciones, giros idiomáticos:

search me! coloq.

was weiß ich!? coloq.

search me! coloq.

woher soll ich das wissen!? coloq.

web [web] SUST.

1. web (woven net trap):

web

Netz nt <-es, -e>

spider['s] web

Spinnennetz nt <-es, -e>

spider webs [or cobwebs]

Spinnweben pl

to spin a web

ein Netz spinnen

2. web fig. (network):

web

Netzwerk nt <-(e)s, -e>

a web of deceit/intrigue

ein Netz nt von Betrug/Intrigen

an intricate web

ein kompliziertes Netzwerk

3. web fig. (trap):

web

Falle f <-, -n>

4. web ANAT.:

web

Interdigitalhaut f espec.

web (of ducks)

Schwimmhaut f <-, -häute>

web (of birds)

Flughaut f <-, -häute>

5. web (in machinery):

web

[endlose] Bahn

6. web MAT.:

web of a curve

Tangentenschar f

locuciones, giros idiomáticos:

when first we practise to deceive, oh what a tangled web we weave provb.

wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht provb.

Web [web] SUST.

Web INFORM. coloq. abreviación de World Wide Web

the Web

das [World Wide] Web espec.

the Web

das Netz

on the Web

im [World Wide] Web espec.

on the Web

im Netz

World Wide ˈWeb SUST. no pl INFORM.

the World Wide Web

das World Wide Web

shopping on the World Wide Web

Einkaufen nt im Web

Entrada de OpenDict

engine SUST.

engine (portion of a computer program that determines data manipulation) INFORM.

Modul nt

Entrada de OpenDict

engine SUST.

engine is broken down (logbook message) NÁUT.

Maschinenausfall m

Entrada de OpenDict

engine SUST.

naturally aspirated engine AUTO.

Saugmotor m

low-speed engine TÉC.

Langsamläufer m

Entrada de OpenDict

web SUST.

web TÉC., ARQUIT.

Steg m

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés

alemán

search engine (Suchdienst im Internet)

Search Engine f

search engine (Suchdienst im Internet)

Suchmaschine f

alemán

inglés

Search Engine (Suchmaschine: Suchdienst im Internet)

search engine

Glosario especializado de geografía Klett

search-engine

Suchmaschine

search-engine registration

Registrierung bei einer Suchmaschine

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

engine

engine

Lokomotive

engine

Motor

Present

I	search
you	search
he/she/it	searches
we	search
you	search
they	search

Past

I	searched
you	searched
he/she/it	searched
we	searched
you	searched
they	searched

Present Perfect

I	have	searched
you	have	searched
he/she/it	has	searched
we	have	searched
you	have	searched
they	have	searched

Past Perfect

I	had	searched
you	had	searched
he/she/it	had	searched
we	had	searched
you	had	searched
they	had	searched

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The hot seat rumors are pretty much local media driven in search of more advertizing dollars.

www.news-gazette.com

The search was never continued, the murderer never found. 20 years later, six students had planned to enter the hotel.

en.wikipedia.org

The next day a search party brought in the remains of the dead.

en.wikipedia.org

Near the mouth grow a dense array of short whiskers, which the shrew actively uses to search for prey, especially in the night.

en.wikipedia.org

If you think about search in 2006 and then social as another tent pole, we've evolved into a full-service agency very much with strong ideas.

www.adweek.com

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

When we use a traditional web search engine, for instance, to look for “ forests near Birmensdorf ” or “ lakes along the road to Zürich ” the search engine only matches the strings of the search terms, whilst neglecting any real-world background knowledge.

www.wsl.ch

Wenn mit herkömmlichen Suchmaschinen zum Beispiel nach “ Wälder in der nähe von Birmensdorf ” oder “ Seen auf dem Weg nach Zürich ” gesucht wird, so gleicht die Suchmaschine lediglich die Zeichenketten der Suchanfrage mit den vorhanden Dokumenten ab.

www.wsl.ch

Not hesitate to contact our team if you want to get a budget for the Development of his website, blog, online magazine optimised for its position on major Web search engines such as Google, AOL, Yahoo, etc..

www.lanzarote.com

Bitte erfragen Sie auch einen Kostenvoranschlag für die Erstellung eines Portals, eines Blogs oder einer Online-Zeitschrift und die optimale Positionierung in den wichtigsten Suchmaschinen wie Google, AOL, Yahoo und anderen.

www.lanzarote.com