inglés
alemán
I. re·ply <-ie-> [rɪˈplaɪ] V. intr.
1. reply (respond):
- reply
- antworten
- reply
- erwidern
- to reply in the affirmative/negative
- die Frage bejahen/verneinen
- to reply to letters/a question
- Briefe/eine Frage beantworten
2. reply fig. (react):
- to reply to sth
- auf etw acus. reagieren
3. reply DER. (answer claims):
- reply
- Stellung f nehmen
- reply
- entgegnen
II. re·ply [rɪˈplaɪ] SUST.
1. reply:
- reply (answer)
- Antwort f <-, -en>
- reply (verbal also)
- Erwiderung f <-, -en>
- reply (verbal also)
- Replik f <-, -en> elev.
- reply to a question
- Antwort f auf eine Frage
- to make [or give] a reply [to sth]
- [auf etw acus.] antworten
2. reply (reaction):
- reply to
- Reaktion f <-, -en> auf +acus.
- we advertised the job but received very few replies
- wir haben die Stelle ausgeschrieben, bekamen aber nur sehr wenige Zuschriften
- as a reply to sth
- als Reaktion auf etw acus.
3. reply DER. (speech):
- reply
- Gegenplädoyer nt des Klägers auf Klagebeantwortung
pre·paid re·ˈply SUST.
- prepaid reply
- frankierte Rückantwortkarte
re·ply-ˈpaid ADJ. ingl. brit.
- reply-paid envelope
- Freiumschlag m <-(e)s, -schläge>
- reply-paid envelope
- vorfrankiertes Rückantwortcouvert [o. austr. Rückantwortkuvert] suizo
- to make a letter reply-paid
- einen Brief freimachen
re·ˈply cou·pon SUST. ingl. brit.
- reply coupon
- Antwortcoupon m
out-of-office re·ply SUST.
- out-of-office reply
- Abwesenheitsnotiz f
- he replied in a sombre tone
- er antwortete mit ernster Stimme
alemán
inglés
- Replik
- reply
- Zuschrift
- reply
- Beantwortung
- reply
- in Beantwortung einer S. gen. elev.
- in reply to sth
- Rückantwort
- reply
| I | reply |
|---|---|
| you | reply |
| he/she/it | replies |
| we | reply |
| you | reply |
| they | reply |
| I | replied |
|---|---|
| you | replied |
| he/she/it | replied |
| we | replied |
| you | replied |
| they | replied |
| I | have | replied |
|---|---|---|
| you | have | replied |
| he/she/it | has | replied |
| we | have | replied |
| you | have | replied |
| they | have | replied |
| I | had | replied |
|---|---|---|
| you | had | replied |
| he/she/it | had | replied |
| we | had | replied |
| you | had | replied |
| they | had | replied |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
This device provides a contrast which intensifies the generally dark and sombre character of the lassan.
en.wikipedia.org The still lives and the interior are admirable exercises in formal organisation, the colours being sombre yet rich.
en.wikipedia.org The top three drivers were informed of this before stepping out onto the podium, and all three stood in sombre mood.
en.wikipedia.org Mei utilises mostly dark tones, and although the main figure is hugely imposing to the viewer, the overall mood is sombre and melancholy.
en.wikipedia.org Wearing dark, sombre clothes is one practice followed in many countries, though other forms of dress are also seen.
en.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
de.dear-lover.com it appears that you have placed a lot of effort into your article and i require more of these on the net these days. i only wanted to comment to reply wonderful work.
[...][...]
es scheint, dass Sie viel Aufwand in Ihre Artikel gebracht haben und ich brauchen mehr von diesen auf dem Netz in diesen Tagen.ich wollte nur einen Kommentar auf wunderbare Arbeit zu antworten.
[...][...]
www.ulb.uni-bonn.de Our staff will reply via email as soon as possible.
[...][...]
Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter antworten Ihnen per eMail so schnell wie möglich.
[...][...]
www.deutschland-schwarzweiss.de As “ Where are you from? ” also implies that someone doesn ’ t really belong here, no one has to reply honestly.
[...]
Da „ Woher kommst du? “ außerdem immer impliziert, jemand gehöre nicht wirklich hierher, muss kein Mensch ehrlich darauf antworten.
[...]
de.qantara.de Asked what he found so attractive about the extreme form of Islam, Ed Husain, the other intellectual force behind the Quilliam Foundation, replied with six adjectives:
[...]
Ed Husain, der andere intellektuelle Motor hinter der "Quilliam-Foundation", antwortete auf die Frage, was er an der extremen Form des Islams so attraktiv fand, mit sechs Adjektiven:
[...]
www.goethe.de Our Information Service will be glad to be of assistance and will reply personally, by telephone, fax or e-mail:
[...]
Unser Informations-Service hilft Ihnen gerne weiter und antwortet Ihnen persönlich, per Telefon oder per Fax: