¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
头戴
Publizitätsvorschrift

en el diccionario PONS

Offenbarungsversicherung
statutory declaration of disclosure
en el diccionario PONS

re·quire·ment [rɪˈkwaɪəmənt, ingl. am. -ɚmənt] SUST.

1. requirement (necessary condition):

requirement for
Voraussetzung f <-, -en> für +acus.
it is a legal requirement that ...
es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass ...
my requirements from life are a well-paid job and a fast car
ich erwarte vom Leben einen gut bezahlten Job und ein schnelles Auto
minimum requirement
Grundvoraussetzung f <-, -en>
to meet the requirements
die Voraussetzungen erfüllen
to [fully/not] meet the/sb's requirements
den/jds Ansprüchen [voll/nicht] gerecht werden
I do hope that the new computer will meet your requirements
ich hoffe, der neue Computer wird Ihren Anforderungen gerecht

2. requirement ECON. (specific need):

requirement
Erfordernis nt <-ses, -se>
requirement
Bedarf m <-(e)s>
the requirements of a market [or market requirements]
Marktbedarf m
public sector borrowing requirement
Kreditbedarf m der öffentlichen Hand
budgetary requirements
Budgeterfordernisse pl

dis·clo·sure [dɪsˈkləʊzəʳ, ingl. am. -ˈkloʊzɚ] SUST. form.

1. disclosure no pl (act of disclosing):

disclosure of secret
Enthüllen nt elev.
disclosure of information
Bekanntgabe f <-, -n>
ECON., FIN. disclosure of shareholding
Offenlegung f von Aktienbeteiligung

2. disclosure (revelation):

disclosure
Enthüllung f <-, -en>
disclosure
Aufdeckung f <-, -en>
damaging disclosure
folgenschwere Enthüllung

statu·tory [ˈstætjətəri, ingl. am. ˈstætʃu:tɔ:ri] ADJ. inv.

statutory
gesetzlich
statutory declaration DER.
eidesstattliche Erklärung [o. Versicherung]
statutory declaration DER., ECON.
Anmeldung zum Handelsregister über bestimmte, die Firma betreffende Änderungen
statutory duty [or obligation]
gesetzliche Verpflichtung
statutory holiday
gesetzlicher Feiertag
statutory law
kodifiziertes Recht
statutory regulations
gesetzliche Vorschriften
statutory reserve
statutarische Rücklage
statutory right
positives Recht
statutory sick pay
gesetzlich vorgeschriebenes Krankengeld
Entrada de OpenDict

requirement SUST.

requirement (sth that's compulsory)
Gebot nt
Entrada de OpenDict

statutory ADJ.

this does not affect your statutory rights DER.
gesetzliche Rechte (oder: Ihre gesetzlichen Rechte) bleiben hiervon unberührt.

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

statutory disclosure requirement SUST. DER. ECON.

statutory disclosure requirement (Pflicht zur Offenlegung)
Publizitätsvorschrift f
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
inglés
inglés
alemán
alemán
disclosure requirement (Pflicht zur Offenlegung)
Publizitätsvorschrift f
disclosure requirement (Pflicht zur Offenlegung)
Publizitätserfordernis f
disclosure requirement (Pflicht zur Offenlegung)
Publizitätsanforderung f
alemán
alemán
inglés
inglés
Publizitätsvorschrift (Pflicht zur Offenlegung)
statutory disclosure requirement
Publizitätsvorschrift (Pflicht zur Offenlegung)
disclosure requirement
Publizitätsanforderung (Pflicht zur Offenlegung der Unternehmenszahlen)
disclosure requirement
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

requirement SUST. DER. ECON.

requirement (Bedingung)
Auflage f
requirement (Bedingung)
Bestimmung f
requirement (Bedingung)
Vorschrift f

disclosure SUST. CONTAB.

disclosure
Offenlegung f

statutory ADJ. DER. ECON.

statutory
satzungsmäßig
statutory
statutarisch

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Under an indeterminate sentencing scheme, statutory law provides for a wide range of authorized sentences, such as five years to life for burglary.
en.wikipedia.org
However, the district expressly describes its constitutional challenge to 5 as being in the alternative to its statutory argument.
en.wikipedia.org
The second is that the development would entail statutory amendments and necessitate law reform.
en.wikipedia.org
Even if nothing is stolen in a burglary, the act is a statutory offense.
en.wikipedia.org
The term crime does not, in modern criminal law, have any simple and universally accepted definition, though statutory definitions have been provided for certain purposes.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario