TREE HOLLOW - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

ˈtree hol·low SUST.

tree hollow

Baumhöhle f

en el diccionario PONS

Baumhöhle

tree hollow

en el diccionario PONS

I. hol·low [ˈhɒləʊ, ingl. am. ˈhɑ:loʊ] ADJ.

1. hollow (empty):

hollow

hohl

2. hollow (sunken):

hollow

hohl

hollow cheeks

eingefallene Wangen

3. hollow (sound):

hollow

hohl

hollow

dumpf

4. hollow pey. (false):

hollow

wertlos

there's a rather hollow ring to her profession of complete contentment

ihre Behauptung, sie sei vollkommen zufrieden, kommt nicht sehr überzeugend rüber coloq.

hollow laughter

ungläubiges Gelächter

hollow promise

leeres Versprechen

5. hollow pey. (insignificant):

hollow

unbedeutend

hollow victory

schaler Sieg

locuciones, giros idiomáticos:

to beat sb hollow

jdn haushoch schlagen

to have hollow legs ingl. brit. hum.

wie ein Scheunendrescher fressen argot

II. hol·low [ˈhɒləʊ, ingl. am. ˈhɑ:loʊ] SUST.

1. hollow (hole):

hollow

Senke f <-, -n>

hollow

suizo a. Grube f

2. hollow ingl. am. (valley):

hollow

Tal nt <-(e)s, Täler>

locuciones, giros idiomáticos:

to have sb in the hollow of one's hand

jdn [fest] in der Hand haben

III. hol·low [ˈhɒləʊ, ingl. am. ˈhɑ:loʊ] ADV.

1. hollow (empty):

hollow

hohl

to feel hollow [inside]

sich [o. hohl] leer acus. fühlen

2. hollow (hungry):

to feel hollow inside

ein Loch im Bauch haben coloq.

3. hollow (sound):

to sound hollow

hohl klingen

IV. hol·low [ˈhɒləʊ, ingl. am. ˈhɑ:loʊ] V. trans.

to hollow sth

etw aushöhlen

I. tree [tri:] SUST.

tree

Baum m <-(e)s, Bäume>

to climb [up] a tree

auf einen Baum klettern

money doesn't grow on trees

Geld wächst nicht an Bäumen

locuciones, giros idiomáticos:

to be out of one's tree

nicht [mehr] ganz dicht sein coloq.

to be out of one's tree

spinnen <spinnt, spann, gesponnen> coloq.

II. tree [tri:] SUST. modifier

1. tree (of animals):

tree

Baum-

tree

Laub-

tree toad

Laubfrosch m <-(e)s, -frösche>

2. tree (of trees):

tree (planting, surgery, damage, growth)

Baum-

3. tree INFORM.:

tree [structure]

Baum m <-(e)s, Bäume>

tree [structure]

Baumstruktur f <-, -en>

tree and branch network system

Baumnetzsystem nt

tree selection sort

Auswahlsortierverfahren nt

III. tree [tri:] V. trans. CAZA

to tree an animal

ein Tier auf einen Baum jagen

bark [bɑːk] SUST.

bark

Borke

bark

Rinde

I. bark² [bɑ:k, ingl. am. bɑ:rk] SUST.

bark (animal cry):

bark

Bellen nt

bark fig.

Anblaffen nt coloq.

bark fig.

Anschnauzen nt coloq.

to give a bark

bellen

locuciones, giros idiomáticos:

sb's bark is worse than his/her bite

Hunde, die bellen, beißen nicht

II. bark² [bɑ:k, ingl. am. bɑ:rk] V. intr.

bark (give a bark):

bark

bellen

locuciones, giros idiomáticos:

to bark at one's shoes ingl. am. argot

kotzen argot

to bark up the wrong tree

auf dem Holzweg sein fig.

bark¹ [bɑ:k, ingl. am. bɑ:rk] SUST. no pl (part of tree)

bark

[Baum]rinde f

bark

Borke f <-, -n>

Entrada de OpenDict

hollow ADJ.

hollow victory

wertloser Sieg

the outcome of this work is a somewhat hollow victory

über das Ergebnis dieser Arbeit kann man kein Freudenfeuer entzünden

Glosario especializado de geografía Klett

hollow [ˈhɒləʊ] SUST.

hollow

Talkessel

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

tree

tree

Baum der kürzesten Wege (von einer Zone ausgehend)

Present

I	hollow
you	hollow
he/she/it	hollows
we	hollow
you	hollow
they	hollow

Past

I	hollowed
you	hollowed
he/she/it	hollowed
we	hollowed
you	hollowed
they	hollowed

Present Perfect

I	have	hollowed
you	have	hollowed
he/she/it	has	hollowed
we	have	hollowed
you	have	hollowed
they	have	hollowed

Past Perfect

I	had	hollowed
you	had	hollowed
he/she/it	had	hollowed
we	had	hollowed
you	had	hollowed
they	had	hollowed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The bark is used to treat cough, wheezing, edema, and to promote urination.

en.wikipedia.org

Relatively smooth bark, paper thin, grey.

en.wikipedia.org

Leaves, bark and the oil extracted from the seed are used medicinally against baldness, ringworm, nosebleeds, chest complaints, eye infections, and venereal disease.

en.wikipedia.org

Species can grow on leaves, bark and rock.

en.wikipedia.org

The bark, when steeped in palm wine, is used to treat asthma, stomach-aches and rheumatism.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The Panay hornbill nests in tree hollows and depends on old trees in the forests to survive.

www.international-climate-initiative.com

Der Panay-Hornvogel nistet in Baumhöhlen und ist deshalb auf alte Bäume in den Wäldern angewiesen.

www.international-climate-initiative.com