WEB - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

web [web] SUST.

1. web (woven net trap):

web: Netz nt <-es, -e>

spider['s] web: Spinnennetz nt <-es, -e>

spider webs [or cobwebs]: Spinnweben pl

to spin a web: ein Netz spinnen

2. web fig. (network):

web: Netzwerk nt <-(e)s, -e>

a web of deceit/intrigue: ein Netz nt von Betrug/Intrigen

an intricate web: ein kompliziertes Netzwerk

3. web fig. (trap):

web: Falle f <-, -n>

4. web ANAT.:

web: Interdigitalhaut f espec.

web (of ducks): Schwimmhaut f <-, -häute>

web (of birds): Flughaut f <-, -häute>

5. web (in machinery):

web: [endlose] Bahn

6. web MAT.:

web of a curve: Tangentenschar f

locuciones, giros idiomáticos:

when first we practise to deceive, oh what a tangled web we weave provb.: wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht provb.

Entrada de OpenDict

web SUST.

web TÉC., ARQUIT.: Steg m

mobile web SUST. no pl

mobile web: mobiles Internet

web-foot·ed [-ˈfʊtɪd, ingl. am. -t̬-] ADJ. inv.

web-footed: mit Schwimmfüßen nach sust.

to be web-footed: Schwimmfüße haben

web-en·abled [ˈwebɪneɪbl̩d] ADJ. INFORM.

web-enabled: internetfähig

web-fin·gered [-ˈfɪŋəd, ingl. am. -ɚd] ADJ. inv.

web-fingered: mit Schwimmhäuten zwischen den Fingern nach sust.

ˈweb brows·er SUST. INFORM.

web browser: [Web-]Browser m

ˈweb crawl·er SUST. INFORM.

web crawler: Suchprogramm nt

ˈweb addict SUST. INFORM.

web addict: Internetsüchtige(r) f(m)

Entrada de OpenDict

web beacon SUST.

web beacon INET.: Zählpixel nt

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés

alemán

web offer SUST. COM. ELECTR.

web offer: Webangebot nt

web page SUST. TEC. INF.

web page: Internetseite f

web server SUST. TEC. INF.

web server: Webserver m

web link SUST. COM. ELECTR.

web link (Querverweis im Internet auf andere Anbieterseiten): Internet-Link m

alemán

inglés

Webangebot: web offer

Glosario especializado de biología Klett

net, web SUST.

net: Netz

net: Fangnetz

food web SUST.

food web: Nahrungsnetz

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to spin a web: ein Netz spinnen

a web of deceit/intrigue: ein Netz nt von Betrug/Intrigen

an intricate web: ein kompliziertes Netzwerk

web of a curve: Tangentenschar f

to spin a cocoon/web: einen Kokon/ein Netz spinnen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The outdoor cages will have a double net layer; one for safety reasons and the other, outer layer, for plants to grow on.

en.wikipedia.org

The best commercial practitioners of globally distributed supply chain management and customer relationship management employ net-centric methods.

en.wikipedia.org

Looking at the two strikers, it could boil down to which nation will progress further and therefore give them more chances to net.

www.goal.com

On a large boat, a soft-mesh landing net can be used.

www.nzherald.co.nz

Profit may be broken down further into pre-taxed or gross profit and profit after taxes or net profit.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Methodological problems of multi-perspective research and especially the lack of a general religious terminology are discussed in the third chapter, while the final papers outline various aspects of secularization and (re-)sacralization in the age of globalization as an effect of multicultural contacts in a world wide web of religious interferences.

[...]

khk.ceres.rub.de

[...]

Methodische Probleme multi-perspektivischer Forschung und insbesondere der Mangel einer allgemeinen religiösen Terminologie werden im dritten Teil besprochen, während sich die abschließenden Beiträge verschiedener Aspekte der Säkularisierung und (Re-)Sakralisierung im Zeitalter der Globalisierung als Effekt multikultureller Kontakte in einem weltweiten Netz religiöser Interferenzen annehmen.

[...]

khk.ceres.rub.de

[...]

Besides the uniqueness of artistic expression, the visionary experimental character and the inspirational potential for broad participation in the web, with Net Vision the social applicability of connected media and the convergence of physical reality and virtual information become the criteria for evaluation by the jury in the selection process.

[...]

www.a1.net

[...]

Neben der Einzigartigkeit des künstlerischen Ausdrucks, dem visionären Experimentalcharakter und dem Inspirationspotenzial für breite Partizipation im Netz geraten bei Net Vision auch die soziale Anwendbarkeit vernetzter Medien und die Konvergenz von physischer Realität und virtueller Information zum Gradmesser der Beurteilung im Auswahlprozess der Jury.

[...]

www.a1.net

[...]

Before long, you’ll find yourself drawn into a dark web of gothic mystery.

www.teneues.com

[...]

Binnen weniger Augenblicke verwickeln sie uns in ein dunkles Netz schauriger Geheimnisse.

www.teneues.com

[...]

The pages are only available for members of the Cologne Biocenter (web at the second construction stage).

[...]

www.biologie.uni-koeln.de