¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
GLC
Fächertasche

en el diccionario PONS

Entrada de OpenDict

partition bag SUST.

partition bag
Fächertasche
en el diccionario PONS

I. par·ti·tion [pɑ:ˈtɪʃən, ingl. am. pɑ:rˈ-] SUST.

1. partition no pl POL.:

partition
Teilung f <-, -en>

2. partition (structure):

partition
Trennwand f <-, -wände>
partition
Raumteiler m <-s, ->

3. partition INFORM. (part of hard disk):

partition
Partition f <-, -en>

4. partition DER.:

partition
Grundstücksteilung f
partition
Parifizierung f austr.

5. partition QUÍM.:

partition chromatography no pl
Verteilungschromatografie f
partition law
Verteilungsgesetz nt

II. par·ti·tion [pɑ:ˈtɪʃən, ingl. am. pɑ:rˈ-] V. trans.

1. partition POL.:

to partition sth
etw [auf]teilen
to partition a country
ein Land teilen

2. partition (divide):

to partition sth
etw [unter]teilen
to partition a room
ein Zimmer aufteilen

3. partition INFORM. (divide disk):

to partition sth
etw partitionieren

I. bag [bæg] SUST.

1. bag:

bag (container)
Tasche f <-, -n>
bag (drawstring bag)
Beutel m <-s, ->
bag (sack)
Sack m <-(e)s, Sä·cke>
a bag of flour (small)
ein Paket nt [o. austr. Sackerl nt] Mehl
a bag of flour (big)
ein Sack m Mehl
a bag of potatoes (small)
ein Beutel m Kartoffeln
a bag of potatoes (big)
ein Sack m Kartoffeln
paper/plastic bag
Papier-/Plastiktüte f
paper/plastic bag
Papier-/Plastiksackerl nt austr.
paper/plastic bag
Papier-/Plastiksack m suizo
a bag of crisps/sweets
eine Tüte [o. austr. ein Sackerl] Chips/Bonbons

2. bag:

bag (handbag)
Handtasche f <-, -n>
bag (travelling bag)
Reisetasche f <-, -n>
to pack one's bags
die Koffer packen

3. bag (baggy skin):

to have bags under one's eyes
Ringe unter den Augen haben

4. bag ingl. brit., ingl. austr. coloq.:

bags of ... pl
jede Menge ...
bags of money/time/space
jede Menge Geld/Zeit/Platz

5. bag pey.:

bag (dumpy woman)
fette Kuh pey.
bag (grumpy woman)
Schreckschraube f <-, -n> pey. coloq.
an old bag pey. argot
eine [alte] Schachtel coloq. pey.

6. bag CAZA (game caught):

bag
Beute f <->
bag
Strecke f <-, -n> espec.

locuciones, giros idiomáticos:

to be a bag of bones
nur Haut und Knochen sein coloq. fig.
sth is in the bag
jd hat etw in der Tasche
to throw sb out bag and baggage
jdn in hohem Bogen hinauswerfen
sth isn't really sb's bag argot
etw ist nicht jds Bier
the whole bag of tricks (everything)
das ganze Zeug
the whole bag of tricks (everything)
die ganze Chose
the whole bag of tricks (set of ingenious plans etc.)
die ganze Trickkiste

II. bag <-gg-> [bæg] V. trans.

1. bag (put in bag):

to bag sth fruit, groceries
etw eintüten
to bag sth fruit, groceries
etw in eine Tüte [o. austr. ein Sackerl] [o. suizo einen Sack] einpacken

2. bag coloq. (secure):

to bag [sb] sth [or to bag sth [for sb]]
etw [für jdn] ergattern [o. erbeuten]
he bagged himself a trophy wife
er hat eine tolle Eroberung gemacht coloq.

3. bag (hunt and kill):

to bag an animal
ein Tier erlegen [o. zur Strecke bringen]
Entrada de OpenDict

bag SUST.

to not be sb's bag coloq.
nicht jds Ding sein
Present
Ipartition
youpartition
he/she/itpartitions
wepartition
youpartition
theypartition
Past
Ipartitioned
youpartitioned
he/she/itpartitioned
wepartitioned
youpartitioned
theypartitioned
Present Perfect
Ihavepartitioned
youhavepartitioned
he/she/ithaspartitioned
wehavepartitioned
youhavepartitioned
theyhavepartitioned
Past Perfect
Ihadpartitioned
youhadpartitioned
he/she/ithadpartitioned
wehadpartitioned
youhadpartitioned
theyhadpartitioned
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

To a piping bag or a plastic sandwich bag with a small corner snipped off, add the seasoned butter.
www.huffingtonpost.com
I could put like, a paper cup in the bag before it tore.
consumerist.com
A musette, the owner explained, is a small tote bag used to pass meals to cyclists during a race.
www.theglobeandmail.com
Outside she realizes she has left her shopping bag inside, so returns to find everyone there incinerated.
en.wikipedia.org
The government bag began providing inducements for absentee landlords to encourage productive land use and initiated agricultural wage policies.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario